SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

сократить

czas.
akcenty
Gruzovik make shorter; shorten
posp. make redundant (уволить кого-либо по сокращению штатов • More than 200 of the company's employees have already been made redundant.I was made redundant two months ago. Censonis); pare back (Samsung pares back MWC presence on coronavirus concerns. 4uzhoj); shrink; skeletonize; axe; pare away; pare off; boil down; cut down (расходы, статью и т. п.); draw in; pare down; pull in (расходы); lay off (сотрудника, напр. • его сократили – he was laid off Tanya Gesse); whittle down (Anglophile); rightsize (персонал, рабочих, штат и т.д. bibimoki); downsize (персонал; а также уменьшить размеры – I decided to downsize my wardrobe and threw out all my old T-shirts. GeorgeK); blue pencil; adjust down (FeaWylja); take in; be laid off (dukhaninainbox.ru); cut short; minimize; compress; condense; adjust downwards (muzungu); shrink ranks (irosenrot); abbreviate; abridge; constrict; contract; curtail; cut; dock; epitomize; lop; pare; prune; reduce; retrench; ax (бюджет, ассигнования, штаты и т.п.); clip; diminish (MichaelBurov)
Игорь Миг narrow down; curb (см. curb the number); boot out; cut down on; cut back on (количество чего-либо); de-escalate
amer. slash (as in "ready to slash more than 1,300 jobs in San Diego"; рабочие места Val_Ships); short-circuit (short-circuit the whole process Val_Ships); vote off the island (VLZ_58); axe (персонал • the company is axing 125 jobs Val_Ships)
bizn. lay off (кого-либо Johnny Bravo); make somebody redundant (кого-либо Johnny Bravo); give the sack (кого-либо Johnny Bravo)
ekon. scale back on something (MichaelBurov)
Gruzovik, mat. cancel
Gruzovik, nief. check; restrain; discharge
górn. split (пробу)
kasp. take an axe to (Yeldar Azanbayev)
makar. cut back
mat. trim (напр.: Look for regular expenses you can trim away.); simplify (уравнение Andrey Truhachev); cancel down (дробь whysa)
nief. slash; narrow something down (перечень чего-либо; We ​narrowed the ​list of ​candidates down from ten to three. Val_Ships); dismiss; curb; fire
oficj. give notice of redundancy (he was given notice of redundancy wandervoegel)
patent. restrict; limit
polit. делать короче shorten; cut down; lay off; dismiss (уволить); reduce (уменьшить)
publ. shed (рабочие места bellb1rd)
slang sack
techn. deplete; taper off
technol. break down
wojsk. reform (численность войск)
żarg. ax
сократиться czas.
Gruzovik shorten; fall off; grow shorter; decline; decrease; diminish; get smaller
posp. boil down; contract; depopulate; dwindle; shrink; fine away; fine down; fine off; draw in (о днях); fall (Lenochkadpr); be diminished (The platoon has been diminished to a few soldiers – Из целого взвода в живых осталось лишь несколько человек 4uzhoj); de-escalate; draw rein; be down (о цене, количестве); abbreviate; abridge; curtail; cut down; cut short; epitomize; minimize; reduce; make shorter; become shorter; be shortened; be reduced
Gruzovik, mat. be cancelled by
Gruzovik, przen. calm down
makar. narrow down
mat. cancel; be cancelled (by)
nief. restrain; check; curb; discharge; lay off; boil down to (в контексте) My makeup stash has boiled down to just a few colors that suite me the best and then evolved to more high end brands like Tom Ford and Hourglass. Moscowtran)
techn. taper off
сокративший ims. przym.
technol. breaking down
сократить
: 528 do fraz, 62 tematyki
Amerykański używanie1
Architektura1
Banał/konwencja1
Bankowość3
Bazy danych1
Bibliotekarstwo2
Biznes10
Boks1
Broń i rusznikarstwo1
Dyplomacja31
Edukacja1
Ekologia1
Ekonomia25
Finanse3
Górnictwo1
Handel2
Hokej na lodzie3
Idiom2
Imigracja i obywatelstwo1
Internet3
Jachting1
Kartografia1
Kolejnictwo4
Księgowość1
Ład korporacyjny1
Makarowa123
Matematyka4
Medycyna2
Naukowy5
Nieformalny2
Olej i gaz2
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie1
Piłka nożna6
Planowanie1
Polityka13
Pospolicie157
Prawo6
Prawo karne1
Produkcja7
Programowanie8
Przenośnie2
Przetwarzanie danych2
Publikatory środki masowego przekazu16
Radiolokacja1
Rakiety1
Religia2
Ropa / ropa naftowa1
Rząd, administracja i usługi publiczne3
Socjologia3
Sport9
Statystyka1
Styl biznesowy3
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy13
Technika i technologia4
Technologia informacyjna2
Tengiz1
Transport publiczny2
Wojskowość15
Zasoby ludzkie4
Zautomatyzowany sprzęt1