скончался – angielski tłumaczenie

Obiit ("died", O.)

decease; depart; pass away; close one's days; gasp out one's life; be gathered to fathers; gasp out life; turn up heels; turn up toes; go to last home; go to long home; go to long rest; go to own place; go to grass; pass over; pay the debt of nature; pay the debt to nature; close eyes; pay debt to nature; pay last debt; succumb; croak (Mosley Leigh); breathe one's last (Mosley Leigh); expire; cross over (Lily Snape); pass on (Ремедиос_П); breathe one's last (breath); close one's eyes

Игорь Миг

snuff out; wheeze one's last

austral., slang

cash in one's chips

eufem., tłum.

be six feet under (Andrey Truhachev)

Gruzovik, przen.

end; come to an end

idiom.

go out of this world (Bobrovska); turn one's toes (z484z)

makar.

go beyond the veil; go home; go over to the majority; go the way of all the earth; go the way of all the flesh; go to glory; go to heaven; go to one's last home; go to one's long home; go to one's long rest; go to one's own place; go west; take the ferry; close days; end days; cross the Stygian ferry; pay one's debt to nature; pay one's last debt; be gathered to one's people; depart this life; go the way of all flesh; go the way of all living; go the way of nature; pass on; pass upon; sough away

med.

expire (Liolichka)

nief.

hand in one's chips (Alexander Matytsin); pass in one's checks (Alexander Matytsin); flatline (the patient was fading fast, and doctors expected him to flatline before the night was over Val_Ships)

podn.

be no more; be no more

turn up one's heels; pass on to the Great Beyond (mazurov)

tłum.

kick the bucket; give up the ghost

żart.

go over to the great majority (Bobrovska)

скончать czas.

Gruzovik, daw.

end; finish

скончался: 66 do fraz, 11 tematyki

Australijski używanie	1
Banał/konwencja	1
Eufemistycznie	1
Figura retoryczna	1
Makarowa	27
Medycyna	1
Policja	1
Polityka	1
Pospolicie	30
Styl wiadomości	1
Szkocki angielski	1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków