SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

сложен

przym.
akcenty
bud. be used to lay (напр., сложен глинистыми отложениями; According to geotechnical surveys, the Project site has been used to lay 0-10 m thick loess soils – По данным инженерно-геологических изысканий, проектная площадка сложена толщей лессовых грунтов мощностью от 0 до 10 м. Eldor)
сложный przym.
posp. complex (composed of many parts; complicated or difficult • a complex piece of machinery; a complex problem); compound; elaborate; involved (complicated • My time-table for Friday is becoming very involved); tricky (difficult); perplexed; daedal; inextricable; involute; knotty; multiplex; sinuous; trick; multiple; decomposite; multiplicate; operose; woofed; Byzantian; Gordian; esoteric; knotted; profound; tangly; sensitive (pau4icca); boffinated (Svetlana D); ambitious (tavost); problematic (MargeWebley); curlicue; far out; trickish; Byzantine; sinuated; fancy (MariaDroujkova); hard to understand; labyrinthine (Ремедиос_П); hard-hitting (she was not prepared for the hard-hitting questions the reporters had in store at the press conference SirReal); intricate (complicated); anfractuous; plexiform; composite; sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.; suitable for, or typical of, sophisticated people; (of machines, processes etc.) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge); compositive; tough (a tough question – сложный вопрос Weedy Star); dense (suburbian); complicated (difficult to understand • complicated instructions); challenging (требующий усилий Anastasia_E); arcane (понятный знатокам Марчихин); curly (о проблеме Bartek2001); overwhelming (с которым трудно справиться. контекстуальный перевод Ремедиос_П); involuted (manstirbt); snarly; decompounded; high-level (sankozh); baroque (VLZ_58)
Игорь Миг fraught with problems; fraught with obstacles
astronaut. material
austral., slang hairy; mongrel (проект, работа и т.п.)
bud. mixed; complicated (напр., о строительных работах); sophisticated
cement. perplex
dypl. troublesome
elektron. hirsute; rough (напр. о проблеме)
geol. aggregate
hydr. colonial
jęz. complex (о слове)
kolej. complicate; elaborated; multiple belting
komp. multiaspect
książk. Daedalian; Daedalean; Dedalian; mandarin (marked by polished ornate complexity of language "I don't think there's anything about the novel that doesn't impress me: its stream of satirical invention…; its mandarin prose that perfectly conjures the trancelike drift of a modern consciousness overwhelmed by detail; and its breathtaking risks with structure…." – Alan Moore, quoted in The International New York Times, 10 Sept. 2016 VLZ_58)
lakierk. hard-to-do (translator911)
leśn. multi-storeyed
makar. built-up; composition; deep; formidable; implex; multiple (напр., о линзах); tangled; convoluted (very complicated and difficult to understand Val_Ships)
mat. entangled; complicated (напр., о расчётах); intricate; involved; tricky
med. problem
nief. far-out
polit. complicated (трудный); intricate (запутанный); составной compound
progr. advanced (ssn)
przem. double; composite (о функциях)
przen. over one's head (If you get stuck in a situation that's a bit over your head, call upon your best acting abilities to bluff your way through it. VLZ_58); prickly (Nuclear defense policy is bound to be one of the prickliest issues at the party conference. VLZ_58); fractious (fractious relationship joyand); vermiculate (Andrey Truhachev)
przestrz. stiff to operate (для выполнения манёвра)
psych. complicated (для понимания, объяснения, решения)
publ. animation compound; challenging; laminated (о структуре)
sejsm. polyharmonic
slang rugged
szkoc.ang. wimpled
techn. difficult; sophistic (Annato); complex; complicated; constitutive
tworz. compounded (slick59)
wierc. blended; combined; component
wojsk. sophisticated (об оборудовании)
wojsk., techn. elaborate (о системе)
współcz. arduous (тяжёлый Alex_Odeychuk)
łac. compositus (Lena Nolte)
сложить czas.
Gruzovik fold up (pf of складывать); assemble (pf of складывать); make (pf of складывать); build (pf of складывать, класть); erect (pf of складывать); compose (pf of складывать); make up (pf of складывать); create (pf of складывать); form (pf of слагать)
posp. get it collapsed (нечто, имеющее складную конструкцию, напр., детскую коляску -- см. видео • Oh, he can't get it collapsed. x.com ART Vancouver); lay (together); put (together); add together; add up; accumulate; pile (up); put off; take off (налог); resign; telescope; sum; lay down (полномочия и т. п.; to give up • They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace); recompose; interfold; replicate; lay down (оружие, полномочия); assemble; build; compose; create; erect; heap; lay (together); make; make up; pack; stack; wrap; discard (напр., полномочия); furl; lap; shut; form; collapse (как телескоп); stow (убрать в какое-либо место для хранения); marshal together (Ремедиос_П); wrap up; yield
daw. fold (up)
Gruzovik, mat. add up (pf of складывать); sum up (pf of складывать)
Gruzovik, nief. put down (pf of складывать); set down (pf of складывать); take off (pf of складывать)
Gruzovik, przen. pile up (pf of складывать); relieve of (pf of слагать); put on (pf of складывать); give up (pf of слагать); relinquish (pf of слагать); shift onto (pf of слагать); transfer onto (pf of слагать)
makar. lay together; put down (снимая, класть куда-либо); relieve of
mat. lay away; put together; combine; put up; sum up; add (up)
mikr. add
nief. set down; take off; put down
przen. give up; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto)
przen., nief. pile (up); put (on)
techn. fold down; fold; superimpose
сложиться czas.
Gruzovik be composed of (pf of слагаться); consist of (pf of слагаться); be made up of (pf of слагаться)
posp. telescope; clap (Aly19); arise (Notburga); emerge (о ситуации Tamerlane); compose; consist (of); make up; succeed; collapse (основное значение Vadim Rouminsky); form; work out (Good luck! I hope it'll all work out well for you. – Удачи! Надеюсь, все у тебя сложится хорошо. Lavrin); add (up); be composed (of); be made up (of); turn out (Notburga); take shape (Notburga); sum up (Notburga); be added (Notburga); play out (things could play out... Alex Lilo); fit together (о пазле Ремедиос_П); develop (We'll see how this week develops. – Посмотрим, как сложится эта неделя / всё на этой неделе.о манере художника: It was here in Paris that he developed his personal style and rose to prominence. – Именно здесь, в Париже, сложилась его манера письма ART Vancouver); be formed; develop; set
daw. put together; put down
daw., nief. fold (up); heap; lay (together); pile; put (together); stack
Gruzovik, nief. pool one's resources (pf of складываться); pack (one's belongings; pf of складываться); club together with (pf of складываться)
makar. turn out
mech. arise (о представлении, идее и т.п.); take shape (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); form (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.)
nief. pool one's money (The kids pooled their money to buy their parents a wedding anniversary gift.); implode (внутрь; как правило, под внешним давлением wedjat); club together (with); pack (one's belongings); pool resources; chip in (с кем-либо • Alex and Knox had chipped in to buy him some appropriate cloths. Val_Ships); play out (о ситуации • It's hard to say how the whole season plays out. – как сложится сезонIn testimony to the finance committee in July, the Kielburgers said they agreed to run the grant program to help Canadian students, adding that if they'd known how things would have played out, they wouldn't have answered the government's phone call. (report by The Canadian Press, Sept. 9, 2020) – если бы они знали, что всё так повернётся / сложится ART Vancouver)
przen. give up; lay down; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto); fare (Historic Granville Street has fared less well than Burrard Street over the years. The Pacific Centre mall sucked shoppers underground in the 1970s. (Robin Ward) -- судьба сложилась менее удачно, чем у ART Vancouver)
techn. superimpose
сложенный przym.
posp. well-made; built; composed (of); formed; made (up); complexioned; setup
astronaut. folded; stowed (in fully stowed position; в полностью сложенном состоянии)
biot. folded (о белке)
bot. conduplicate
chem. hutched; stacked
elektron. shut
kartogr. mounted (вдвое, вчетверо или "гармошкой")
kolej. collapsed
makar. piled (напр., в кипу)
nawig. mounted (о карте)
sejsm. laid
techn. in
telew. double (вдвое)
сложённый przym.
posp. set; made (обыкн. в сочетаниях: well-made хорошо сложённый stoutly-made толстый и т.п.)
chem. added up
Gruzovik, fizj. formed; built
lotn. bent back
wierc. laid
что-либо сложное przym.
posp. complexity; complicacy; complicity
сложилось czas.
posp. happened (Tanya Gesse); worked out (не сложилось - didn't work out Tanya Gesse); succeeded (Tanya Gesse)
сложна przym.
posp. is involved (Прим.: the problem is far involved – эта проблема слишком сложна DagerD)
что-л. сложное przym.
posp. complexity (something complex)
сложившийся ims. przym.
posp. clubbed
сложные przym.
chem. conjugated proteins
сло́женный przym.
Gruzovik composed of
Сложна przym.
posp. is involved (DagerD)
сложно przysł.
posp. difficult for (smb., для кого-л.)
сложимый ims. przym.
Gruzovik, mat. summable
сложнее przym.
telekom. trickier (oleg.vigodsky)
сложен
: 5528 do fraz, 281 tematyki
Aerohydrodynamika1
Agrochemia9
Akustyka5
Alpinizm1
Amerykański używanie11
Anatomia1
Anteny i falowody8
Apollo-sojuz1
Archeologia8
Architektura23
Artyleria przeciwlotnicza1
Astronautyka57
Astronomia9
Australijski używanie6
Badania i rozwój2
Badania nieniszczące4
Banał/konwencja8
Bankowość12
Bazy danych1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych5
Bibliotekarstwo15
Bilard1
Bioakustyka1
Biochemia14
Biologia28
Biotechnologia2
Biznes30
Boks1
Botanika32
Broń i rusznikarstwo2
Broń masowego rażenia4
Brytański używanie1
Budowa mostu3
Budownictwo71
Cement10
Chemia155
Chemia analityczna1
Chemia fizyczna4
Chemia organiczna40
Chirurgia2
Choroby2
Chromatografia1
Cybernetyka2
Cytaty i aforyzmy9
Dawniej2
Demografia1
Dermatologia1
Dobroduszny3
Dosłownie1
Dyplomacja99
Edukacja11
Ekologia11
Ekonomia63
Ekspresywnie1
Elektrochemia3
Elektronika54
Elektronika kwantowa1
Elementy maszyn1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Energia słoneczna3
Entomologia, owadoznawstwo1
Europejski bank odbudowy i rozwoju4
Fantastyka i fantasy1
Farmacja i farmakologia8
Farmakologia2
Fighter aviation11
Figura retoryczna7
Filozofia4
Finanse25
Fizjologia4
Fizyka11
Fizyka jądrowa6
Genetyka14
Geofizyka32
Geografia2
Geologia106
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo19
Górnolotnie1
Gra w piłkę ręczną1
Gramatyka8
Gry komputerowe2
Historia2
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt2
Hutnictwo31
Hydrobiologia6
Hydrologia13
Idiom39
Immunologia4
Inwestycja6
Inżynieria3
Inżynieria cieplna6
Inżynieria elektryczna5
Inżynieria hydrauliczna4
Inżynieria materiałowa2
Inżynieria mechaniczna50
Inżynieria radiowa19
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język angielski1
Język łaciński3
Językoznawstwo41
Kable i produkcja kabli2
Kardiologia1
Kartografia8
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia4
Kolejnictwo15
Komputery10
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy14
Kontrola ruchu1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Kryminalni1
Krystalografia1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko3
Księgowość15
Kulinaria1
Lekceważąco1
Leśnictwo36
Literatura4
Logika1
Logistyka2
Lotnictwo79
Łyżwiarstwo szybkie3
Makarowa442
Marketing2
Maszyny i mechanizmy2
Matematyka114
Materiały budowlane1
Mechanika13
Medycyna82
Medycyna lotnicza12
Medycyna sądowa1
Metaloznawstwo8
Meteorologia4
Metrologia16
Microsoftu7
Międzynarodowy fundusz walutowy6
Mikrobiologia1
Mikroelektronika7
Mikroskopia1
Mineralogia1
Morski27
Motoryzacja16
Muzyka5
Nanotechnologia60
Narciarstwo1
Nato2
Naukowy18
Nawigacja11
Nawozy1
Nieformalny34
Nieruchomość1
Notacja konwencjonalna1
Obróbka drewna9
Obrona powietrzna39
Oceanografia1
Ochrona środowiska2
Odlewnia2
Odzież1
Oficjalnie4
Ogrodnictwo hortologia3
Okablowanie1
Okrętownictwo3
Okręty podwodne1
Olej i gaz14
Onkologia1
Opakowanie9
Opieka zdrowotna3
Oprogramowanie6
Optyka1
Organizacja narodów zjednoczonych2
Paleontologia4
Papiery wartościowe2
Parazytologia1
Patenty6
Perfumy14
Petrografia1
Planowanie1
Podatki1
Podniośle2
Pojazdy opancerzone3
Pola naftowe3
Poligrafia12
Polimery49
Polityka26
Półprzewodniki1
Pospolicie1210
Powiedzenie7
Praktyka notarialna2
Prawo27
Produkcja10
Produkcja wina6
Programowanie242
Promieniowanie radioaktywne5
Przemysł2
Przemysł celulozowo-papierniczy4
Przemysł chemiczny2
Przemysł energetyczny16
Przemysł krzemianowy1
Przemysł spożywczy2
Przenośnie18
Przestrzeń74
Przetwarzanie danych5
Przysłowie5
Psychiatria1
Psychologia31
Publikatory środki masowego przekazu84
Radiokomunikacja i radiotechnika6
Radiolokacja8
Radziecki2
Reklama17
Religia2
Retoryka16
Rewizja1
Roboty drogowe4
Robotyka7
Rolnictwo22
Ropa / ropa naftowa51
Ruch drogowy1
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Sachalin11
Sejsmologia12
Sieć komputerowa6
Sieci neuronowe1
Składnia1
Skóra12
Skrót1
Slang37
Slang komputerowy1
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Spawalniczy2
Spektroskopia3
Spływ kajakowy3
Sport17
Sprzęt agd1
Statystyka24
Stomatologia6
Stosunki międzynarodowe3
Styl biznesowy1
Systemy bezpieczeństwa24
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Szachy6
Szermierka2
Sztuczna inteligencja24
Sztuki walki i sporty walki2
Technika i technologia287
Technologia informacyjna75
Technologia ropy i gazu5
Technologia sap.1
Technologie chmurowe1
Telekomunikacja20
Tengiz1
Tkactwo1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Transport24
Tworzywa sztuczne3
Typografia1
Urządzenia pomiarowe1
Wiercenie11
Włókiennictwo50
Wojskowość112
Wulgaryzm23
Wydobywanie złota9
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu5
Żargon2
Żargon wojskowy1
Żartobliwie3
Zasoby ludzkie2
Zasoby wodne7
Zautomatyzowany sprzęt66
Zawodowy3
Zdrobniale1
Zegarmistrzostwo1
Znaczenie kontekstualne1
Zoologia1
Związki chemiczne7