|
przym.
| akcenty |
|
| elektron. |
pale |
| hutn., daw. |
slab (тяжёлая плоская заготовка) |
|
|
слабó przym.
| |
|
| rub. |
no fight (hizman) |
|
|
слабый przym. | |
|
| posp. |
feeble (weak • The old lady has been rather feeble since her illness; a feeble excuse); faint (of hope; lacking in strength, brightness, courage etc. • The sound grew faint; a faint light); infirm; delicate (о здоровье); flabby; anaemic; bland; low (not strong; weak or feeble • The fire was very low); dim (о зрении; об интеллекте; not bright or distinct • a dim light in the distance; a dim memory); limp (lacking stiffness or strength; drooping); impotent; mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.); slight (small; not great; not serious or severe); knock-kneed; languishing; enervate (физически); effeminate; effete; flaccid; fragile; groggy; ineffectual; lax (Union Pacific, one of the country's largest railroad companies, says it may avoid operating in Los Angeles County following the spike in thefts, which it blames on lax prosecution of crimes.  cnn.com); light (об ударении); lymphatic; mean; nerveless; pale (о свете, цвете и т. п.); pimping; puny; remote (very small or slight); rotten (о горной породе); slender; slim; small; soft; squeamish (о желудке); thin; washy; weedy; achy; adynamic; characterless; cream puff; flaggy; impuissant; palled (о пиве); pithless; queachy; sickish; slimpsy (о ткани); softling; strengthless; amyous; asthenic; dicky; dilute; diminutive; feckless; flagging; frail; healthless; lame; languid; pregnable; twiggy; valetudinarian; powerless; not great; tender; slack (loose; not firmly stretched); crank (о здоровье); distant; cranky (о здоровье); dickey; gentle; bedrid; queasy (о желудке); sick; tame (VLZ_58); vigourless (Wakeful dormouse); subdued (по степени проявления Abysslooker); one-horse; softy; sinewless; spotty (joyand); lacklustre (lacking in vitality Val_Ships); weak bodied; cold (о запахе); crazy; drooping; dubious (свет); entame; filmy; flat; gossamery; gracile; irretentive; languorous; limber; lissome; maidenly; paper; piping; scrannel; scrawny; shadowy; softly; sparing; stank; unbreathed; under; unloose; weakly; lack; underwhelming (For now, our long-term price target of $161.12 further implies ABBV's underwhelming growth investment thesis for the foreseeable future. seekingalpha.com aldrignedigen); weak at; dismal; mind; tenderer; threadbare; gutless; reckling; thready; unmanly; namby-pamby; lacking power; slushy (В.И.Макаров); amateur; anemic; elusive (о памяти); emaciate; infirm (физически); shakey; softie; not much (They had piled furniture against the door, but that was not much protection against the attack. 4uzhoj); wispy (Kate1411); weak force (Begin with a small magnet that has a weak force field. I. Havkin); runt of the litter (Lily Snape); lacking willpower; shaky (sometimes with at; not very good, accurate etc.); weak (lacking in physical strength • Her illness has made her very weak); trick (о суставе); valetudinary; wan; wanting in vigor; wanting in vigour; meagre (Notburga); low key; one horse; powder puff; wishy-washy; milk-and-water; poor (о речи, выступлении); rickety (о здоровье); short (о памяти, зрении); weakling (a weak person, animal, or plant); not powerful; little guts (слабохарактерный); dim light; having relatively low alcoholic content; inconsiderable; lacking in resonance; lacking of firmness; not bright; obscure; ineffective (e. g. ineffective reign Sergei Aprelikov); doesn't hold water (аргумент Artjaazz); bad; scant (There seemed scant hope for her recovery. joyand); cachetic; debilitated; frangible |
| aeroh. |
dilute (о концентрации) |
| amer. |
flimsy (по своей сути; lacking in substance Val_Ships); scrub (об игроке, команде Taras) |
| amer., nief. |
slimpsy (о ткани и т.п.); slimsy (о ткани и т.п.); one-horse (о чьих-либо знаниях, способностях и т.п.) |
| austral., slang |
not able to fight one's way out of a brown paper bag (о человеке); piss-weak; weak as piss; wet |
| bank. |
flat (о рынке) |
| biol. |
soft (о мышцах); tender (напр., о мякоти плода) |
| bizn. |
dull |
| bot. |
folious; delicate |
| bud. |
frowy; rotten (о породе) |
| daw. |
limpsy; limsy; lustless; slighty; unfirm; unforcible; wearish; puisne |
| ekon. |
weak (о спросе) |
| elektron. |
mild |
| geol. |
soft (о грунте); incompetent |
| gram. |
weak |
| Gruzovik, przen. |
bad |
| górn. |
dim (о свете); drummy; fragile (о кровле); friable (о кровле); incoherent; unstable; loosened; unsteady |
| hutn. |
inefficient |
| inżyn., daw. |
lean |
| iron. |
powder-puff |
| kino. |
faint (звук) |
| komp. |
loose |
| kontr. |
tenuous |
| makar. |
soft (о мышцах и т.п.); weak (об ударении); weak (физически); bland (о приступе болезни); debile; elusive (о пямяти); emaciated; faint (едва видимый, ощущаемый); feeble (неубедительный); loose (ненатянутый); paperbacked; poor (плохой); shabby; shaky; sickly (об огне, свете); slight (о воздействии загрязнителя); sub-; tenuous (о доводе); thin (о цвете, свете); weakly (морально); weedy (о животном); weedy (о человеке, животном); gentle (осторожный) |
| mat. |
feeble; low; slight |
| med. |
atonic; sensitive (желудок sankozh); hyposthenic; invalid; unsound; fragile (о здоровье); low (о пульсе); slight (напр., о приступе) |
| med., makar. |
asthenical; lax (о кишечнике) |
| medyc. |
slender (о надежде, звуке) |
| meteorol. |
light variable; slight (о болтанке, обледенении) |
| mor. |
scarce (свет); thin (о растворе); gentle (о ветре) |
| muz. |
pitchy (Aneshka) |
| nawig. |
light; pale |
| nief. |
wankle (xmoffx); peaky; wonky (о человеке); lightheaded (от голода, от недостатка сна chronik) |
| ofic. |
remiss |
| poet. |
pallid; obliterate |
| poet., makar. |
unable |
| pogard. |
wishy-washy |
| polit. |
poorly faring (говоря о кандидате на выборах Alex_Odeychuk); faint |
| prod. |
mild (о спиртном напитке) |
| przen. |
cold; rush like; subtle (в значении "незначительный", "маленький" Abysslooker) |
| przestrz. |
thin (о свете); weak (о свете; о конструкции); loose (о затяжке резьбового соединения; о степени натяжения троса) |
| psych. |
infirm (от старости) |
| robot. |
minimized (нагрев и пр.) |
| roln. |
jaded (об аппетите) |
| ropa / r. |
loosened (о грунте, породе); hazardous (о породе) |
| sejsm. |
soft (грунт) |
| slang |
queasy (UNV); quesy (academic.ru); piss poor; spoony; drippy (Interex); wimpy (Interex); little; quesy |
| szkocj. |
silly |
| techn. |
flimsy; limp (о сотоянии) |
| techn., daw. |
lax; remote |
| teng. |
deficient |
| wierc. |
haz (hazardous; о породе) |
| wojsk., lotn. |
slow |
| wojsk., techn. |
lo |
| wulg. |
half-arsed; pissy |
| wydob. |
flaccid (об осадке, отложении Leonid Dzhepko); incompetent (пласт MichaelBurov) |
| włók. |
sleazy |
| zaut. |
soft (об отжиге) |
| żarg. |
cuck (MichaelBurov) |
|
|
| Игорь Миг |
to a lesser extent |
| mat. |
weaker |
|
|
в сложных словах имеет значение слабый przym. | |
|
| biol. |
lepto (с греч. корнями) |
|
|
| med. |
weak |
