hugger-mugger; he kept his activities under cover; confidentially; under a bushel; for review (графа титульной страницы факса в русской версии "Виндоуз"-я считаю, что перевод неверен. И если уж на то пошло, то, по крайней мере, не "секретно", а "конфиденциально" 4uzhoj); sub-rosa (bigmaxus); stealthily (anita_storm); under one's hat; in camera; by covert means (sixthson); confidential; subrosa (Taras); sub rosa (Taras); classified (о документах soa.iya); discreetly (o-george); privily; under the table

austral., slang

on the quiet

bibliot.

secret (гриф)

under cover; underground; within four walls; in private

polit.

strictly confidential (надпись на документах); top secret (надпись на документах)

praw.

in confidence

wojsk.

strictly confidential; top secret; secret (гриф секретности)

wojsk., lotn.

classified

"секретно" przym.

data.prot.

secret (гриф секретности)

confidential (гриф)

секретная przym.

secret cell (in jail)

секретные przym.

posp.

secret (планы)

секретное. Оформлено

: 4 do fraz, 2 tematyki

Pospolicie	1
Systemy bezpieczeństwa	3

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link


оформленный
posp.	executed; customs-cleared; formed; overtly marked; formalized; formalised
praw.	perfect
progr.	stateful
technol.	structured


в виде
posp.	in terms of; by way of; in the form of
dypl.	through
makar.	as; in the nature of
mat.	in the shape of; of the form
mech.	in the figure; in the form


обмен
posp.	exchange; interchange; dicker; metathesis; trade; truck
makar.	interchange
H-D-обмен
makar.	H-D exchange


памятная записка
posp.	aid-memoire; memo; notandum; mimeograph; mem; backgrounder
łac. dypl.	pro memoria
dosł.	memorandum
praw.	memorial; reminder


И
technol.	AND
и
posp.	and; too; also; comma; plus; that is what
chiń.	yi; i
książk.	versus


МАИ
posp.	Moscow Aviation Institute
radiol.	azimuth change pulses
мае
prod.	mace
маи
roln.	black gram
май
posp.	May; Mae
bot.	black gram; mungo bean


предусматривается
praw.	provision is made for; there will be
предусматривать
posp.	call for
praw.	arrange
rzad.	rig with


передача
posp.	delivery; disposal; reproduction; assignation; assignment; broadcast


Стамбул
geogr.	Istanbul; Constantinople
geogr. daw.	Stamboul; Stambul
indyk.	Istanbul


черноморские проливы
posp.	Black Sea straits; Turkish Straits


Россия
posp.	Russian Federation
geogr.	Russia
jacht.	RUS
micr.	Russia
publ.	ru; .ru Russia
telekom.	russian country


при условии
posp.	to the extent; granted; as long as; provided that; so that; under condition of
bud.	considering for
mat.	so long as; on condition that
patent.	subject to the condition that


ОНА
finans.	deferred tax asset
skr.	deferred tax asset
"она"
makar.	she-male
ей
mat.	her, it
её
posp.	hers; her
kontekst	its
makar.	hers
ней
muz.	ney
она
kontekst	her


участие в войне
wojsk.	War participation; involvement in war; participation in a war


с
posp.	offering; the size of; from; from; from; to
elektron.	centi-; second
książk.	from off


вербальная нота
posp.	verbal note


в апреле
posp.	April; in April


Германия
posp.	GY; Germany; Federal Republic of Germany
geogr.	Germany
geogr. hist.	Germania
jacht.	GER
micr.	Germany
polit.	GE
wojsk. lotn.	Deutschland
wulg.	Dousheland


до победного конца
posp.	until the last dog dies; till final victory; to the bitter end; the finish


аннулировать
posp.	annul; nullify; repeal; rescind; render null; vacate


Декрет о мире
hist.	Decree of Peace
polit.	Decree on Peace