Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Chiński Czeski Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Khmerski Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

смотанный przym. akcenty
ropa / r.	reeled off
смотаться czas.
Gruzovik	dash there and back; take to one's heels (pf of сматываться)
posp.	crap out (с вечеринки); bundle out; take a little getaway (куда-либо – to Anglophile); get a move on (Anglophile); run off; pay out; take to one's heels; uncoil; pop down (съездить куда-либо Anglophile)
Игорь Миг	high-tail it
amer.	mosey
austral., slang	do the bolt (с места происшествия, преступления и т.п.)
dobr.	make off (Andrey Truhachev)
epit.	drag ass
Gruzovik, nief.	scram (pf of сматываться); wind on intrans (pf of сматываться); reel on intrans (pf of сматываться); unreel intrans (pf of сматываться); unwind intrans; wind off intrans (pf of сматываться); run off intrans (pf of сматываться); take to one's heels (pf of сматываться); dash there and back; exhaust oneself; wear oneself out; be exhausted due to pursuit of pleasure; be worn out due to pursuit of pleasure
idm.	hit the road (Taras)
makar.	nip off (куда-либо); nip out (куда-либо); slope off; take a little getaway (куда-либо)
makar., slang, amer.	crap out (с вечеринки и т. п.)
nief.	cut; exhaust oneself; be worn out; reel (on); unreel; unwind; wind (on); wind off; wear oneself out; push off; be exhausted; make a getaway (Andrey Truhachev); take off; vamoose
slang	drag one's freight; powder
techn.	rewind (dimock)
смотать czas.
Gruzovik	wind on (pf of сматывать); reel on (pf of сматывать); unreel (pf of сматывать); uncoil (pf of сматывать); wind off (pf of сматывать); run off (pf of сматывать); pay out (pf of сматывать)
posp.	wind up; wind into; unwind (from); reel off; reel on; hank; interwind; pay out; reel (on); run off; uncoil; unreel; wind (on); wind off
astronaut.	reel
nief.	coil up (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj)
"смотаться" czas.
makar.	bundle out

смотанный : 68 do fraz, 20 tematyki

Amerykański używanie	1
Brytański używanie	1
Dawniej	4
Dobroduszny	2
Górnictwo	1
Hutnictwo	3
Kable i produkcja kabli	1
Karaczaganak	1
Makarowa	11
Nieformalny	10
Pospolicie	16
Przysłowie	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Ropa / ropa naftowa	2
Rurociągi	3
Slang	3
Technika i technologia	4
Technologia ropy i gazu	1
Wiercenie	1
Wojskowość	1