Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Esperanto Hiszpański Niemiecki Włoski

силы и средства akcenty
posp.	workforce and means (подрядной компании Serik Jumanov); strength and capabilities (один из возможных вариантов перевода tll); manpower and costs (translator911)
Gruzovik, wojsk.	men and equipment
mor.	mean
olej.	manpower and resources (MichaelBurov); resources and manpower (MichaelBurov)
sach.	team & emergency equipment
syst.	strength; suppression force (пожаротушения); suppression forces (пожаротушения); operational resources (tll)
techn.	capabilities (Andronik1); material and human resources (люди и техника/оборудование (у военных – соответственно, живая сила и военная техника, вооружение, боеприпасы и т.д.) Logofreak)
wojsk.	forces and facilities; asset; means (Киселев); resource (Киселев); assets; military efforts; resources; the men and the tools (CNN Alex_Odeychuk); military equipment and personnel (CNN Alex_Odeychuk); resources and capabilities (Alex_Odeychuk); functions and assets (Киселев); troop and equipment (cnn.com Alex_Odeychuk); forces and equipment (Alex_Odeychuk); power
wojsk., techn.	effort (выделяемые для определённой цели)
związk.	efforts and resources (Кунделев)
силами и средствами
posp.	by and at the cost of (Alexander Demidov)
боевые силы и средства
wojsk.	combat power (Киселев)

сил и средств: 873 do fraz, 28 tematyki

Astronautyka	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Biznes	1
Budownictwo	1
Idiomatyczny	1
Lotnictwo wojskowe	1
Makarowa	4
Marynarka wojenna	2
Nato	12
Olej i gaz	15
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Pojazdy opancerzone	2
Polityka	1
Pospolicie	16
Prawo	1
Programowanie	1
Psychologia	1
Sachalin	3
Slang	1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	10
Sprawy zagraniczne	9
Styl wiadomości	2
Systemy bezpieczeństwa	8
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	32
Technika i technologia	4
Torpedy	1
Wojskowość	740
Zarządzanie	1