SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

следить за

akcenty
posp. track; watch (smth., чем-л.); see after (чем-либо; see after the luggage – присмотрите за багажом); look to; spy upon; look (кем-либо, чем-либо); keep a wary eye on (keep a wary eye on competitor's activities – следить за действиями конкурентов); give an eye to (кем-либо, чем-либо); keep a check on (чем-либо); keep track of (ходом, развитием чего-либо); study movements (обыкн. за преступником; кем-либо); be in step with (q3mi4); keep watch over (чем-либо, кем-либо); study movements (кем-либо, обыкн. за преступником); observe (чем-либо); have an eye on; look to (чем-либо); mind (mind your grammar Vishka); monitor (Elina Semykina); stay up to date with (в смысле "быть в курсе дела", "не пропускать") Stay up to date with the latest news. I. Havkin); keep a watch on (someone – кем-либо • Police keep a watch on demonstrators who tried to break through a police barrier outside the Capitol on Wednesday. Mr. Wolf); keep an eye on (Alex_Odeychuk); look out for (Look out for special deals... What are the symptoms to look out for? en-academic.com Andrey Truhachev); watch for (If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. • We'll be watching for any developments.. en-academic.com Andrey Truhachev); dog (кем-л.); espy out (чем-л.); have an eye to; follow (кем-л.); tag after (кем-л.); observe the enemy's movements (передвиже́нием проти́вника); look out for; maintain (состоянием чего-л., поддерживать в хорошем/рабочем состоянии • We had our boat in Mosquito Creek since 2016. They did hardly anything to maintain the docks all this time... accepting and raising everyone's moorage & electricity/other fees while leaving the place in absolute neglect. Seriously the docks were disgustingly neglected all those years we were there. Loose nails, floppy boards. (Reddit) ART Vancouver); steward (См. пример в статье "контролировать". I. Havkin); keep an eye out for; keep tab on; keep tabs on
Игорь Миг spy on
amer. keep an eye out for (чем-либо); keep close track on (someone – кем-либо Val_Ships)
bibliot. keep track of (поступлением литературы и т.п.)
chem. keep track of
ekon. follow (чем-либо)
finans. attend (чем-либо)
idm. keep one's eyes on (Keep your eyes on the road, keep your hands on the wheel. -- Следи за дорогой и не бросай руль. ART Vancouver)
intern. creep (кем-либо) (незаметно; Unlike Snapchat, which notifies a user whenever somebody takes a screenshot of their story, the beauty of Instagram is that it lets you creep in peace. fluggegecheimen)
lotn. watch over conditions
makar. keep under observation; give an eye to (someone – кем-либо); have an eye on someone, something (кем-либо, чем-либо); have an eye to someone, something (кем-либо, чем-либо); keep a close watch on (someone – кем-либо); keep a good look-out for someone, something (кем-либо, чем-либо); keep a tab on something (чем-либо); keep an eye on someone, something (кем-либо, чем-либо); keep an eye to someone, something (кем-либо, чем-либо); keep in touch with; keep tabs on something (чем-либо В.И.Макаров); keep track of someone, something (кем-либо, чем-либо); look after; see after (чем-либо); see to something, someone (чем-либо, кем-либо); spy upon someone's movements (кем-либо); take care of (чем-либо); cover someone's ass
mat. take care of
nief. get an eye on (Анна Ф)
prod. monitor over (Yeldar Azanbayev)
retor. tune into (развитием событий Alex_Odeychuk)
slang keep an eye out
techn. watch out for
wulg. cover someone's ass (кем-либо)
следить за...
posp. keep an eye out; keep an eye out for...
следя за
mot. while monitoring (показаниями translator911)
следить установить слежку за
posp. spy upon (кем-либо)
следить за
: 688 do fraz, 93 tematyki
Amerykański używanie3
Anestezjologia1
Astronautyka1
Australijski używanie1
Badania i rozwój1
Banał/konwencja2
Bankowość1
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo2
Biznes9
Broń i rusznikarstwo1
Brytański używanie1
Budownictwo6
Dosłownie1
Dyplomacja8
Egzekucja prawa1
Ekonomia1
Elektronika1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Figura retoryczna1
Idiom23
Internet4
Inwestycja1
Jeździectwo1
Język angielski1
Językoznawstwo1
Kinematograf i filmologia1
Komputery2
Koszykówka1
Księgowość1
Kulinaria1
Ład korporacyjny2
Literatura1
Logistyka4
Lotnictwo6
Ludowy1
Makarowa132
Marketing1
Matematyka13
Medycyna7
Medycyna lotnicza1
Metrologia1
Microsoftu2
Moda1
Morski5
Motoryzacja5
Nawigacja3
Nieformalny17
Obrona powietrzna5
Ochrona środowiska1
Oficjalnie1
Okrętownictwo1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Patenty2
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone1
Polityka8
Polityka zagraniczna1
Pospolicie289
Prawo5
Prawo karne1
Produkcja3
Programowanie1
Przenośnie6
Przestrzeń2
Psychiatria1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu12
Pulmonologia1
Radiolokacja1
Reklama1
Retoryka3
Rząd, administracja i usługi publiczne2
Skrót1
Slang11
Slang związany z narkotykami1
Sport4
Sport rowerowy1
Stomatologia1
Stosunki międzynarodowe1
Styl wiadomości1
Szachy1
Technika i technologia3
Technologia informacyjna1
Torpedy1
Transport2
Wojskowość18
Żargon wojskowy2
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt1
Znaczenie kontekstualne1