SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

следить

czas.
akcenty
Gruzovik keep an eye on; supervise
posp. watch (sb., sth., за кем-л., чем-л.; to guard or take care of • Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping); look after; shadow; trace (за кем-либо, чем-либо); take care; attend; spy; track; keep track of (smth., за чем-л.); outwatch; spy on; surveille (за кем-либо); dog (за чем-либо); stag; stake out (за кем-либо); see to something; see to; ride herd on something or someone (Anglophile); exercise care (Anglophile); keep tabs on (someone); за кем-либо Anglophile); keep a tab (Anglophile); watch out (Sage); baby-sit (за чем-либо: Someone must baby-sit the machine until it is running properly. Юрий Гомон); keep under observation; spy on (за кем-либо; to watch (a person etc.) secretly • The police had been spying on the gang for several months); spy upon (за кем-либо); keep abreast of; supervise; ensure (за); eye (за кем-либо); invigilate; follow (взглядом); shepherd; have an eye; monitor; overlook; tail (someone); за кем-либо: "the detective tailed the criminal" Рина Грант); keep up with (за Liza_Jurcik); monitor (постоянно или время от времени); follow up; watch for (за; If you watch for something or watch out for it, you pay attention so that you notice it, either because you do not want to miss it or because you want to avoid it. • We'll be watching for any developments.. en-academic.com Andrey Truhachev); mouse; observe (She observed his actions with interest); run (за кем-либо); stake (за кем-либо); cognize; mind; see; lamp (VLZ_58); keep an eye (on ... - за ... Alex_Odeychuk); intend; tout; trace over; see that order, discipline, etc. is maintained; give an eye to; have an eye on; have an eye to; have one's eye on; keep an eye (за...); keep an eye on... (за...); keep one's eye (за...); keep one's eye on; keep one's eye on... (за...); stay updated by following (stay updated by following our announcements sankozh); keep a watchful eye (on ... – за ... чем-л. forbes.com Alex_Odeychuk); keep an eye on (за...); stay updated (with ... – за ... чем-л. • stay updated with trends — следить за тенденциями geeksforgeeks.org Alex_Odeychuk)
astronaut. path (за целью)
bizn. attend to; ensure (something / за чем-либо Юрий Гомон); follow (smb, за речью); keep track of (smb, smth, за кем-л., чем-л.)
elektron. chase; monitor (напр. за прохождением программы)
finans. follow (за экономической конъюнктурой)
Gruzovik, nief. leave footprints on (impf of наследить); leave footmarks on; leave traces on (impf of наследить); leave marks on (impf of наследить)
Gruzovik, przen. keep abreast of
idm. keep an eye open for (someone z484z); scope (We scoped this place for three days, and he never showed up. nadine3133); scope (We scoped his place for three days, he never showed up. nadine3133)
intern. maintain (за актуальностью, доступностью, наличием и т.п. данных • maintain and promptly update the Registration Data sankozh)
komp. trace
lotn. follow-up
lud. pipe
makar. investigate; keep watch over; retrace; track (за целью); attend to (за кем-либо, чем-либо); bear-lead (за соблюдением чего-либо); keep an eye (on; за); keep watch; leave footprints (on; оставлять следы); leave traces (on; оставлять следы); look after (за); mark (оставлять следы); mouse about; mouse along; mouse around; shadow (за); stake off (за кем-либо); track down; track out; track up
makar., nief. tag after; tag along; tag behind; tag on
makar., przen. follow; keep up with
mat. make sure; watch (не требует предлога); take care of (за чем-либо)
med. observe
micr. watch (To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list)
nief. to footmarks (on); leave marks (on); leave traces (on); mark; snoop (VLZ_58); keep tabs on (за кем-либо или чем-либо – on something or someone • If you are careful to keep tabs on your finances, you should be able to stay within a budget.Once you buy a stock, you need to keep tabs on it.I get the feeling he's keeping tabs on me and watching my every move.The police kept close tabs on him during the holidays. Val_Ships); birddog (за кем-либо или чем-либо; США greenuniv); stay tuned for (stay tuned for our offers sankozh); leave footmarks
obron. bird dog (условный код для переговоров)
patent. comply with; obey
polit. oversee (за чем-либо, кем-либо ssn); leave traces ((оставлять следы)); оставлять следы leave foot-prints; оставлять следы leave footmarks
przen. look; bird-dog (With millions of city dollars invested, citizens are bird-dogging the riverfront development project to its completion. VLZ_58); keep up with; keep under surveillance
przestrz. watch (за метеорологическими условиями); flight-follow (за полётом); skin-track the satellite (за спутником по отражённому сигналу); track by radar (с помощью РЛС); follow up (о следящей системе, отслеживать); respond to (о следящей системе, отслеживать)
rzad. indagate
sejsm. watch
sieć. keep track
slang keep an eye on; stand over (I hate the way my mom stands over me during homework. == Терпеть не могу, когда моя мамаша стоит над душой, когда я делаю уроки.)
slang, tłum. snitch
syst. follow close behind (за ... Alex_Odeychuk)
techn. hunt; trail; tend
techn., daw. detect
technol. take care of
wojsk. foot-marks; foot-prints; leave traces; foot-mark; foot-print; tag; follow (за целью); keep tab on (за)
żarg. stakeout (Taras)
личный следить czas.
wojsk. tag
непрерывно следить czas.
wojsk. shadow
следить
: 869 do fraz, 101 tematyki
Amerykański używanie5
Anestezjologia1
Archaiczny1
Astronautyka1
Australijski używanie1
Badania i rozwój1
Banał/konwencja3
Bankowość1
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo3
Biznes9
Broń i rusznikarstwo1
Brytański używanie1
Budownictwo9
Chemia1
Dawniej1
Dosłownie1
Dyplomacja9
Egzekucja prawa1
Ekologia1
Ekonomia4
Elektronika1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Figura retoryczna2
Finanse1
Idiom31
Internet6
Inwestycja1
Jeździectwo1
Język angielski1
Językoznawstwo1
Kinematograf i filmologia1
Komputery2
Koszykówka1
Krzywy1
Księgowość1
Kulinaria1
Ład korporacyjny2
Literatura1
Logistyka4
Lotnictwo7
Makarowa163
Marketing1
Matematyka16
Medycyna8
Medycyna lotnicza1
Metrologia1
Microsoftu2
Moda1
Morski5
Motoryzacja6
Myślistwo i łowiectwo1
Nawigacja3
Nieformalny21
Obrona powietrzna5
Ochrona środowiska1
Oficjalnie1
Okrętownictwo1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Patenty2
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone1
Polityka9
Polityka zagraniczna1
Pospolicie387
Prawo5
Prawo karne1
Produkcja5
Programowanie1
Przenośnie7
Przestrzeń2
Psychiatria1
Psychologia2
Publikatory środki masowego przekazu13
Pulmonologia1
Radiolokacja1
Reklama2
Retoryka4
Rząd, administracja i usługi publiczne2
Skrót1
Slang11
Slang związany z narkotykami1
Sport4
Sport rowerowy1
Stomatologia1
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy1
Styl wiadomości1
Szachy1
Technika i technologia6
Technologia informacyjna1
Torpedy1
Transport2
Wojskowość19
Wulgaryzm1
Żargon wojskowy2
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt1
Znaczenie kontekstualne1