SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | czasownik | do fraz

случай

rzecz.
akcenty
posp. occurrence; happening; experience; adventure; instance; event; opportunity; incident (an event or happening • There was a strange incident in the supermarket today); contingency; fortuity; haphazard; luck (the state of happening by chance • Whether you win or not is just luck – there's no skill involved); episode; incidental; hap; haps; occasion (a particular time • I've heard him speak on several occasions); clip; context (zeev); place; circumstance (They [exemplary damages] can be awarded in three circumstances. Alexander Demidov); application; anecdote (обычно забавный или поучительный, представляющий интерес); by chance; casual; casual occurrence; contingent; crux (pl cruces); secondhand; time (Надушка); happenstance (Here happenstance seems to have played a role. VLZ_58); accident (в знач. "происшествие", "нештатная ситуация", "несчастный случай"; chance • I met her by accident); personal experience (произошедший с рассказчиком • Both guests shared their own personal experiences with circumstances in which time seemed to behave in an inexplicable fashion and theorized on what may be causing the phenomenon. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); casing; cast; casting; conjuncture; contingence; case (an instance or example; a particular situation • another case of child-beating; a bad case of measles; It's different in my case); emergency; encounter; go; hit; go in; incurrence; instancy; juncture; lot; random; turn; issue (the police officer called the hotline earlier in the morning to report the issue sankozh); fact (anyname1)
Игорь Миг random event
bibliot. cover
daw. contingentness; habnab; incidence; incidency
daw., makar. tidings
elektron. chance; accident; example; passage
kontekst thing
książk. fortuitousness (Aly19)
makar. hazard; affair
mat. situation; variant; modification; alternate version; variation (of); alternative (to); incident; luck; occurence
med. obstetrics (contextual)
mor. room
nief. break
nief., amer. slant
patent. unavoidable circumstances; inevitable circumstances
prakt. chance (criminal law); misadventure; occasion (criminal law)
praw. fortuitous event; statutory case of crime
praw., makar. casualty
prawo k., amer. case (о подозреваемом или заключённом); circumstance (Nobody expected him to kill himself. It was a totally unforeseen circumstance that considerably hampered the investigation. — Никто не думал, что он покончит жизнь самоубийством. Это было совершенно непредвиденным обстоятельством, очень сильно осложнившим следствие.)
przen. die
psych. fortune; scene
publ. cabinet
ropa / r. assumption (dimock)
sach. incident (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)
sejsm. contigency
slang slip-up; squeak; avs (законы вероятности Interex)
techn. case
techn., daw. haphazard (непредвиденный); occasion
łac. casus
случаи rzecz.
posp. times (There may be times when the company will be required to include its secondary service provider in the resolution of any problems sankozh); instances (В некоторых случаях может быть необходимо использовать дополнительное оборудование. In some instances it may be necessary to use additional equipment. English fluently); case (I don't think that's really the case); experience (an event that affects or involves a person etc.); instance (As a social worker, he saw many instances of extreme poverty)
progr. incidents (абстракция событий, проишествий и т.д. ssn)
telekom. cases (oleg.vigodsky)
случаем rzecz.
posp. by any chance (Are they by any chance related? – Они случайно не родственники? Do you have a room available, by any chance? – У вас случайно не найдётся свободной комнаты? If by any chance you continue to experience problems, please contact our Customer Service Department – Случись вам продолжить испытывать проблемы, свяжитесь с нашим отделом по обслуживанию клиентов; If by any chance the name shown is incorrect you can fill out a Change of Name form – Если окажется, что отображаемое имя неверно, вы можете заполнить форму изменения имени Баян); haply (Vadim Rouminsky); perhaps (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, nief. by accident
случаться czas.
Gruzovik come to pass; happen to; of animals mate (impf of случиться); of animals pair (impf of случиться); of animals couple (impf of случиться)
posp. come (often with to; to happen (by accident) • How did you come to break your leg); take place; befall (to happen to (a person or thing) • A disaster has befallen her); betide; chance; occur (to take place • The accident occurred yesterday morning); turn up; offer; become; eventuate; fare; bechance (Taras); befall (с кем-либо); come about; fall out (UK • Have you and Sam fallen out with each other again? cambridge.org); come along; be the case; come over; go down (В.И.Макаров); pair; mate; come up (в скором времени lop20); go on (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); become of (В.И.Макаров); pass; intervene (в какой-либо период времени); do; rise; transpire (Alexander Demidov); arrive; bechance; befallen; come to pass; come in; bring to pass; pass on; pass upon; recur; transpire; happen (to take place or occur; to occur by chance; usually with to; to be done to (a person, thing etc.) • What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket; She's late – something must have happened to her); happen to (with с + instr.); be; have occasion to; match
bizn. happen to (smb)
daw. fortune; hap; tide; worth; befortune; proceed; sort
dial. bring together
Gruzovik, nief. show up (impf of случиться)
górn. come
makar. come around; come round; come along (с кем-либо, чем-либо); come up; come about (с кем-либо, чем-либо)
mat. happen to (с кем-либо); arise; be at work; be in progress; be the result (of); originate; result from; be caught; come across; get; happen
nief. be up; break; happen to be (somewhere); turn up (somewhere)
praw. trigger (Alexander Matytsin)
psych. crop up; come up (внезапно, неожиданно)
techn. occur
wojsk., daw. fall
случать czas.
Gruzovik of animals couple with (impf of случить); of animals mate with (impf of случить)
posp. couple (with); mate (with); horse (кобылу); pair; service
dial. bring together
Gruzovik, dial. bring together (impf of случить)
makar. pair for breeding; put to (с.х.); cover; leap; serve (животных)
roln. put (животных); service (животных); put
rzad. match
случается czas.
posp. pyt ("Pyt is usually expressed as an interjection in reaction to a daily hassle, frustration or mistake. It most closely translates to the English sayings, "Don't worry about it," "stuff happens" or "oh, well." ( ) theconversation.com Drezzzina)
вновь случаться czas.
posp. repeat
 Rosyjski tezaurus
случай rzecz.
posp. в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь
случай
: 8911 do fraz, 296 tematyki
Aerohydrodynamika1
Aeronautyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów2
Amerykański używanie20
Anestezjologia1
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz4
Archaiczny2
Architektura4
Artyleria1
Astronautyka31
Astronomia1
Australijski używanie6
Badania i rozwój16
Badania nieniszczące6
Badanie kliniczne46
Banał/konwencja14
Bankowość54
Bazy danych4
Bezpieczeństwo i higiena pracy116
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Bibliotekarstwo5
Bilard2
Biologia1
Biotechnologia4
Biznes221
Broń masowego rażenia13
Brytański używanie3
Budowa dróg1
Budowa mostu1
Budownictwo36
Cement1
Chemia4
Chirurgia1
Cytaty i aforyzmy10
Dawniej16
Demografia2
Dialekty a topolekty2
Dyplomacja69
Edukacja5
Ekologia34
Ekonomia237
Ekspresywnie1
Elektronika49
Elektronika kwantowa1
Elektryczność1
Energia jądrowa i termojądrowa6
Epidemiologia4
Epitet1
Europejski bank odbudowy i rozwoju48
Ezoteryka4
Fantastyka i fantasy1
Farmacja i farmakologia5
Farmakologia18
Figura retoryczna9
Filozofia2
Finanse102
Fizyka7
Fizyka jądrowa9
Fizyka wysokich energii8
Geofizyka1
Geologia5
Giełda papierów wartościowych4
Górnictwo48
Gramatyka1
Handel6
Handel międzynarodowy1
Hazard1
Hi-fi1
Higiena przemysłowa1
Historia2
Hodowla ryb hodowla ryb5
Hokej na lodzie2
Hutnictwo5
Hydrografia1
Idiom37
Immunologia4
Internet4
Inwestycja4
Inżynieria elektryczna7
Inżynieria mechaniczna5
Inżynieria radiowa2
Ironicznie2
Jachting1
Jeździectwo1
Język arabski1
Język francuski1
Język łaciński16
Językoznawstwo6
Kable i produkcja kabli1
Karaczaganak10
Kardiologia1
Kartografia16
Kaspijski19
Kinematograf i filmologia5
Klasyfikacja handlowa2
Kolejnictwo6
Kolektyw1
Komputery5
Komunikacja3
Konserwowanie1
Kontrola jakości i standardy13
Koszykówka1
Kryminalni2
Krzywy2
Książkowy styl / literacko7
Księgowość17
Kulinaria1
Kulturoznawstwo2
Ład korporacyjny6
Literatura4
Logika1
Logistyka1
Lotnictwo87
Makarowa623
Marketing1
Maszyny i mechanizmy12
Matematyka271
Matematyka stosowana1
Mechanika29
Medycyna268
Medycyna lotnicza16
Meteorologia1
Metrologia3
Microsoftu14
Międzynarodowy fundusz walutowy12
Mikroelektronika8
Młodzieżowy1
Morski44
Motoryzacja30
Muzea1
Muzyka1
Nadprzewodnictwo2
Nanotechnologia1
Narzędzia maszynowe4
Nauki o życiu2
Naukowy67
Nawigacja6
Nazwa organizacji2
Nieformalny73
Nurkowanie2
Obróbka drewna1
Obsługa gastronomiczna i catering1
Oceanografia3
Ochrona środowiska4
Ochrona systemu elektroenergetycznego6
Oczyszczanie ścieków i ścieków1
Odprawa celna1
Odzież3
Odzyskiwanie po awarii4
Oficjalnie12
Oficjalny49
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo5
Okręty podwodne1
Olej i gaz40
Onkologia1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne8
Opieka zdrowotna10
Oprogramowanie2
Organizacja narodów zjednoczonych21
Organizacja pracy1
Paleontologia8
Papiery wartościowe3
Patenty17
Piłka nożna1
Podatki19
Poetycko1
Pogardliwie2
Pojazdy opancerzone6
Pola naftowe4
Poligrafia2
Polimery1
Polityka31
Półprzewodniki1
Pospolicie2835
Praktyka notarialna40
Prawo672
Prawo administracyjne1
Prawo karne15
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza7
Prawo pracy7
Produkcja59
Produkcja wina1
Programowanie152
Promieniowanie radioaktywne3
Prywatne prawo międzynarodowe1
Przemysł2
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny74
Przenośnie14
Przepływ pracy1
Przestrzeń28
Przetwarzanie danych1
Przysłowie11
Psychiatria5
Psycholingwistyka1
Psychologia23
Psychoterapia1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu129
Radiokomunikacja i radiotechnika2
Reklama23
Religia9
Retoryka23
Rewizja9
Roboty drogowe12
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa20
Ruch drogowy4
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin39
Sachalin r7
Sachalin s3
Sąd prawo1
Sejsmologia5
Siatkówka1
Sieć komputerowa6
Skrót1
Slang44
Slang związany z narkotykami4
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia15
Sok roślinny31
Spawalniczy1
Spływ kajakowy2
Sport8
Sprawy zagraniczne2
Sprzęt agd1
Stany zjednoczone1
Statystyka18
Stomatologia2
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy3
Superlatyw1
System energetyczny3
Systemy bezpieczeństwa40
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem13
Szachy9
Szkocki angielski1
Sztuczna inteligencja2
Sztuka1
Technika i technologia142
Technologia informacyjna46
Technologie chmurowe2
Telekomunikacja38
Telewizja1
Tengiz5
Teoria gry1
Termin karciany1
Testowanie5
Tłumaczenie wyjaśniające3
Toksykologia3
Torpedy2
Transport32
Transport międzynarodowy1
Trybologia1
Turbiny spalinowe1
Turystyka13
Typografia1
Tytuły dzieł sztuki1
Ubezpieczenie457
Ufologia1
Umowy9
Uniwersytet1
Urządzenia medyczne16
Urządzenia pomiarowe1
Użyteczności publicznej1
Weterynaria3
Wiercenie10
Włókiennictwo1
Wojskowość137
Wulgaryzm4
Wybory1
Wydobywanie złota3
Wyścigi konne1
Zakłady przeróbki oleju10
Zakłady przetwarzania gazu1
Zaopatrzenie w wodę5
Żargon wojskowy1
Żartobliwie1
Zarządzanie4
Zarządzanie projektami1
Zarządzanie ryzykiem19
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody6
Zasoby wodne1
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt7
Znaczenie kontekstualne7
Zwalczanie korupcji1
Związki handlowe3
Żyroskopy4