SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
скромный przym.akcenty
posp. frugal; lowly; unassuming; unpretentious; spare; decent; demure; diffident; homely; mean; shamefaced (о цветке и т. п.); simple; small; low-profile (о роли); maidenlike; pudent; pudibund; self-effacing; unassertive; unobtrusive; unpresuming; unpretending; abstemious; bashful; blushing; discreet; meagre (о результатах 28.05.2002 17:17:19 28.05.2002 17:17:19 28.05.2002 17:17:19 Olga Okuneva); moderate; chaste; honest; obscure; unpresumptuous; unostentatious (Anglophile); unimposing (Anglophile); limited (об успехе, ресурсах и т.п. denghu); minimalistic (@ndreas); low profile; meek; neat; low-key (Liv Bliss); inexpensive; medium-priced; scanty; retiring (Alexander Demidov); modest; conservative (о подсчётах, оценке и т. п.: District Attorney Thomas E. Dewey declared last evening that he had "a minimum of 400 to 450 votes" pledged to vote for him for the Presidential nomination and said this was "a conservative figure." • At a conservative estimate, growth may even be negative next year. • by our conservative assesment); blushful; sheepish; coy; humble; plain; quiet; down-to-earth (I was surprised to find the movie star so down–to–earth. Echie); unboastful (MaRRi-01); quietly-spoken (Boris Gorelik); unassuming in disposition (SirReal); small in amount (скромные выплаты sankozh); unprovoking (not provocative, unprovocative RomanBee); conservative (об оценке ситуации: by our conservative assesment Val_Ships); lowkey (MichaelBurov); inadequate (говоря о заработной плате: Slow weeks with inadequate pay are viewed as the " feast or famine" norm in the industry. nytimes.com Karychinskiy); distant; distrustful; grave (наряд); narrow; reserved (на слова); retiring; secret; sober; ware; wary
amer. low-key (без излишеств; The wedding will be a very low-key affair. Val_Ships)
arch. shy
daw. assober
makar. coy (особ. о девушке)
psychiatr. unconfident
relig. humble oneself; maidenly; gentle
rzad. verecund
скромно przysł.
posp. maidenlike; abstemiously (AlexP73); quietly (quietly dressed SvlLana); humbly; sheepishly; decently; frugally; modestly (Notburga); lowly; maidenly; chastely; not make a big deal of (напр., скромно отмечать день рождения – not make a big deal of one's birthday 4uzhoj); diffident; discreetly; gravely (одетый); hardly; moderately; reservedly; demurely; distrustfully
archit. in a small way
daw. coyly
makar. with a modest air; plainly
poet. shamefacedly
скромны przym.
bibl. be sober (yuliya zadorozhny)
в сексуальном плане скромный przym.
wulg. slow
скромный: 368 do fraz, 43 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie8
Banał/konwencja2
Biblia, biblijny2
Biologia4
Biznes7
Budownictwo1
Dawniej1
Dialekty a topolekty1
Dyplomacja2
Ekonomia5
Elektronika1
Entomologia, owadoznawstwo4
Figura retoryczna1
Finanse1
Ichtiologia1
Idiomatyczny7
Ironicznie3
Kinematograf i filmologia1
Komputery1
Literatura2
Makarowa61
Marketing1
Matematyka5
Morski1
Naukowy1
Nieformalny1
Ornitologia31
Płazy i gady2
Poligrafia1
Polityka1
Pospolicie176
Publikatory środki masowego przekazu1
Reklama9
Skrót1
Slang7
Slang komputerowy1
Szachy2
Sztuka1
Technologia informacyjna3
Wojskowość1
Wulgaryzm3
Żartobliwie2