SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

след

rzecz.
akcenty
posp. trace (a mark or sign left by something • There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child); track (a mark left, especially a footprint etc. • They followed the lion's tracks); footstep; print (a mark made by pressure); scent (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed • The dogs picked up the man's scent and then lost it again); trail (человека, животного; a track (of an animal) • The trail was easy for the hunters to follow); vestige (Taras); spoor (зверя); drag (зверя); footmark (ноги; a footprint • He left dirty footmarks); relic; sign; step (follow somebody's steps somebody – идти по чьим-либо стопам); tinge; welt (от удара кнутом); fingermark; foiling (зверя на траве); impressure (от давления твёрдого тела); imprint; scorch; twang; vamp (чулка); vestigium; foot-mark (ноги); relics; element; slot (оленя и т. п.); pawprint (MichaelBurov); paw print (MichaelBurov); footprint (ноги; the mark or impression of a foot • She followed his footprints through the snow); mark; remnant; smear (размазанный, напр., "his shirt was covered in lipstick smears"; "I saw a smear of blood on my fingers" Рина Грант); blip (a trace on a display screen, a spot on a radar screen; a short crisp sound; something relatively small or inconsequential within a larger context made only a blip on the political scene КГА); ring (от ножки бокала, тарелки и т.д. на столе и других поверхностях Taras); course; foot mark (ноги); foot step; footing; marking; strain (красного зверя); vestige; wale (от удара); whelk (от удара)
aeroh. air in wake; stern wake (судна); street; trough (за скачком уплотнения)
amer. indentation of something (от чего-либо • his ring finger had the indentation of a ring Val_Ships); legacy (как наследие прошлых лет; The war left a legacy of pain and suffering. Val_Ships); clue trail (Taras)
anten. track (траектории)
astron. column; train
astronaut. wake; shedding; path
data.prot. footprint
daw. smooch (I must be, with a smooch of flour on my nose and my hair every which way. 4uzhoj); expressure
fiz. trace amount (I. Havkin); trace quantity (I. Havkin); tracer amount (I. Havkin); tracer quantity (I. Havkin)
fizyk. nuclear track
geofiz. track (траектории, полёта)
Gruzovik, daw. necessity; need
Gruzovik, fiz.jądr. pattern (of nuclear fallout)
Gruzovik, nief. sole of foot
Gruzovik, przen. backwash
hutn. dent; marking (инструмента на обработанной поверхности)
idm. hide or hair (I could find neither hide nor hair of him Notburga)
inżyn., daw. touch
kartogr. track (прямой); foot (напр, оптической оси, воображаемой линии)
komp. backtrace; trail
krymin. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov)
leśn. score
lotn. race; wake (за телом в потоке)
makar. gang (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора); ghost (напр., кристалла); impress; point; prick (на поверхности от острого инструмента); scar; sign (зверя); spice (чего-либо); track (частицы); trajectory; shadow; wash (за телом в потоке)
mat. trace (матрицы clck.ru dimock); spur
mech. wake (за телом; в потоке жидкости или газа)
mor. wake (чего-либо); ft; clew; clue
nief. sole (of foot)
paleont., makar. trailway
policj. transfer (There's a silver paint transfer. – Здесь (на вмятине)- следы серебристой краски. zhlobenko)
poligr. prick (от острого инструмента); pulldown (краски)
praw. impression (Право международной торговли On-Line)
przen. stamp (the statement bears the stamp of truth – утверждение похоже на правду)
publ. link (в преступлении bellb1rd); footprint (места, занимаемого на полу, передней панели или горизонтальной панели каким-либо съёмным блоком, напр., дисководом гибких дисков)
radioakt. nuclear track (in a track detector)
robot., mat. trace (матрицы)
skór. bottom (затянутой обуви); step (стопы)
techn. dint; trace (незначительное количество); trail (дорожка); wash (за телом в топке); foot (чулка или носка)
technol. fingerprint; spur (квадратной матрицы, тензора второго ранга или (оператора) преобразования, отображения или представления)
wojsk. plume (напр., облака ЯВ)
wojsk., techn. wale
włók. tread (чулка)
zaut. marking (от инструмента); stroke (напр., от напильника); scar (механического износа ssn)
δ-след rzecz.
biol. delta-ray; δ-ray; delta; delta track; δ-track; delta-particle track; δ-particle track
α-след rzecz.
radioakt. alpha track; alpha particle track; α track; α-particle track
следы rzecz.
posp. taint; traces; remains (Notburga); forensic evidence (преступления GlebRomani); evidence (HarryWharton&Co); film (встречено на упаковке товара "leaves no film"; после применения моющего средства skralex)
chem. trace; trace levels (Полученный фосфор содержит следы хлора lain); trace level (Полученный фосфор содержит следы хлора lain)
elektron. in traces; trace concentration (массовая доля менее 0,01%)
hydrol. ace
inżyn., daw. trace (вещества)
kolekt. spoor (зверя)
kontekst streaks (streak-free – без разводов [характеристика моющего средства] Clipsa)
krymin. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov); trace evidence (4uzhoj)
makar. marking (от инструмента на обработанной поверхности); submicrogram (какого-либо в-ва); tincture; traces (чего-либо); show (напр., нефти или газа)
med. submicrogram (какого-либо вещества); minimum detectable quantity (вещества); trace (какого-л. элемента)
nawig. trace amount
odzież invisible socks (разновидность коротких носков Alex_Odeychuk)
polim. trace amount (ничтожно)
prakt. prints; signs; tracks
przem. trace amount (напр., загрязнений)
sport footsteps
techn. markings (от инструмента на обработанной поверхности); show
włók. no-show socks (andreon)
следом rzecz.
posp. immediately (after, behind); close behind; in someone's footsteps
след rzecz.
posp. rut; prick (a tiny hole made by a sharp point); tincture
badan. track (траектория); wake (спутный)
geofiz. trace (на ионограмме); trail (кометы)
geol. ghost
górn. trace
przen. whisper (pale-aged)
przestrz. dent (от удара); route
techn. track
techn., daw. furrow (на воде); print; stamp; step; strain
telew. smear; streak
следы rzecz.
posp. track marks (от ног • Perhaps most unnerving of all, though, was the feeling that all three of them had that someone – or something – was watching them. When they began to hear unsettling footsteps inside the cottage, the notion that someone was gaining access to the property was seemingly confirmed, even more so when they began noticing disturbing track marks on the floor of the cottage. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); trace (a small amount • Traces of poison were found in the cup); trail (a line, or series of marks, left by something as it passes • There was a trail of blood across the floor)
chem. trace amount (о содержании микроэлемента)
wojsk., daw. wake
следом rzecz.
posp. on heels (за кем-л.)
 Rosyjski tezaurus
след rzecz.
data.prot. В кодировании часть избыточного кода, которую можно использовать для выявления случаев нарушения авторского права
след. skr.
skr. следующий; следовательно
след
: 3142 do fraz, 208 tematyki
Aerodynamika2
Aerohydrodynamika31
Aeronautyka1
Amerykański używanie11
Anteny i falowody6
Archaiczny2
Archeologia17
Architektura2
Artyleria3
Astronautyka64
Astronomia39
Australijski używanie1
Badania nieniszczące37
Bajki1
Bankowość1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo5
Biofizyka1
Biologia43
Biologia molekularna1
Biotechnologia1
Botanika3
Broń i rusznikarstwo5
Broń masowego rażenia1
Budownictwo25
Cement1
Chemia9
Chirurgia1
Chromatografia1
Dawniej3
Degustacja wina4
Dermatologia1
Dyplomacja1
Ekologia47
Ekonometria1
Ekonomia3
Elektrochemia1
Elektronika39
Elektronika kwantowa1
Energia słoneczna8
Energoelektronika1
Farmacja i farmakologia2
Fighter aviation1
Figura retoryczna4
Filatelistyka3
Fizyka26
Fizyka jądrowa15
Fizyka wysokich energii38
Genetyka1
Geofizyka26
Geografia4
Geologia41
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo11
Handel1
Hematologia4
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt2
Hutnictwo20
Hydrogeologia1
Hydrologia3
Idiom23
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria mechaniczna5
Inżynieria radiowa2
Jazda na rowerze inna niż sport1
Jeździectwo2
Język hindi2
Język łaciński1
Jubilerstwo1
Kartografia3
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo3
Komputery2
Kontrola jakości i standardy1
Kryminalni18
Kryminologia1
Książkowy styl / literacko1
Kulturoznawstwo1
Kynologia1
Laboratoryjny1
Lekkoatletyka6
Leśnictwo21
Literatura3
Lotnictwo114
Lotnictwo wojskowe1
Ludowy1
Makarowa377
Maszyny elektryczne1
Maszyny i mechanizmy4
Matematyka61
Mechanika1
Medycyna22
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza1
Medycyna sądowa2
Meteorologia11
Metrologia1
Microsoftu4
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Morski30
Motoryzacja20
Myślistwo i łowiectwo41
Nanotechnologia35
Narciarstwo2
Narciarstwo alpejskie1
Narzędzia maszynowe2
Nauki o życiu1
Nawigacja1
Nieformalny12
Nurkowanie1
Obróbka drewna11
Obrona powietrzna18
Obuwie2
Oceanografia3
Ochrona środowiska9
Odlewnia1
Okrętownictwo9
Olej i gaz6
Opakowanie6
Opieka zdrowotna1
Paleontologia8
Papiery wartościowe1
Perfumy2
Podniośle1
Poetycko1
Pojazdy opancerzone10
Pola naftowe1
Policja15
Poligrafia8
Polimery14
Polityka8
Pospolicie581
Prace malarskie1
Praktyka notarialna5
Prawo28
Prawo karne6
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja1
Produkcja wina5
Programowanie1
Promieniowanie radioaktywne17
Przemysł1
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy3
Przemysł energetyczny8
Przemysł krzemianowy10
Przenośnie9
Przestrzeń102
Przysłowie5
Psychologia4
Publikatory środki masowego przekazu25
Radiobiologia2
Radiogeodezja3
Rakiety4
Religia1
Rewizja4
Roboty drogowe3
Rolnictwo19
Ropa / ropa naftowa14
Rurociągi2
Sachalin2
Sejsmologia1
Skóra44
Slang12
Slang związany z narkotykami3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Spawalniczy13
Sport6
Sprzęt agd5
Stany zjednoczone1
Statystyka2
Stomatologia1
Systemy bezpieczeństwa12
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia161
Technologia informacyjna17
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja2
Telewizja6
Tengiz1
Tenis1
Termodynamika160
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy4
Towar rolkowy13
Transport13
Traumatologia2
Turbiny spalinowe1
Turystyka2
Tworzywa sztuczne13
Tybetański2
Urządzenia medyczne1
Urządzenia pomiarowe1
Wiercenie6
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo29
Wojskowość45
Wulgaryzm9
Wydobywanie złota2
Zakłady przeróbki oleju15
Żargon wojskowy1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody4
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt31
Zdrobniale1
Znaczenie kontekstualne1