слушаю! – angielski tłumaczenie

shoot (4uzhoj); ask away (в ответ на просьбу задать вопрос 4uzhoj)

radio

come in (приглашение к ответу в радиообмене 4uzhoj)

telef.

speaking! (Himera); go ahead (по телефону: "Hello?" "Go ahead." "Steve?" "This is Steve. Go ahead." 4uzhoj); hello?

telef., przest.

at your service (on telephone)

wojsk., kontekst

at your orders (‘Liaison,'' he called, ‘‘liaison.'' Remberto Davis's agile and thin body approached, splashing in the mud.‘‘At your orders, sir,'' he said. 4uzhoj)

"слушаю" czas.

слушать czas.

obey; attend lectures, etc

attend; list; mind (кого-л.); hear the speaker (an ambassador, a messenger, a witness, the expert, a speech, the evidence, a person's explanations, etc., и т.д.); hear what one has to say (кого́-л.); listen (to); follow (1) внимательно следить за чьими-либо словами; 2) увлекаться творчеством певца, группы и т.п.: I started following Bob Dylan when I was in high school.); listen to (кого-либо, что-либо); audition; hark; harken; re-examine; pin ears back; obey; be with (someone – кого-либо) Are you with me? Wakeful dormouse)

follow (smb)

pin one's ears back; lend an ear; listen to

makar., poet.

hearken to

med.

auscultate (сердце или лёгкие)

try; hear

hear testimony (Право международной торговли On-Line); hear of (дело; case; court of law / суд denghu)

przen.

heed; hear (a case); attend (a lecture); take (a course)

get a load of that; get a load of something; dig (музыку)

sąd (pr.

hear (дело)

techn.

listen in (радиопередачу)

слушаться czas.

Gruzovik

listen to (impf of послушаться)

obey (with gen. or acc.); listen; hold by (совета); comply; hold (совета); eat out of hand (кого-либо Ivan1992); mind (кого-либо); work for (To function or operate correctly when used by someone: The VCR always seems to work for me, but whenever someone else tries it, it freezes up. VLZ_58); cooperate (The mother asked the child to put on his pajamas, but the child refused to cooperate. VLZ_58); take orders (from Taras); follow; heed (with gen., advice); law of a case to be heard

Игорь Миг

come to heel (They'll come to heel like dogs.)

respond (рулей)

fall in line (Interex)

makar.

fall into line; come on (о деле в суде); come up (в суде); show obedience to (someone – кого-либо); take someone's orders (кого-либо); be on (о процессе)

mor.

answer (руля)

nawig.

respond (руля)

mind (Mind your parents. – Слушай своих родителей. VadZ)

praw.

come on (в суде Право международной торговли On-Line)

robot.

respond (управления)

techn.

obey (руля)

слушай czas.

hark

слушайте! czas.

please attend!; hark!; listen!

слушай czas.

listen (suburbian)

слушайте! czas.

oyes (призыв к вниманию, повторяемый трижды – в суде и т.п.); oyez (призыв к вниманию, повторяемый трижды – в суде и т.п.); hear ye! (xmoffx)

слушай czas.

daw.

know what (Aly19); I tell you what (Халеев); oh, come on (4uzhoj)

слушайте! czas.

look! (MichaelBurov)

слушай czas.

hey (Abysslooker); say (из кинофильма "Терминатор 2" (1991): Say, that's a nice bike – Слушай, хороший байк Mr. Wolf)

слушайте! czas.

front and center (MichaelBurov)

слушай! czas.

don't you go all polite on me! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя); hark!; hep; hip

makar.

there it goes! (восклицание, чтобы привлечь внимание слушателя)

look! (MichaelBurov)

all's well!

слушающий ims. przym.

jęz.

addressee; hearer; listener; locutionary target

książk.

audient

слушаюсь czas.

mar.woj.

aye; aye-aye (ответ на команду: aye-aye, captain Val_Ships)

ofic.

very good (collinsdictionary.com Abysslooker)

will comply (Vadim Rouminsky)

wojsk., znacz.

at your orders (Inspector Escherich raised his head like one awakening. He gave orders: "I want the woman taken away in an ambulance. Two-man escort. You're in charge, Kemmel. There's to be no interrogation; in fact, I don't want anyone to speak to her." "At your orders, sir!" • "For now, just ride herd on the squad, and make sure things get done." "At your orders, sir." Kuijpers gives a snappy salute and turns away.)

слушаюсь! czas.

iron.

yes sir! (molyan)

mar.woj.

aye aye, sir! (только на флоте Val_Ships)

yes sir! (ответ старшему по званию); sir! (краткая форма ответа старшему по званию Pickman)

слушали: czas.

styl.

contributors (пункт в протоколе заседания Dominator_Salvator); heard:; having heard (ссылка на Проз Andy)

Слушали: czas.

bizn.

Agenda: (agrabo)

Слушай! czas.

Dig up!

... слушает czas.

you're with (Lyubov_Zubritskaya)

"слушай" czas.

hold on ("Hold on! I want the car back tonight!" == "Слушай сюда! - старший брат Джона, видя, что его младший братец, получив ключи от машины, уже рванулся к выходу, останавливает его. - Я хочу, чтобы ты вернул машину сегодня вечером!")

слушая czas.

"слушайте" czas.

слушаю! wykrz.

when answering the phone hello!; on receiving an order very well!; I understand!

"слушаюсь" wykrz.