SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

совместно

przysł.
akcenty
posp. conjointly; jointly (together • They worked jointly on this book); conjunctly; mutually; simultaneously; in consort with (с кем-либо); collaboratively (Anglophile); side by side (Aly19); living in the same household (проживать triumfov); compatibly (ssn); in a concerted effort (Alexander Demidov); between them (Auto Business Review magazine estimates the 35 leading dealerships, who between them control 25 percent of the car sales market, also earned $2.5 billion on servicing and spare parts in 2010. TMT Alexander Demidov); accumulatively (AlexP73); in common (долевое участие); consistently (MichaelBurov); coefficiently; consentaneously; concurrently; together; collectively; along (Konan12); in concert with; conjunctively; in combination (Thus the spot's magnetic field provides a magnetic pressure which acts in combination with the plasma (or gas) pressure force within the spot. I. Havkin); in common (in joint use or possession; shared a sect that had wives in common ▪ Law held or owned by two or more people each having undivided possession but with distinct, separately transferable interests. NODE Alexander Demidov); collaborativity (Ivan Pisarev); both together (Lialia03); in conjunction with ((acting) together (with)); shoulder to shoulder (Ivan Pisarev); hand in hand (Ivan Pisarev); in cooperation (Ivan Pisarev); in collaboration (Ivan Pisarev); as one (Ivan Pisarev); allied with (Ivan Pisarev); in partnership (Ivan Pisarev); in league (Ivan Pisarev); in solidarity (Ivan Pisarev); shoulder-to-shoulder (Ivan Pisarev); arm in arm (Ivan Pisarev); mutually supportive (Ivan Pisarev); in concert (Ivan Pisarev); united front (Ivan Pisarev); in a collaborative fashion (ft.com Alex_Odeychuk)
amer. in tandem (The new system is designed to be used in tandem with the existing communications network. Val_Ships); in conjunction (herbal medicine was used in conjunction with acupuncture and massage Val_Ships)
ekon. in association; by the interplay between (о результате совместного воздействия двух факторов A.Rezvov); combine to + инфинитив (A.Rezvov)
fiz. in unison
franc. en masse (The senior management resigned en masse. – Всё высшее руководство подало в отставку. alexs2011)
makar. in association with (someone – с кем-либо)
mat. be shared by (выполняться); combined; integrally with; together with; in combination with; be shared by (выполняться)
patent. common; joint; in common; jointly
praw. in collaboration with (The U.S. Department of Justice, in collaboration with investigative agencies like the FBI and the U.S. Postal Inspection Service, prosecutes pyramid schemes criminally for mail fraud, securities fraud, tax fraud, and money laundering. 4uzhoj); in concert (Russia lifted its Soviet-era ban on homosexuality in 1993. Recent moves clamping down on gay rights have come amid a wider government push to promote traditional values and conservatism, often in concert with the Russian Orthodox church. TG Alexander Demidov)
relig. communally
sejsm. in conjunction with
skr. co
szkoc.ang. in core (Taras)
techn. solidarily (The turbine component is mounted on the spindle shaft so as to rotate solidarily with the latter. I. Havkin)
technol. cooperatively
telekom. co-operatively (oleg.vigodsky)
совместно c przym.
posp. dovetail with (European public-health campaigns encouraging contraceptive use dovetail with national attitudes towards sexuality as a natural part of development hippohood)
совместный przym.
posp. combined; cooperative; simultaneous; co-operative; conjoint; collective; mutual; united (made as a result of several people etc. working together for a common purpose • Let us make a united effort to make our business successful); collaborative (о проекте строительства); common; consistent; consolidate; consolidated; joint venture; promiscuous (о купании); corporate (Marta Kohler); consentaneous; conjunct (PanKotskiy); joint-agency (напр., в названиях операций правоохранительных органов и т.п. • Operation Sovereign Borders is a joint agency operation introduced to minimise the amount of unlawful maritime arrivals and people smuggling into Australia's border. 4uzhoj); joint (united; done together • the joint efforts of the whole team); co-authored (напр., о статье, книге Stanislav Silinsky); reconcilable
bibliot. joined
bud. joint (о предприятии)
geofiz. synergetic
lotn. collaborative (проект, программа)
makar. concerted; conforming; coupled; joint (часто соответствует компоненту со-); amalgamated
mat. compatible; united
med. collateral; JT
meteorol. jet
praw. participatory (Leonid Dzhepko)
progr. share (ssn)
przem. joint (напр., действия, предприятие)
rekl. co-op
relig. communal
robot. compound
techn. solidary (The IMU sensor must be installed on camera support, in solidary movement with the camera. I. Havkin); joint
technol. collateral (АЛГОЛ 68); concurrent; shared
wojsk., techn. integrated
zaut. cojoint (напр., о вращении)
совместные przym.
micr. together (" A panel label in the People hub for the section of the hub where people can go to see the a list of the Rooms and/or Groups that they have created. In this context, this is where the user can go to be "together with" the specific people or groups of people that are important to them.")
wojsk. joint operation (боевые) действия (с участием войск различных видов ВС Киселев)
совместное przym.
posp. corotation
совместно
: 5685 do fraz, 255 tematyki
Aerohydrodynamika5
Alpinizm1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów6
Amerykański używanie13
Apollo-sojuz6
Architektura4
Ascii2
Astronautyka74
Astronomia1
Australijski używanie2
Badania i rozwój3
Bakteriologia1
Bankowość51
Bazy danych5
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych4
Bibliotekarstwo12
Biochemia3
Biologia18
Biologia molekularna6
Biotechnologia6
Biznes235
Broń masowego rażenia24
Brytański używanie3
Budownictwo39
Cement2
Chemia20
Chromatografia1
Chrześcijaństwo3
Cybernetyka1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej4
Demografia1
Drukarstwo5
Dyplomacja161
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja27
Ekologia64
Ekonomia209
Elektrochemia6
Elektronika69
Energia słoneczna1
Europejski bank odbudowy i rozwoju47
Farmacja i farmakologia14
Farmakologia7
Finanse32
Finanse sap3
Fizjologia4
Fizyka5
Fotografia1
Genetyka7
Geofizyka4
Geografia2
Geologia3
Giełda papierów wartościowych6
Górnictwo13
Gost1
Grafika komputerowa1
Gramatyka1
Handel2
Handel zagraniczny1
Hazard1
Hi-fi1
Historia7
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hutnictwo2
Idiom4
Immunologia5
Implantologia stomatologiczna1
Internet17
Inwestycja12
Inżynieria cieplna3
Inżynieria elektryczna5
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna1
Inżynieria radiowa5
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język arabski1
Język łaciński3
Językoznawstwo10
Kable i produkcja kabli3
Kanada1
Karaczaganak5
Kardiologia2
Kaspijski25
Kinematograf i filmologia12
Kolejnictwo5
Komputery34
Komunikacja6
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Kontrola jakości i standardy19
Kościelny1
Kryptografia1
Książkowy styl / literacko3
Księgowość32
Kulinaria2
Ład korporacyjny18
Leśnictwo4
Logistyka6
Lotnictwo96
Lotnictwo wojskowe2
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego3
Makarowa203
Maoryski1
Marketing13
Marynarka wojenna1
Matematyka131
Matematyka stosowana2
Mechanika5
Media społecznościowe6
Medycyna69
Medycyna lotnicza3
Metaloznawstwo1
Meteorologia1
Metrologia1
Microsoftu42
Międzynarodowy fundusz walutowy30
Mikroelektronika1
Młodzieżowy1
Morski16
Motoryzacja16
Muzyka2
Nanotechnologia17
Nato26
Nauki o życiu1
Nauki społeczne1
Naukowy19
Nawigacja4
Nazwa organizacji60
Neologizm6
Nieformalny6
Nieruchomość6
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna2
Obsługa gastronomiczna i catering1
Ochrona środowiska9
Oficjalnie5
Okulistyka1
Olej i gaz37
Onkologia1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie9
Organizacja narodów zjednoczonych49
Organizacja pracy3
Papiery wartościowe5
Patenty21
Pedagogika1
Perfumy2
Podatki12
Podnoszenie ciężarów1
Pojazdy opancerzone3
Pola naftowe6
Policja4
Poligrafia4
Polimery12
Polityka70
Polityka zagraniczna1
Pospolicie602
Praktyka notarialna12
Prawo309
Prawo administracyjne1
Prawo cywilne1
Prawo dziedziczenia2
Prawo gospodarcze1
Prawo karne2
Prawo międzynarodowe5
Prawo morskie i prawo morza8
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny1
Produkcja8
Programowanie215
Przemysł5
Przemysł aluminiowy6
Przemysł energetyczny94
Przemysł krzemianowy3
Przemysł spożywczy2
Przestępczość zorganizowana2
Przestrzeń43
Przetwarzanie danych2
Psychiatria7
Psychologia13
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu132
Radziecki2
Reklama65
Religia5
Retoryka1
Rewizja14
Roboty drogowe9
Robotyka11
Rolnictwo24
Ropa / ropa naftowa39
Rurociągi1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa7
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany3
Sachalin35
Sachalin r3
Sachalin s2
Sejsmologia10
Sieć komputerowa44
Sieci neuronowe1
Skóra1
Skrót4
Slang12
Socjologia10
Sok roślinny2
Sport4
Sprawy zagraniczne15
Sprzęt agd2
Stany zjednoczone8
Statystyka94
Stomatologia6
Stosunki międzynarodowe7
Styl biznesowy3
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny9
Systemy bezpieczeństwa13
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy14
Szkocja1
Sztuczna inteligencja7
Teatr1
Technika i technologia167
Technologia informacyjna152
Technologia ropy i gazu13
Technologia sap.10
Technologie chmurowe2
Telefonia3
Telekomunikacja63
Telewizja2
Tengiz5
Transport12
Transport międzynarodowy2
Turystyka1
Tworzywa sztuczne1
Ubezpieczenie58
Unia Europejska8
Uniwersytet3
Wiercenie8
Wirusologia1
Włókiennictwo7
Wojskowość520
Wulgaryzm5
Wydobywanie złota1
Zakłady przeróbki oleju1
Zaopatrzenie w wodę5
Zarządzanie9
Zarządzanie projektami10
Zasoby ludzkie30
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody4
Zasoby wodne3
Zautomatyzowany sprzęt35
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe1