Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

соображаться czas. akcenty
posp.	strike in with
daw.	adapt oneself (to); conform (to)
Gruzovik, daw.	adapt oneself to (impf of сообразиться); conform to (impf of сообразиться)
соображать czas.
Gruzovik	consider; ponder (impf of сообразить); take into consideration (impf of сообразить); think out; have the sense to (impf of сообразить); realize (impf of сообразить)
posp.	understand; think straight (to think clearly (often negative) I'm so tired I can't think straight КГА); ponder; take into consideration; think out; weigh; think; grasp; savvy; have the sense (to); concert; consider; contrive; project; rule; speculate (что-л.); be quick-witted
Игорь Миг	be no fool
amer., nief.	cipher out
daw.	adapt (to); coordinate (with); correlate; compare (with)
Gruzovik, daw.	correlate (impf of сообразить); compare with (impf of сообразить); adapt to (impf of сообразить); coordinate with (impf of сообразить)
Gruzovik, nief.	know
krzyw.	know better (что можно, а что нельзя и т.п.: Kate and Gerry think he's an idiot and at his age should know better. What he did was deeply offensive and cruel. 4uzhoj)
makar.	fathom out; try to think out something (стараться понять что-либо)
mat.	figure out; comprehend
nief.	be at home (в чём-либо Andrey Truhachev); be familiar with something (в чём-либо Andrey Truhachev); be street-smart (в чём-либо Andrey Truhachev); know; have enough space between the one's ears (VLZ_58); get one's mind right (Hey man, you got us all kicked out of the bar last night for throwing that beer bottle. You need to get your mind right. VLZ_58); be well-versed in (Andrey Truhachev); be well-versed in (в чём-либо Andrey Truhachev); know smth. about (with в + prepl., a subject)
przen.	payse; peise; poise; poize; revolve
slang	use one's bean noodle; use one's head; scooby (Interex); on the uptake (You're quick on the uptake. – А ты быстро соображаешь juliab.copyright)
соображаешь! czas.
nief.	smart thinking (Abysslooker)
соображаешь? czas.
posp.	do you tumble to it?

соображаться: 130 do fraz, 14 tematyki

Amerykański używanie	3
Dawniej	1
Figura retoryczna	1
Grubiański	1
Idiomatyczny	11
Makarowa	14
Nieformalny	11
Pospolicie	75
Prawo	1
Przenośnie	2
Slang	6
Żargon	2
Żartobliwie	1
Znaczenie kontekstualne	1