SłownikiForumKontakt

   Rosyjski Angielski
Google | Forvo | +
сделка
 сделка
posp. covenant
bizn. undertaking; engagement
 сделки
posp. dealings; dealing; business relations
altern. business dealings
ekon. transactions
księg. business
praw. lex loci actus
расчты | по первой
 по-первых
nief. firstly
| части
 часть
posp. part
| которой
 который
posp. who
| осуществляются
 осуществляться
posp. be carried out
| на
 на
posp. on
| следующий рабочий день
 следующий рабочий день
ekon. Next Business Day
| после
 после
после того, как
| заключения
 заключение
posp. corollary
- znaleziono osobne słowa

do fraz
сделка rzecz.akcenty
Gruzovik bargain (deal)
posp. covenant; go; transaction (a business/financial transaction cambridge.org); deal (a business deal • The police refused to do/make/strike a deal with the terrorists. cambridge.org); arrangement; settlement; trade; swap; truck; swop; concord; wet bargain; bargain; arbitrament; business deal
arch. treaty
bizn. undertaking (Val_Ships); engagement (соглашение Alex_Odeychuk); economic transaction; the business (ksuh)
daw. cheap (Bobrovska)
ekon. dealing
europ. business transaction (oVoD)
finans. option
księg. fixture; operation
mat. agreement
międz. transaction (Серия брошюр № 45-R, 1 – 5 издания)
mor. accord
nief. deal-board; do; buy
patent. legal act; legal business
prakt. juridical act; composition (as a noun); juristic act; settlement (as a noun); transaction (as in civil law countries; as a noun)
prakt., łac. transactio (as a noun)
praw. transaction in (по финансовому инструменту Andrew052); business; contract (Alexander Demidov); speculation; deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин" Alex_Odeychuk); compact; commercial document (в некоторых контекстах 4uzhoj)
prawo m. deal
slang steal (Interex); whiz-bang; whiz; whizz
szkoc.ang. paction
technol. legal transaction
torp. dealings
łac. negotia (римское право Leonid Dzhepko)
żart. pennyworth
сделки rzecz.
posp. dealings; dealing; business relations (контекстуально schnuller); business dealings (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
altern. business dealings (Andrey Truhachev)
ekon. transactions
finans. flow rate
księg. business
praw. lex loci actus; dealership (Право международной торговли On-Line)
ropa / r. transaction
сделка M&A rzecz.
ekon. M&A transaction (Viacheslav Volkov)
деловая сделка rzecz.
dypl. business transaction
 Rosyjski tezaurus
сделка rzecz.
posp. действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространённый вид сделки - договор т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка. Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица напр., завещание. Большой Энциклопедический словарь
сделка: 5067 do fraz, 127 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów14
Amerykański używanie14
Astronautyka1
Australijski używanie4
Bankowość577
Biznes443
Brytański używanie9
Budowa mostu1
Budownictwo4
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej3
Degustacja wina1
Dyplomacja43
Ekologia1
Ekonomia805
Elektronika9
Europejski bank odbudowy i rozwoju224
Figura retoryczna2
Finanse363
Giełda papierów wartościowych205
Handel14
Handel zagraniczny1
Historia2
Idiomatyczny16
Indie3
Internet2
Inwestycja91
Język hindi1
Język łaciński6
Językoznawstwo1
Karaczaganak4
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia12
Klasyfikacja handlowa3
Komputery2
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Księgowość60
Ład korporacyjny3
Literatura1
Logistyka1
Lotnictwo2
Ludowy1
Makarowa255
Marketing1
Matematyka2
Mechanika1
Microsoftu3
Międzynarodowy fundusz walutowy20
Morski2
Motoryzacja1
Nieformalny24
Nieruchomość20
Nowojorska giełda papierów wartościowych1
Ochrona środowiska2
Odprawa celna4
Oficjalny1
Olej i gaz6
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych4
Organizacja pracy1
Papiery wartościowe21
Patenty5
Piłka nożna1
Podatki20
Policja2
Poligrafia3
Polityka12
Polityka zagraniczna2
Pospolicie832
Praktyka notarialna93
Prawo485
Prawo cywilne2
Prawo międzynarodowe1
Prawo publiczne2
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny1
Produkcja6
Programowanie1
Przemysł energetyczny5
Przenośnie2
Przestępczość zorganizowana1
Przysłowie1
Publikatory środki masowego przekazu45
Rachunki1
Reklama69
Retoryka1
Rewizja10
Rolnictwo4
Ropa / ropa naftowa4
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rynek walutowy6
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin12
Sachalin r1
Sieć komputerowa1
Skrót1
Slang26
Slang związany z narkotykami3
Sok roślinny6
Sport1
Sprawy zagraniczne1
Statystyka3
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy2
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny17
Systemy bezpieczeństwa1
Sztuka1
Technika i technologia2
Technologia informacyjna3
Technologia sap.1
Termin karciany1
Torpedy2
Transport1
Ubezpieczenie6
Umowy3
Unia Europejska1
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain3
Wiercenie1
Włókiennictwo3
Wojskowość7
Wulgaryzm2
Żargon2
Zarządzanie4
Zasoby ludzkie1
Zawodowy1
Zjednoczone królestwo1
Zwalczanie korupcji1