Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

сомневаюсь czas. akcenty
posp.	I doubt it (Is that going to happen? I doubt it. ART Vancouver); my ass
сомневаюсь! czas.
posp.	I wonder!
сомневаться czas.
Gruzovik	doubt; worry
posp.	demur; mistrust; stickle; vibrate; misdoubt; stumble at; disbelieve; boggle; hesitate; waffle; wonder; dispute (в чём-либо); stumble; swing in the balance; be in two minds (Aly19); give no credence (Valeriy Morkva); have some doubts (I have some doubts about the mayor's new tax policy. ART Vancouver); jib at; make doubt; second-guess (to criticize or correct, often by hindsight, by presuming to have a better idea, method, etc. marina_aid); not to know if one is coming or going; have trouble (не решаться что-то сделать pivoine); question (Alexander Demidov); debate (I have always debated whether to write this post or not. Moscowtran); have doubt; scruple; go back and forth on an issue (jouris-t); be of two minds (jouris-t); distrust; be in a state of uncertainty; jib (в чём-либо); query (Andrey Truhachev); be in doubt; be in two minds (в чём-либо – about something Anglophile); be reluctant (be reluctant to do something-сомневаться в том, что что-либо следует делать Tanya Gesse); challenge; anticipate; question; doubt (with в + prepl. or a dependent clause); entertain doubts
Игорь Миг	be skittish about; be a fence-sitter
bizn.	dispute
daw.	diffide; dubitancy; scepticize (во всём)
dypl.	dispute (в чём-либо)
idm.	be on the fence (I think this is perfect for trying a smartwatch experience and if you are on the fence, go for it. 4uzhoj)
makar.	hang in the balance; be in doubt; call in question; call into doubt; call into question; be hesitating; be in the balance; be in two minds (когда речь идёт о практических делах); boggle about; boggle at; boggle over; doubt one's own senses; have one's doubts about (в); have scruples; jib at (в чём-либо); tremble in the balance
mat.	be doubtful of
nief.	be hazy about
przen.	have doubts (Damirules)
rzad.	dubitate
slang	hedge; hedge off; scully (глагол произошёл от фамилии главной героини телесериала "Секретные материалы" Даны Скалли sixthson); be not sure (Damirules)
technol.	suspect
сомневаясь czas.
posp.	doubtingly; hesitantly

сомневаюсь : 521 do fraz, 30 tematyki

Ameryka północna usa i kanada	1
Amerykański używanie	1
Banał/konwencja	3
Biznes	3
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	1
Dyplomacja	7
Ekonomia	1
Filozofia	2
Idiom	12
Ironicznie	2
Makarowa	101
Matematyka	6
Naukowy	4
Nieformalny	18
Pospolicie	325
Prawo	1
Produkcja	1
Przysłowie	8
Publikatory środki masowego przekazu	2
Retoryka	6
Sarkastyczny	1
Slang	5
Szachy	1
Telekomunikacja	2
Transport	1
Ubezpieczenie	1
Wulgaryzm	1
Znaczenie kontekstualne	1
Zwrot grzecznościowy	2