SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

сжато

przysł.
akcenty
posp. compactly; shortly; briefly; in tabloid form; in short (кратко); telegraphically; closely; close; laconically; compendiously; concisely; elliptically
daw. compactedly
dypl. succinctly
mat. tersely
publ. in a few words (Andrey Truhachev)
rzad. short
сжатый przym.
Gruzovik compressed; complanate (having a flattened or compressed aspect)
posp. concise (о слоге); terse (о стиле); brief; close (о почерке, стиле); compendious; severe; succinct (concise and clearly expressed); tabloid; tight (о стиле и т. п.); press; constricted; recapitulatory; tucked up; laconic (о речи); acronymed (Victor Parno); brief (о слоге); laconical (о речи); lapidary; recapitulative; telegraphic; clenched (fist MargeWebley); cabined; summary; elliptical (о высказывании и т.п.); complanate; harvested; moved; reaped; condensed (о литературном стиле, сочинении); compact (напр., о стиле); curt (о стиле); condense; congregate; congregated; incarcerate; serried; thick; wedged; compressed (of air); clenched (of fists); shorter; short-winded
amer. capsule
archit. diminished
astronaut. oblate
bibliot. close (почерк, стиль); epigrammatic; epigrammatical; epitomized
bud. pressed together
chem. screwed
drewn. extruder
druk. condensed (шрифт, символы которого сжаты по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом)
dypl. short
elektron. compact; condensed (напр. о шрифте); packed (о файле)
farm. compendial
geol. pinched; cramped
Gruzovik, roln. mowed; reaped; harvested
Gruzovik, technol. concise (of a text)
górn. nipped; in compression
hi-f. congested (характеристика звучания, при котором образы инструментов недостаточно очерчены и отделены друг от друга)
hutn. compressive
hydr. compressed (с боков)
inżyn. condensate; pinched (о разряде)
jęz. pithy (о стиле); constricted (согласный; consonant)
kolej. compacted
komp. crunched; reduced; shrunk; squeezed; archived (напр., сжатый в архив документ trtrtr)
makar. appressed (о складке, крылья которой почти сомкнуты); pressurized; restricted
mat. contracted
med. strangulated; coarctate; compressed (tablet)
mot. pressed
muz. breve (слог); brief (слог)
nief. poky
okręt. jammed; nipped (льдами)
patent. concise concession
publ. concise
roln. mown; condensed
ropa / r. shrunken
sach. under compression
skór. tight
techn. bodied; heavy
techn., daw. close; curt; succinct; terse
technol. Texas Instruments. tight; collapsed
wytrz. compressional (igisheva)
zakł. aggressive (о сроках графика Aiduza)
сжать czas.
Gruzovik compress (pf of сжимать)
posp. squash; clinch (кулак); draw in (губы); clasp; clip; constrain; cut; double; fasten; hoop; jam; lock; mow; nip; reap; set; strain; gripe; boil down; clench (кулак); constrict; contract; grip; close upon; cut down; harvest; tighten; pinch; wring; clutch (MichaelBurov)
daw. grype
Gruzovik, dosł. mow down (pf of сжинать)
Gruzovik, przen. condense (pf of сжимать); reduce (pf of сжимать)
Gruzovik, roln. harvest (pf of сжинать)
komp. compress; zip; squeeze; press
med. strangulate
micr. compact (To reduce the size of a dynamically expanding virtual hard disk by removing unused space from the .vhd file); compress (To reduce the size of a set of data, such as a file or a communications message, so that it can be stored in less space or transmitted with less bandwidth); shrink (To remove unused space from data tables); archive (To compress a file)
progr. zoom out (закрыть; а) в СУБД – перейти к предыдущему по глубине вложенности уровню объекта б) в текстовых процессорах – вернуться к нормальному виду документа в) уменьшить масштаб изображения ssn)
przen. condense; reduce
roln. finish reaping
techn. press together
technol. compact; zoom out; zoom-out
zasob. zoom output
сжаться czas.
Gruzovik shrink
posp. collapse; boil down; crouch (чаще о животных); shrink into oneself (в комок); cringe; contract (MichaelBurov); constrict; grip; huddle (up); press; strangulate; tense (о человеке • he tensed, sensing danger Рина Грант); squat; squeeze; recoil (после растяжения ART Vancouver); cower; be compressed; be clenched; shrink; close; huddle up; clutch (MichaelBurov)
Gruzovik, przen. be wrung (pf of сжиматься)
makar. gather up; shrink into oneself
przen. condense; reduce; be wrung
techn. compress; clench; tighten
сжат przym.
mat. is oblate along (the ellipsoidal cavity is oblate along its axis of symmetry)
сжатые przym.
ropa / r. under compression (andrushin)
сжат przym.
technol. compressed
"сжатый" przym.
degust. tight (о вине, имеющем слабовыраженный аромат и/или вкус)
сжатая przym.
kolej. diminished (плоская арка)
«сжать» czas.
publ. Compress (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — позволяет шаг за шагом пройти всю процедуру сжатия выбранного диска, диски в формате FAT32 сжатию не подлежат)
сжато
: 2220 do fraz, 176 tematyki
Aerohydrodynamika26
Aeronautyka1
Akustyka1
Amerykański używanie2
Archeologia3
Architektura6
Astronautyka91
Astronomia4
Australijski używanie1
Badania nieniszczące3
Banał/konwencja1
Bezpieczeństwo i higiena pracy8
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych3
Bibliotekarstwo12
Biologia5
Biznes14
Botanika12
Broń i rusznikarstwo3
Broń masowego rażenia3
Buddyzm2
Budowa mostu9
Budownictwo129
Cement9
Chemia3
Chirurgia1
Chłodzenie25
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej2
Dyplomacja5
Edukacja1
Ekologia3
Ekonomia4
Elektrochemia2
Elektronika39
Elektronika kwantowa3
Elektrownie wodne1
Elementy maszyn1
Energia cieplna1
Energia jądrowa i termojądrowa4
Energia słoneczna2
Entomologia, owadoznawstwo2
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Farba, lakier i lakier1
Farmacja i farmakologia4
Fizyka9
Geofizyka11
Geografia2
Geologia6
Górnictwo63
Grafika komputerowa1
Hi-fi2
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hutnictwo16
Hydrobiologia1
Hydrologia9
Idiom1
Inżynieria cieplna7
Inżynieria elektryczna4
Inżynieria hydrauliczna3
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna19
Inżynieria radiowa5
Kanada1
Karta charakterystyki materiału1
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia4
Kolejnictwo25
Komputery19
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy1
Literatura1
Lotnictwo42
Makarowa100
Marynarka wojenna1
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka43
Mechanika5
Mechanika kwantowa4
Medycyna5
Medycyna lotnicza2
Meteorologia1
Metrologia1
Microsoftu4
Molikpaq22
Morski28
Motoryzacja39
Nanotechnologia22
Narzędzia maszynowe3
Naukowy2
Nawigacja2
Neurologia1
Neuropathology1
Nieformalny4
Nurkowanie1
Obróbka drewna5
Oceanografia1
Oficjalnie1
Okrętownictwo17
Olej i gaz17
Perfumy1
Pojazdy opancerzone8
Pola naftowe4
Poligrafia7
Polimery7
Pomoc medyczna w nagłych przypadkach2
Pospolicie263
Prawo2
Prawo pracy1
Produkcja12
Produkcja wina1
Programowanie24
Przemysł2
Przemysł aluminiowy4
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny22
Przemysł spożywczy1
Przestrzeń73
Publikatory środki masowego przekazu28
Radziecki1
Rakiety5
Reklama2
Retoryka1
Roboty drogowe13
Robotyka3
Rolnictwo26
Ropa / ropa naftowa32
Rurociągi4
Sachalin7
Sejsmologia16
Sieć komputerowa4
Silniki1
Skóra1
Skrót3
Slang8
Socjologia1
Spawalniczy12
Sport2
Statystyka1
Strzelectwo sportowe2
Styl biznesowy3
Systemy bezpieczeństwa14
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem14
Szkocki angielski1
Sztuczna inteligencja4
Technika i technologia303
Technologia informacyjna43
Technologia ropy i gazu7
Technologia sap.2
Telekomunikacja13
Tengiz2
Torpedy4
Towar rolkowy1
Transport26
Tworzenie się lodu1
Tworzywa sztuczne1
Tybetański1
Udogodnienia1
Uniwersytet4
Urządzenia medyczne8
Urządzenia pomiarowe1
Użyteczności publicznej3
Weterynaria1
Wiercenie13
Wojskowość45
Wulgaryzm2
Wydobywanie złota1
Wytrzymałość materiałów2
Zakłady przetwarzania gazu8
Żargon1
Zarządzanie2
Zarządzanie projektami3
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt24