SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

случайный

przym.
akcenty
Gruzovik unexpected
posp. accidental (happening by chance or accident • an accidental discovery); chance (happening unexpectedly • a chance meeting); haphazard (depending on chance; without planning or system • a haphazard arrangement); aleatory; adventitious; fortuitous; contingent; incident; occasional; stray (occasional, or not part of a general group or tendency • The sky was clear except for one or two stray clouds); random (done etc. without any particular plan or system; irregular); sporadic; odd (occasional; free • at odd moments); circumstantial (об обстоятельствах); episodic; extemporaneous; facultative; lucky; patchy; precarious; promiscuous; happenstance; hitty-missy; occurrent; intercurrent; pickup; fortuity; episodal; episodial; episodical; extrinsical; helter-skelter; happy-go-lucky (Anglophile); adventive; fluky; hitty missy; serendipitous; accessory; come-and-go (о людях); poky (о занятии); scratchy; purely coincidental (Any resemblance to persons living or dead is purely coincidental just_green); occurring by chance; unforeseen; fluke (algenserene); scratch; hit-or-miss; hit or miss; casual (Vadim Rouminsky); coincidental; extemporary; pokey (о занятии); incidental (of earnings, expenses, etc.; occurring etc. by chance in connection with something else • an incidental remark); ad hoc (VLZ_58); designless; emergent; estray; intervenient; intervening; supervenient; anecdotal (Niginaa); char; jobbing; flukey; passing ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject • a passing reference); chancy; aleatoric (dumb rabies); untargeted (Muslimah)
Игорь Миг opportunistic
badan. random (произвольный)
bizn. inadvertent; passing
bud. incidental (напр. о повреждении)
daw. chanceful; superadvenient
ekon. randomized; windfall
ekonom. stochastic convergence
elektron. accident; random (напр. процесс)
ent., makar. marginal
górn. odd
hodowl. irregular (dimock)
makar. arbitrary (напр., о дозе лекарственного средства); casual (нерегулярный); extempore; hit-and-miss; hit-or-miss; incidental (напр., о распределении видов); incidental (напр., о распределении видов); occasional (о распределении видов); transient; unintentional (напр., о примеси); tramp
mat. aselect; fortuituos; hit-and-miss; statistically distributed; accidental
med. arbitrary; stochastic; obstetrics (напр. о возникновении или редкой встречаемости видов); occasional (напр. о возникновении или редкой встречаемости вида)
mot. unintentional
nief. walk-in (Taras)
okręt. eventual
prakt., łac. adventicius
przestrz. inadvertent (непроизвольный)
psych. erratic; extrinsic
psychiatr. external
roln. sporadical
rzad. chanceable
sejsm. incidental
slang lah-di-dah (Interex)
techn. chance; haphazard; random
techn., daw. off and; stray
tybet. glo bur
wojsk., daw. desultory
zaut. noncyclic (напр., об ошибке); spurious
łac. ad hoc (букв.: к случаю)
что-л. случайное przym.
posp. sideshow
случайное przym.
posp. extrinsicality; extrinsicalness
(что-л.) случайное przym.
amer. sideshow (Taras)
чисто случайный przym.
mat. aselect
случайно przysł.
posp. on accident ("On accident" – это не ошибка, можно использовать "on accident" и "by accident". • This mystery began on accident. I met him on accident. youtube.com Yura_N); by occasion; en passant; by chance (by luck; without planning • They met by chance); incidentally; accidentally; inadvertently; as luck would have it; at haphazard; circumstantially; haply; sporadically; obiter; in a promiscuous manner; haphazard; as it happens; at large; coincidentally (abc123); unwittingly (Aly19); anecdotally (Игорь_2006); by any chance (alexghost); haphazardly; happy go lucky; at-large; by mistake (Andrew Goff); by haphazard; purely coincidental (just_green); by fluke (Alexey Lebedev); in a promiscuous; in passing; it happened that (They happened to meet that very day = It happened that they met that very day (они случайно/вышло так, что встретились в тот самый день Johnny Bravo); unintentionally (VLZ_58); by accident (Lady_N); through inadvertence (Ремедиос_П); casually; extrinsically; bechance; by the end; eventually; peradventure; at rovers; mistakenly (Andrew Goff); in questions, by any chance; transiently; facultatively; contingently; episodically; coincidently; incidently; promiscuously; by any chance; hit and miss; now and then; by the chance (YuriTranslator)
Игорь Миг by a fluke
amer. by happenstance (Val_Ships)
amer., nief. on accident ("By design" is the opposite of "by accident", and both use the preposition "by." Prepositional expressions like this are idiomatic, but "on accident" is simply a mistake, however frequent. vocabulary.com Баян)
astronaut. incidental
bizn. on occasion
daw. accidently (Vadim Rouminsky); happily; percase; adventitiously
daw., poet. perchance
idm. a propos of nothing (Collins English thesaurus – arbitrarily, randomly, for no reason, irrelevantly Grigory Shmerling)
książk. fortuitously
makar. happy-go-lucky
mat. at random; occasionally; stochastically; randomly; by chance
mat., łac. per accidens
meteorol. occasional
nief. promiscuous; happen (Do you happen to know a good cure for chronic urticaria? – Вы случайно не знаете хорошее средство от хронической крапивницы? Soulbringer)
oceanogr. ad hoc
prawo k., amer. by accident (The police refused to accept her claim that the gun discharged by accident. — Полиция не поверила её утверждению, что пистолет разрядился случайно.)
psych. circumstantiality
rekl. on a chance basis
szkoc.ang. ablins
techn. automatically
łac. casualiter
случайно
: 4520 do fraz, 230 tematyki
Aerohydrodynamika9
Agrochemia2
Akustyka6
Amerykański używanie12
Anteny i falowody12
Apollo-sojuz6
Archeologia1
Astronautyka26
Astronomia7
Australijski używanie7
Badania i rozwój31
Badania nieniszczące25
Badanie kliniczne15
Banał/konwencja4
Bankowość3
Bazy danych2
Bezpieczeństwo i higiena pracy5
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych80
Bibliotekarstwo5
Biologia28
Biologia molekularna3
Biotechnologia8
Biznes30
Botanika1
Broń i rusznikarstwo4
Brytański używanie1
Budownictwo33
Cement4
Chemia2
Chemia analityczna7
Chromatografia2
Cybernetyka4
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej2
Degustacja wina4
Dermatologia1
Dobra kontrola1
Dyplomacja8
Ekologia28
Ekonometria21
Ekonomia112
Ekonomia polityczna1
Elektronika131
Elektronika kwantowa17
Elektronika wysokiej częstotliwości2
Epitet1
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia1
Figura retoryczna1
Filatelistyka3
Finanse5
Fizyka41
Fizyka ciała stałego1
Fizyka jądrowa12
Genetyka21
Geofizyka25
Geografia1
Geologia14
Giełda papierów wartościowych1
Golf1
Górnictwo10
Gra w piłkę ręczną1
Gry inne niż sportowe2
Gry komputerowe2
Handel1
Hazard1
Hi-fi1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo12
Hydrobiologia1
Idiom4
Immunologia3
Internet1
Inwestycja4
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna3
Inżynieria genetyczna3
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna5
Inżynieria radiowa14
Język francuski1
Językoznawstwo1
Kable i produkcja kabli1
Kardiologia1
Kartografia1
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia12
Kolejnictwo1
Komputery49
Komunikacja5
Komunikacja mobilna i komórkowa3
Kontrola jakości i standardy67
Kryminalni3
Kryptografia4
Książkowy styl / literacko2
Księgowość20
Ład korporacyjny1
Leśnictwo6
Literatura3
Lotnictwo42
Magnetyzm1
Makarowa370
Maszyny elektryczne1
Matematyka576
Matematyka stosowana7
Mechanika3
Mechanika kwantowa1
Media społecznościowe5
Medycyna61
Medycyna lotnicza8
Metrologia21
Microsoftu6
Mikroelektronika2
Mineralogia1
Morski16
Motoryzacja5
Muzyka3
Nanotechnologia26
Naukowy12
Nawigacja11
Nazwa organizacji2
Nieformalny35
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna5
Oceanografia1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Okrętownictwo1
Olej i gaz4
Opakowanie1
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie2
Organizacja narodów zjednoczonych1
Patenty7
Pojazdy opancerzone3
Pola naftowe2
Poligrafia9
Polimery9
Polityka20
Półprzewodniki1
Pomoc medyczna w nagłych przypadkach1
Pospolicie627
Praktyka notarialna12
Prawo55
Prawo autorskie1
Prawo karne1
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo pracy1
Produkcja wina1
Programowanie120
Promieniowanie radioaktywne4
Przemysł1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny15
Przemysł spożywczy1
Przenośnie5
Przestrzeń39
Przetwarzanie danych2
Przetwórstwo mięsa1
Psychiatria2
Psychologia17
Publikatory środki masowego przekazu172
Radiokomunikacja i radiotechnika12
Radiolokacja4
Radziecki2
Reklama29
Religia1
Retoryka6
Rewizja2
Roboty drogowe1
Robotyka6
Rolnictwo20
Ropa / ropa naftowa30
Rozmnażanie koni1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa5
Sachalin6
Sejsmologia20
Sieć komputerowa16
Sieci neuronowe4
Skrót1
Slang23
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Socjologia4
Spawalniczy1
Sport5
Sprzęt agd4
Statystyka218
Systemy bezpieczeństwa63
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem4
Szachy10
Szermierka1
Sztuczna inteligencja10
Technika i technologia196
Technologia informacyjna94
Technologia ropy i gazu4
Technologia sap.1
Telekomunikacja44
Telewizja1
Tengiz1
Testowanie1
Torpedy1
Transport10
Traumatologia1
Trybologia1
Tybetański1
Ubezpieczenie32
Urządzenia medyczne3
Urządzenia pomiarowe1
Węgiel1
Weterynaria1
Włókiennictwo1
Wojskowość59
Wulgaryzm7
Wydobywanie złota1
Zaopatrzenie w wodę1
Zapasy1
Żargon wojskowy2
Żartobliwie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody4
Zasoby wodne5
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt56
Znaczenie kontekstualne2
Zwierzęta1
Zwrot grzecznościowy1
Żyroskopy4