Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

смотреть czas. akcenty
Gruzovik	face; peek out; appear through; emerge through; be visible through
posp.	beheld; look for; look to; look unto; peer; regard; see out; set eyes on; look; gaze; view (кинофильм, телепередачу и т. п.); see (television, a movie, game, etc.); watch; examine; inspect; mind (за чем-либо); look out; leer; eye; overlook (за чем-либо); shepherd (за кем-либо); superintend (за чем-либо); supervise (за чем-либо); thumb; look on; look at (на кого-либо, что-либо); take in; pipe; peek (через отверстие); be in charge of; see after (за кем-либо); take care (of someone, something – за кем-либо, чем-либо); appear (through); be visible (through); emerge (through); look out on; attend to; have a look at; look after; look over; look through; peep out; let this happen (z484z); have a look; lamp (VLZ_58); check to see (в знач. "проверять": My wife was checking to see if we had a good supply of garbanzo beans when she asked me where the word was from. 4uzhoj)
austral., slang	get an eyeful of
biol.	stare
brytań., slang	dekko
daw.	superinspect (за кем или за чем)
daw., makar.	tend
elektron.	sight
Gruzovik, nief.	follow someone's example; look forward to; aspire to
idiom.	keep an eye open for (someone z484z); keep one's eyes on (on someone or something: Keep your eyes on the road and off the chick! 4uzhoj); give something a second glance (в знач. "рассматривать", "обращать внимание": If your CV doesn't reflect your abilities, no one is going to give it a second glance. • Success to me is when I can take tea cup or an egg and cause someone to give it a second glance. 4uzhoj)
inżyn., daw.	refer to... (в ссылках на чертёж)
książk.	behold
makar.	peep; point (в какую-либо сторону); use eyes; fasten eyes on (на кого-либо что-либо); look after (за); look into (в); look upon; take care (за); thumb through (журнал, книгу)
makar., nief., amer.	scope out (на кого-либо, что-либо)
mor.	grow; tend (о якорной цепи)
nawig.	view
nief.	seek; aspire (to); follow someone's example; imitate (someone); look forward (to); look like; catch (спектакль или телевизионную программу); look up (искать информацию о чём-либо в справочных материалах: Look up the answer in the encyclopedia. – Посмотри ответ в энциклопедии. Юрий Гомон); care for (в знач. "ухаживать": The bike generally looks like it was cared for. 4uzhoj)
nief., amer.	scope (на кого-либо, что-либо)
okręt.	tend (за машиной)
przen.	regard (with на + acc.); look out on (with в or на + acc.); appear; look after (with за + instr.); keep an eye on
przen., nief.	to look like (with instr.)
slang	eyeball; get a load of that; get a load of something; goof at; dig (пьесу)
techn.	observe; refer
смотри czas.
	⇒ см.
posp.	be careful (Be careful where you stick your fingers. – Смотри, куда пальцы суёшь. 4uzhoj); watch out!; take care!; see how!; look how!; see to it that... (with чтобы)
Игорь Миг	up to you (When a young woman tells her parents she wants to get married, her mother responds: Ну, смотри, девка, тебе жить (Up to you, girl. It’s your life.)17berdy)
bibliot.	consult
daw.	lo
makar.	see
med.	which see
nief.	be sure (to; в значю. "смотри не забудь": Be sure to lock the door when you leave.); mind you, now; check it out (Andy)
oficj.	as defined in something (что-либо igisheva)
techn.	refer
łac.	quod vide; vide
łac., makar.	acce
смотри! czas.
Gruzovik	imperative of видеть
posp.	look!; don't you go all polite on me!; behindhand!; beheld; behold; on guard!; look ye!; look you!; look out! (берегись kee46); see
książk.	behold!
makar.	there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя)
nief.	watch yourself! (предупреждение Юрий Гомон); watch out! (предупреждение Юрий Гомон); watch it! (предупреждение Юрий Гомон); take care!
смотреться czas.
Gruzovik	be nice to look at (фильм хорошо смотрится – the film is nice to look at); look at oneself
posp.	look (MichaelBurov); look like (MichaelBurov); show (MichaelBurov); measure up (VLZ_58); look at oneself; be seen; emerge (through)
Gruzovik, nief.	look effective
nief.	eye; of a movie, show, etc. be (good, bad, etc.); look (with an adv.); appear
смотрите czas.
posp.	watch out!; take care!; see how!; look how!; see to it that... (with чтобы); mind your footing!
prod.	please refer (Yeldar Azanbayev)
techn.	consult (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings Andronik1)
transp.	q.v. (quod vide (which see) Prime)
ubezp.	Refer
смотрите! czas.
Gruzovik	imperative of видеть
posp.	lo; look ye!; look you!; look!; don't you go all polite on me!
książk.	behold!
makar.	there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя)
slang	check this (Secretary)
смотря czas.
posp.	according (по чему-либо); it depends; it all depends (где, когда, что и т. п.); that depends (где, когда, что и т. д.)
mat.	seeing; looking; looking at
nief.	depending on (- На сколько дней мы там остановимся? – Ну, это смотря сколько отель стоит. SirReal)
внимательно смотреть czas.
posp.	regard
смотреть "out-of-the-money option" czas.
posp.	underwater options (greenuniv)
смотрю czas.
lotn.	looking out (означает, что пилот понял сообщение диспетчера и попытается визуально опознать движение, о котором ему сообщил диспетчер Lena Nolte)
смотревший ims. przym.
technol.	seen
оценивающе смотреть czas.
amer.	scope (Montya)
смотри... czas.
bibliot.	which see
"смотри" czas.
bibliot.	see
смотреть perceived value pricing czas.
ekon.	Value Based Pricing (ochernen)
смотри M.I. czas.
med., slang	DOW
смотрел czas.
praw., łac.	vidi (отметка об ознакомлении и согласии)
смотрено ims. przym.
szkoln.	seen (оценка работы ученика igisheva)

смотреться слишком: 4 do fraz, 2 tematyki

Makarowa	3
Pospolicie	1