SłownikiForumKontakt

   Rosyjski Angielski
Google | Forvo | +
скрытая
 скрытый
posp. concealed; latent; secret; tacit; abstruse; furtive
застжка
- znaleziono osobne słowa

przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz
скрытый przym.akcenty
Gruzovik stealth
posp. concealed; latent; secret; tacit; abstruse; furtive; invisible; clandestine; close; covert; cryptic; dormant; implicit; inside; obscure; offstage; privy; retired; sly; stealthy; subterranean; masked; reserved; arcane; bosomed; hideaway; latitant; lurking; occulted; unprofessed; closet; sneaking; sub rosa (напр, the perennial sub rosa reason for Washington's substatus remains the same as a hundred years ago Olga Okuneva); glossy; hooded; perdu; perdue; retired (от глаз); shrouded (Aly19); implied (Alexander Matytsin); unavowed (Julieee); covered up; pent up; subterrestrial; deep-seated (о болезни); snug; ensconced (Pippy-Longstocking); quiet; in disguise; larval; in the clouds; ulterior; by stealth (The drama being played out in eastern Ukraine (and the UN) is an invasion by stealth by suspected Russian soldiers, says The Times 4uzhoj); transcendental (george serebryakov); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); circuitous; cloaked; covered; dark; deep; hid; occult; snuggle; unapparent; underhanded; unexposed; unhatched; unobvious; veiled (of threats); non-overt (coltuclu); dissimulated; back-door (Ремедиос_П); backdoor (Ремедиос_П); inconspicuous (coltuclu)
Игорь Миг below-the-radar; behind-the-scenes; no-show (no-show users)
arch. recondite
biol. latebrosus
bizn. wrapped
bot. hidden (лат. latens); hidden (лат. occultatus)
bud. under-plaster; underplaster (о проводке); dummy
daw. unpublic
dypl. veiled
dypl., wojsk. surreptitious
ekon. pent-up; concealed (негласный); undisclosed; latent (негласный)
elektron. cryptical; black; inner
górn. deep-seated (о пожаре); hidden (о месторождении; под наносами)
hodowl. dull (о болезни); incubative incubation
inżyn. concealed (о проводке)
kino. concealed (А well-concealed radio-mike)
kontekst underhand (underhand advertising — скрытая реклама Olya34)
kontr. Redibitory (дефект Игорь_2006)
księg. latent (напр., об инфляции)
lotn. imponderable; insidious
makar. absconded (напр., о признаке, вирусе); countersunk; delitescent (о течении болезни); internal; latency; latent (о фотографическом изображении); noncoverable; notmanifest; obscured; off-stage; rooted (о болезни); subclinical; suppressed; underlying; underneath; undetected (напр., о дефекте)
mechan., makar. hidden parameter
med. abscure (напр., об отёке); blind; delitescent; dumb; hidden; inapparent; larvated (напр., о бессимптомном заболевании); larvate (напр., о бессимптомном заболевании); nonmanifest; occult (напр., о кровотечении); quiescent; symptom-free; symptomless; impatient; non-manifest (MichaelBurov); silent (о периоде заболевания); potential
micr. hidden (Not visible to the user)
mor. virtual
nief. behind-the-scene (behind-the-scene help Val_Ships); hole-and-corner
patent. indirect
poet. enshield
praw. ambush; redacted (текст (напр., персональные данные, коммерческая тайна, и т.п.) 'More)
przem. encapsulated
przen. deep fetched
relig. esoteric
roln. absconded (напр., о признаке, о болезни); incubative; incubatory
rzad. obumbrate
sieć. private; obfuscated (ex. obfuscated malware Artemie)
slang full
stomat. closed (MichaelBurov)
techn. hidden latent (о проводке или монтаже)
techn., lotn. submerged (в фюзеляже, корпусе ПЛ)
techn., makar. flush
technol. buried; off-screen; collapsed; compressed
wojsk., techn. defiladed (подступ)
zaut. undetected
скрыться czas.
Gruzovik hide oneself from (pf of скрываться); scurry away (pf of скрываться)
posp. disappear; hide (to hide one's feelings – скрывать свои чувства); abscond; decamp; elope; levant; skip; keep dark; kiss off; shift away; bundle out; go into hiding; make away with (с чем-либо; о воре Dim); cut lucky; make lucky; run to earth; take to the woods; show brush; drop out of sight (Anglophile); scuttle off (ellicler); leg-bail; make off; go to ground (anita_storm); get beyond (за что-либо); avoid; be concealed; conceal; keep (from); keep out of sight; sneak away; scutter off (suburbian); get away (Alex_Odeychuk); vanish (из виду: I watched as five coverall-clad figures climbed out and then vanished into the building. 4uzhoj); take flight (4uzhoj); go in (за тучами – о солнце, луне: The sun went in, and the breeze became cold. В.И.Макаров); fly the coop; move off; outfly; sculk away; slink away; slink off; skulk; steal from; be hiding; steal off; beat it!; lam off; run off; scram out; show one's brush; take off (The driver did not stop to investigate and took off leaving the elderly victim on the road. -- скрылся (с места происшествия) • Пока Дед Мороз держал хозяина на прицеле, Снегурочка складывала в сумку ценные вещи. Затем бандиты крепко связали партработника — жены и детей дома не было — и скрылись. (из рус. источника) = took off ART Vancouver)
amer., slang take a powder
lud. mizzle
makar. cut one's lucky; fly the coop (от преследования и т.п.); go underground; make one's lucky; wing it; elope from (откуда-либо); escape detection (об ошибке и т. п.); make away with; male off; skip off; steal away; tear away; cut lucky (вовремя); go into hiding (от преследования); hide
makar., nief. chuck off; tear off
makar., nief., amer. skip out; take a run-out powder
nief. duck out; split town (DC); scurry away; make away (с украденным/награбленным – to escape with ill-gotten gains: Thieves made away with £50,000 of jewellery in last night's heist. 4uzhoj)
prakt. escape
publ. book it (напр., с места преступления: NFL Hall of Famer Lawrence Taylor was arrested Sunday night after cops say he booked it from the scene of an accident. 4uzhoj)
rzad. go to kennel
slang tunnel; beat it; elude
syst. flee
żarg. be in the wind (о преступниках Taras)
скрыть czas.
Gruzovik conceal
posp. cast a blind over; glove; they are hand and glove; slur; slur over; conceal; sweep sth. under the rug (что-л.); disguise (disguise one's intentions, feelings – скрывать свои намерения, чувства); dissemble; hide; mask; cloak; dissimulate; hood; keep; suppress; hold back; hush up; keep back; encave; masque; veil; draw the curtain; cover over; bottle up; keep it hidden (That's why all the secrecy, they try to keep it hidden. ART Vancouver); wrap; withhold; cover (cover one's confusion (annoyance) – чтобы скрыть своё смущение (досаду)); hoodwink; vizard
daw. bescreen
idiom. blot out (Interex)
kontekst obfuscate (истинные намерения: Russian plans involve extensive movement of BTGs to / from the border to obfuscate intentions and to create uncertainty. washingtonpost.com 4uzhoj)
makar. cover up; hide someone, something (кого-либо, что-либо); wrap up
micr. hide (To temporarily remove the onscreen display of an object on the design surface at design time)
praw. redact (нередко используется в паре с "вымарать": В этом случае часть текста решения будет скрыта (вымарана). 'More)
przen. smother (дело); draw the curtain (что-либо); shed (I had gotten a lot of requests for sexy things. I have danced a lot of sexy dances so it was ingrained in me. It was difficult to shed that. Victorian)
slang bottle up (Let it be bottled up for a while. == Пусть об этом пока никто не знает.); bag (Let's bag the whole story, O.K.? Скроем всё это дело, согласен? Interex)
скрыт przym.
posp. exempted (the components of certain ingredients have until now been exempted cemcem4ik)
скрытые przym.
amer. tricks up one's sleeve (возможности, преимущества; I still have a few tricks up my sleeve. Val_Ships)
скрытое przym.
posp. crypt
скрывший ims. przym.
finanse s. suppressing
Скрытый przym.
techn. Submerged (деффект; При ТО возможно обнаружение скрытых дефектов. allp1ne)
скрытая: 2772 do fraz, 231 tematyki
Aerohydrodynamika2
Agrochemia6
Ameryka północna usa i kanada2
Amerykański używanie3
Anatomia4
Archeologia2
Architektura4
Astrofizyka2
Astronautyka16
Badanie kliniczne2
Bankowość11
Bazy danych1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych36
Bibliotekarstwo2
Biochemia1
Biologia22
Biologia molekularna3
Biotechnologia2
Biznes33
Botanika2
Broń i rusznikarstwo3
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie1
Buddyzm1
Budowa mostu1
Budownictwo86
Cement5
Chemia6
Chirurgia1
Chłodzenie15
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej3
Dyplomacja20
Dżudo1
Edukacja4
Egzekucja prawa4
Ekologia19
Ekonometria1
Ekonomia46
Elektrochemia1
Elektronika78
Elektronika kwantowa3
Elektryczność1
Energia słoneczna4
Entomologia, owadoznawstwo1
Europejski bank odbudowy i rozwoju8
Farmakologia1
Figura retoryczna7
Finanse7
Finanse sap11
Fitopatologia1
Fizjologia1
Fizyka10
Fizyka jądrowa3
Fizyka wysokich energii3
Fotografia2
Genetyka11
Geografia4
Geologia19
Giełda papierów wartościowych2
Gleboznawstwo1
Górnictwo5
Gost1
Hakerstwo2
Handel3
Handel zagraniczny1
Historia1
Hodowla zwierząt2
Hokej na lodzie3
Hutnictwo4
Hydrologia3
Idiomatyczny9
Immunologia11
Internet10
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna12
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna3
Islam1
Język łaciński2
Język włoski1
Językoznawstwo4
Kamieniarstwo3
Karaczaganak2
Kardiologia4
Kaspijski5
Kinematograf i filmologia19
Klimatologia1
Kolejnictwo8
Komputery12
Komunikacja1
Konstrukcje budowlane2
Kontrola jakości i standardy1
Koszykówka1
Kryptografia3
Księgowość8
Lasery2
Leśnictwo5
Lgbt2
Literatura2
Logistyka2
Lotnictwo7
Makarowa329
Marketing8
Marynarka wojenna1
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka22
Materiały budowlane1
Meble i meblarstwo3
Mechanika2
Medycyna121
Medycyna lotnicza25
Meteorologia3
Metrologia4
Microsoftu26
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Mikroelektronika23
Morski8
Motoryzacja13
Muzyka2
Myślistwo i łowiectwo1
Nanotechnologia5
Naukowy2
Nawigacja1
Nieformalny16
Nieruchomość1
Obróbka drewna2
Obsługa gastronomiczna i catering1
Ochrona środowiska2
Odzież1
Okrętownictwo3
Okulistyka2
Olej i gaz15
Onkologia3
Opakowanie7
Opieka zdrowotna2
Oprogramowanie3
Organizacja narodów zjednoczonych1
Patenty2
Płytki drukowane1
Podatki1
Pojazdy opancerzone9
Pola naftowe1
Policja6
Poligrafia18
Polimery8
Polityka9
Półprzewodniki2
Pospolicie455
Powiedzenie1
Praktyka notarialna4
Prawo40
Produkcja5
Programowanie56
Projekt1
Przemysł energetyczny9
Przemysł krzemianowy3
Przenośnie8
Przestrzeń2
Przysłowie3
Psychiatria1
Psycholingwistyka1
Psychologia21
Psychopatologia1
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu56
Rakiety1
Reklama31
Religia2
Roboty drogowe2
Robotyka1
Rolnictwo7
Ropa / ropa naftowa28
Sachalin2
Sieć komputerowa4
Sieci neuronowe9
Skrót2
Slang20
Slang związany z narkotykami2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa3
Socjologia4
Sok roślinny2
Spawalniczy1
Spływ kajakowy1
Sport3
Sprzęt agd1
Sprzęt kinowy1
Statystyka1
Stomatologia4
Styl biznesowy1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa108
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem8
Systemy operacyjne1
Szachy8
Sztuczna inteligencja17
Teatr1
Technika i technologia131
Technologia informacyjna79
Technologia ropy i gazu2
Technologia sap.2
Telefonia1
Telekomunikacja8
Telewizja4
Tengiz2
Termodynamika2
Transport16
Turystyka1
Tybetański1
Ubezpieczenie3
Urologia1
Urządzenia medyczne3
Urządzenia pomiarowe1
Weterynaria1
Wiercenie4
Włókiennictwo4
Wojskowość84
Wulgaryzm3
Wybory1
Wydobywanie złota2
Zakłady przeróbki oleju1
Zaopatrzenie w wodę2
Żargon1
Żargon wojskowy2
Żartobliwie1
Zarządzanie projektami1
Zasoby wodne4
Zautomatyzowany sprzęt8
Zawodowy1
Związki handlowe3
Радиоактивное излучение2