SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

солдат

rzecz.
akcenty
posp. soldier (a member (usually male) of an army, often one who is not an officer • The boy wants to be a soldier when he grows up); blue coat; tommy (прозвище английского солдата; тж. T., Tommy Atkins); enlisted man; bluecoat; buff-coat; swaddie; pongo (морской пехоты); partisan; buff coat; man o' war; man of war; combatant; private; battler; dogface; commando; sojer (wiktionary.org juribt); a man of war; warrior
amer. GI (government issue); Joe Blow; government issue; enlisted man (мужчина или женщина)
amer., makar. GI Joe (особ. времён второй мировой войны)
amer., slang swad; dough-boy
austral. bludger (MichaelBurov)
biol. soldier (у муравьёв, термитов)
brytań. squaddie (a soldier, a low ranking soldier Taras)
daw. man-o'-war; man-of-war; swordman; warfarer
dypl., amer. GI ((сокр. от government issue) тж. GI Joe)
hist. partizan; Landser (немецкий OlCher)
lit. Tommy Atkins; Tommy
lotnictw. grunt (MichaelBurov)
lud. lobster
nief. Sammy (американский); buck private (MichaelBurov)
pejor. dog face (MichaelBurov)
skr. GI
slang Joe; yardpig; G.I. Joe; newt; slum-diver; swaddie (особенно новобранец); yard bird; yardbird; guardhouse lawyer; crunchie (Crunchies have a pretty hard life. Interex); muscle (В сленге ОПГ – тот, кто занимается охраной, применяя насилие abe1981)
syst. fighting man
wojsk. element; male soldier; nonrated man; fighter; lad (официальное обращение в МП); troop (nicknicky777); grenadier (мотопехоты Andrey Truhachev); man (Киселев)
wojsk., lotn. sold soldier
wojsk., żarg. doughboy
włók. locking taller arm (деталь прядильной машины периодического действия)
żarg. trooper; dog face (Yeldar Azanbayev); bird (армии США MichaelBurov); GI Joe (США MichaelBurov); GI (США MichaelBurov); joe (MichaelBurov); John Doe (США MichaelBurov); Teddy (MichaelBurov)
"солдат" rzecz.
włók. locking faller arm (на прядильной машине периодического действия)
солдаты rzecz.
posp. bayonets; mans; rank and file
amer. enlisted man
ent. soldiers (у муравьёв, термитов)
lotn. troops
makar. the soldiery (употр. с гл. в ед. и мн.)
wojsk. soldiery; armed forces staff (Ivan Pisarev); troops on duty (Ivan Pisarev); active duty personnel (Ivan Pisarev)
wojsk., daw. the military
wojsk., idm. rank and file (regular soldiers, not the officers • I think there is low morale among the rank and file, sir.The rank and file usually do exactly as they are told.)
żarg. expendables (MichaelBurov); boots (Alex_Odeychuk)
американский солдат rzecz.
wojsk., nief. Sammy
солдат rzecz.
posp. trooper (an ordinary soldier)
солдаты rzecz.
posp. men
wojsk. military personnel (Ivan Pisarev); army personnel (Ivan Pisarev); service members (Ivan Pisarev); military staff (Ivan Pisarev); service personnel (Ivan Pisarev); armed personnel (Ivan Pisarev); military force (Ivan Pisarev); military contingent (Ivan Pisarev); military staffers (Ivan Pisarev); army staff (Ivan Pisarev); defense personnel (Ivan Pisarev); uniformed personnel (Ivan Pisarev); service force (Ivan Pisarev); army representatives (Ivan Pisarev); military representatives (Ivan Pisarev)
wojsk., daw. ranks
 Rosyjski tezaurus
солдат rzecz.
posp. 1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств

2) В широком смысле - воин, военный человек, ветеран старый солдат. Большой Энциклопедический словарь

солдат
: 1344 do fraz, 71 tematyki
Afrykanin1
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie21
Archaiczny3
Astronautyka2
Australijski używanie7
Biologia5
Biznes1
Broń masowego rażenia2
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej11
Dyplomacja4
Ekonomia1
Entomologia, owadoznawstwo1
Epitet1
Fantastyka i fantasy8
Figura retoryczna2
Folklor1
Giełda papierów wartościowych1
Handel1
Historia35
Hodowla ryb hodowla ryb2
Ichtiologia42
Idiom3
Ironicznie4
Język łaciński1
Język starogrecki1
Kinematograf i filmologia2
Kulturoznawstwo6
Lekceważąco1
Literatura5
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa201
Maoryski1
Marynarka wojenna5
Mechanika1
Medycyna2
Morski2
Nanotechnologia8
Nieformalny18
Obrona powietrzna4
Pejoratywne10
Poetycko1
Pogardliwie1
Pojazdy opancerzone3
Polityka7
Pospolicie433
Powiedzenie3
Prawo5
Przenośnie1
Przysłowie15
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu2
Religia1
Robotyka1
Skrót1
Slang54
Sprawy zagraniczne1
Stany zjednoczone3
Systemy bezpieczeństwa3
Szkocja1
Technika i technologia1
Tłumaczenie wyjaśniające8
Włókiennictwo1
Wojskowość258
Wulgaryzm6
Żargon1
Żargon wojskowy97
Żartobliwie2
Zoologia1