SłownikiForumKontakt

Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

соблюдающий

przym.
akcenty
posp. observer of (что-либо); observing
praw. observant (законы, предписания и т. п.); observer (что-либо)
relig. observing (напр., соблюдающий еврей margarita09); practicing (еврей, христианин и пр. margarita09)
technol. respecting
соблюдать czas.
Gruzovik stick to (impf of соблюсти)
posp. be a respecter of (что-либо; The diamagnetic field is not a respecter of magnetic polarity (в этом поле не соблюдается полярность). I. Havkin); conserve; mind; pay observance; put up; regard (праздник, пост); enforce (to cause (a law, a command, one's own will etc.) to be carried out • There is a law against dropping litter but it is rarely enforced); obey; maintain; abide by; honour (условия); keep (She kept her promise); respect; keep up (keep up old traditions – соблюдать или поддерживать старые традиции); abide; honor (условия); uphold (to uphold the code; ensure that standards are upheld wandervoegel); exercise (осторожность); keep time; cover (cover the conventional security requirements – соблюдать общепринятые требования безопасности immortalms); stick (to); walk (что-либо); be a respecter of (The diamagnetic field is not a respecter of magnetic polarity (в этом поле не соблюдается полярность).; что-либо I. Havkin); hew (It was simpler and cheaper to hew to tradition when it came to a wedding dress, Sylvia found out, and finally she gave up on the pale green satin gown she'd dreamed of. VLZ_58); hew closely to (Ремедиос_П); observe (to obey • We must observe the rules)
amer. fall on the side (правило • to fall on the side of chilling them for at least 30 minutes MichaelBurov)
bizn. adhere to
bud. observe (строительные нормы и т.п.); observe for
daw., dial. preserve (intact); protect
dypl. observe (правила, обычаи и т.п.)
elektron. keep (напр. условия)
Gruzovik, daw. protect (impf of соблюсти); save (impf of соблюсти)
górn. observe
kolej. keep (правила)
kontr. keep (правило)
makar. hold; observe (напр., правила); abide by (решения, требования); keep up
mat. keep to
nawig. keep
ofic. ensure (We manage all aspects of our business to ensure we're as environmentally responsible as we can be. – Мы управляем всеми сторонами нашей компании таким образом, чтобы в максимальной степени соблюсти принципы экологической ответственности. ART Vancouver)
polit. правим keep
praw. comply with; comply; duty to comply (закон); honor (права, обязанности и т. д.); observe (закон и т. п.); honour (права, обязанности и т.д.); observe (закон и т.п.); follow; act in accordance with (act in accordance with an agreement sankozh); adhere (нормы, принципы, технические условия, условия контракта и т.п. Право международной торговли On-Line); value (контекстуально: we value your privacy sankozh)
prawo m. adhere
przen. hew closely (чего-либо – to something Ремедиос_П)
relig. hallow
technol. abode
соблюдаться czas.
Gruzovik adhere to; keep to; stick to
posp. stick (to); keep (to); maintain; observe; adhere (to); be adhered to (Johnny Bravo)
amer. hold firm (беспрекословно; The unwritten rule held firm – never throw a hard pass to a quarterback. Val_Ships)
daw., dial. preserve (intact); save; be kept; protect
fiz. be upheld (говоря о действии закона физики Alex_Odeychuk)
Gruzovik, daw. be kept
makar. hold
mat. be fulfilled; be observed
соблюдая czas.
mat. keeping; keeping in mind; with due attention to
соблюдать обряды, ритуалы и т.п.; за исключением масонства czas.
posp. work (уст.)
соблюдающий
: 1112 do fraz, 97 tematyki
Amerykański używanie3
Badania nieniszczące2
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja1
Bankowość3
Bezpieczeństwo i higiena pracy5
Biznes34
Budownictwo14
Chemia2
Chirurgia1
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej13
Dyplomacja44
Edukacja1
Ekologia1
Ekonomia36
Elektronika3
Europejski bank odbudowy i rozwoju3
Filozofia1
Finanse3
Fizyka2
Górnictwo3
Higiena przemysłowa1
Historia1
Idiom7
Inżynieria elektryczna1
Językoznawstwo1
Kaspijski3
Kolejnictwo1
Kontrola jakości i standardy1
Kulturoznawstwo1
Kynologia2
Ład korporacyjny1
Logistyka2
Lotnictwo15
Łyżwiarstwo szybkie1
Makarowa127
Marynarka wojenna1
Matematyka6
Medycyna13
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Motoryzacja6
Muzyka7
Neologizm1
Nieformalny6
Oficjalnie6
Okrętownictwo1
Olej i gaz1
Onkologia1
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie1
Organizacja pracy1
Patenty6
Policja1
Polityka51
Polityka zagraniczna2
Pospolicie394
Prawo72
Produkcja9
Programowanie6
Przemysł2
Przemysł energetyczny3
Przenośnie5
Psychologia2
Publikatory środki masowego przekazu9
Reklama2
Religia39
Retoryka2
Ropa / ropa naftowa4
Ruch drogowy3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin3
Sąd prawo1
Slang2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Sport3
Stomatologia1
Systemy bezpieczeństwa5
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy2
Sztuczna inteligencja1
Teatr1
Technika i technologia11
Technologia informacyjna1
Telewizja1
Tengiz1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy7
Transport7
Umowy2
Wojskowość39
Zakłady przeróbki oleju2
Żargon1
Żargon wojskowy4
Związki handlowe2

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link