SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

сняться

czas.
akcenty
Gruzovik have one's photograph taken (pf of сниматься)
posp. take off; be struck off; cut; act in a film; appear before the camera; be removed; be taken down (также перен.); cancel; come loose (from); come off (of); depart (from); dismiss; drop; harvest; have photograph taken; lift (a ban, siege); move off; photograph; pick; record; rent; slip off; take; take down; withdraw; leave; be photographed; have one’s picture taken; have one's picture taken; have one's likeness taken
Gruzovik, kino. act in a film (pf of сниматься); appear before the camera (pf of сниматься)
Gruzovik, właśc. be removed (pf of сниматься); be taken down (pf of сниматься)
kino. act (Andrey Truhachev)
mor. unmoor
przen., nief. destroy; wipe out
wojsk. pick off
снять czas.
posp. make (a movie); hire (помещение и т.п.); do away; do off; oust; put away; put by; put from; put off; take up; throw up (лагерь); unhang (что-л. повешенное); lift (restrictions, a ban, siege, etc.); gather in (a harvest); take a picture of; shoot; withdraw (a motion, one’s candidacy, etc); pick; unsling; record; rent (Instead of hosting your family reunion in a standard restaurant that might be crowded and seem more intrusive, you can rent a private dining room that will be reserved specifically for your event.); take; remove (в т.ч. предмет одежды, обувь); cut; photograph; dismantle; dismount; gather; lift (Mr. Wolf); shuck; strip; vail; draw in; get down (с полки); get off (платье); lay off (одежду); pull off; take a photograph; take a picture; reach down (вниз, что-либо); take down; pluck off (с высокой точки • A helicopter plucked the stranded hikers off an ice-covered slope below Eagle Peak. ART Vancouver); unship; get away (что-либо); film; doff (одежду и т.п.); peel (что-либо с поверхности); uncover; take down (что-либо); take down (спустить, что-либо); strike off; deprive; cancel; drop (from an agenda, from production, etc.); take away (боль • The doctor gave me pills to take away the pain. 4uzhoj); divest; unravel (порчу Yanick); discontinue (с производства, вооружения и т.п. • [Russian report] said the attack could only have been carried out using a discontinued Buk-M1 system, which it claimed the Ukrainian army operated but the Russian army did not. 4uzhoj); catch on camera (Taras); remove from office (с работы, с должности, с поста MichaelBurov); discard; disattach (Анастасия Беляева); dismiss (a charge); reap; release; remit (a punishment); skim
Игорь Миг slip off; harvest; kick off; fire (уволить)
amer. flip off (с предохранителя • flipped off the safety on my .22 Beretta Val_Ships); peel off (с себя прилегающую плотно часть одежды; to remove an article of clothing that fits snugly – She unzipped her pants and peeled them off. Val_Ships)
astronaut. peel
drewn. slip off (напр., пильную ленту со шкивов)
dypl., nief. bump (с должности и т.п.)
egzek. retrieve (информацию, данные; в знач. "восстановить", "получить доступ к" • Smartphone forensics experts can retrieve just about anything from any phone 4uzhoj)
eufem. chase tail (To be on hunt for a (mostly sexual) partner. || "tail" is slang or argot for girls when you are trying to pick one up as a partner. It's a little derogatory and usually has some form of sexual reference. 'More)
foto. snap
Gruzovik, przen. wipe out (pf of снимать); destroy (pf of снимать)
hutn., daw. clean off burrs (metals)
kolej. strip off (изоляцию)
komp. demount
kontekst deduct (ВосьМой)
książk. sublate (vitalinew)
makar. get down; get off; pick off (выстрелом); lift off; reach something down (что-либо); read off (показания); take a snap of; take in
mat. make cut
micr. dismount (To remove a removable tape or disc from a drive)
mor. whip
nief. bump (пассажира с самолёта); get off with (VLZ_58)
nier. raise (a siege); lease; relieve (from responsibility); take (an apartment); take (evidence); rent (an apartment); remove (a ban); withdraw (a motion); hire (property)
przen., nief. wipe out; destroy
roln. remove
ropa / r. nipple down
rzad. settle (e.g., снять конфликт, settle a/the conflict Liv Bliss)
slang pick up (познакомиться с кем-либо для сексуальных отношений grafleonov); pull (pull a bird Andrey Truhachev); yank off (yank the tire off – снять/скинуть колесо/покрышку Damirules); hook up with (VLZ_58)
spektr. record (спектр igisheva)
techn. take off; remove (гидроцилиндр, двигатель, шайбу)
techn., daw. strip off (об изоляции)
żarg. take out (особ. из снайперской винтовки • There was some shooting when we took out the lookouts.If you're carrying a sniper rifle, take out the snipers on the towers first. 4uzhoj); pick off (о снайпере; shoot one by one • The sniper picked off the incoming police one at a time. // Problem is the engineers building the goddamn things are getting picked off by one single sniper from deep behind the wall. 4uzhoj)
"снять" czas.
posp. carry off a sentry
niem., muz. ab (нотное указание снять педаль, сурдину и т.п.)
сними czas.
posp. take it off (Stormy)
сняться
: 1893 do fraz, 148 tematyki
Amerykański używanie10
Anestezjologia1
Apollo-sojuz1
Architektura2
Astronautyka2
Badania nieniszczące1
Banał/konwencja1
Bankowość9
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo3
Biznes10
Boks1
Broń i rusznikarstwo3
Brytański używanie1
Buddyzm1
Budownictwo31
Chirurgia3
Chromatografia1
Dawniej16
Desmurgy1
Dyplomacja42
Dzianiny1
Dziennikarstwo terminologia1
Ekonomia18
Elektryczność2
Epidemiologia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Ezoteryka1
Figura retoryczna2
Finanse1
Folklor1
Fotografia4
Giełda papierów wartościowych2
Gimnastyka2
Górnictwo1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hotelarstwo3
Idiom20
Internet1
Inwestycja1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna11
Język włoski1
Językoznawstwo2
Kable i produkcja kabli1
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia24
Kolejnictwo5
Komputery11
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Kontrola jakości i standardy1
Kryminalni1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko20
Księgowość3
Kulinaria1
Logistyka2
Lotnictwo3
Makarowa322
Marketing1
Marynarka handlowa1
Matematyka1
Mechanika1
Medycyna15
Microsoftu18
Mikroelektronika1
Morski29
Motoryzacja17
Nawigacja1
Neologizm2
Nieformalny26
Nieruchomość3
Obróbka drewna3
Obrona powietrzna1
Okrętownictwo4
Olej i gaz1
Oprogramowanie3
Organizacja pracy1
Patenty1
Podatki3
Poetycko1
Pokaż biznes1
Policja1
Poligrafia2
Polityka35
Polityka zagraniczna2
Pospolicie750
Powiedzenie1
Praktyka notarialna4
Prawo47
Prawo karne5
Prawo procesowe1
Produkcja8
Programowanie1
Przenośnie2
Przysłowie11
Psychologia7
Publikatory środki masowego przekazu22
Regionalizm używanie1
Reklama4
Religia2
Retoryka1
Rewizja1
Rolnictwo4
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany1
Sąd prawo1
Sejsmologia1
Slang13
Slang komputerowy3
Slang związany z narkotykami3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Spektroskopia1
Sport12
Stomatologia8
Stosunki międzynarodowe3
Styl wiadomości4
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa4
Szachy13
Szkolny7
Sztuka1
Technika i technologia29
Technologia informacyjna5
Technologia ropy i gazu1
Telefonia8
Telekomunikacja3
Telewizja3
Tengiz1
Termin karciany1
Tłumaczenie wyjaśniające4
Torpedy1
Transport6
Traumatologia6
Turystyka2
Ubezpieczenie1
Wiercenie4
Wioślarstwo1
Wojskowość47
Wulgaryzm7
Wybory3
Żargon4
Żargon wojskowy4
Żartobliwie1
Zarządzanie2
Zasoby ludzkie1
Zasoby wodne1