SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

свои

akcenty
наши
posp. their; one's own people; my people (dreamjam); your (обобщ-личн MichaelBurov); theirs; one’s own people; insiders (Tanya Gesse); it's us (Taras); its (belonging to it); own
nief. one's folks (I wanna write a letter to my folks Taras)
wojsk. fellow troops (4uzhoj); friendly forces (4uzhoj); friend
żarg. friendlies (The other PTSD comes about not through contact with the enemy but contact with friendlies. 4uzhoj); your own side (There's no point in getting shot by your own side. 4uzhoj)
"свои" zaim.
krzyw. "their" community ("You know that building rapport with your community makes it more likely they will call you in an emergency, right? And know that you care and welcome all people." "So they only serve "their" community? " -- Значит, они служат только "своим"? x.com ART Vancouver)
свой zaim.
свой человек
posp. peculiar; friendly (о солдате); insider; self; her; mine; my; theirs; thine; yours; your (в обобщённо-личном значении); several; one of one's own (They thought of him as one of their own. m_rakova); one of one's own kind (m_rakova); hame; one's; insider (An online real estate media outlet last year referred to McCredie as a “disruptor.” It described him as “an insider with an outsider’s mentality.” (vancouversun.com) -- свой с психологией чужака ART Vancouver); inside man (ART Vancouver); near sight; ours; our; their (used instead of his, his or her etc. where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to • Everyone should buy his own ticket); own; one's own
amer. homie (MichaelBurov); homeboy (MichaelBurov)
farm. own
hutn., daw. indigenous
inżyn., daw. domestic
kontekst its; hers; thy; his; their (A student raises their hand and asks the teacher a question.); old (в значении "прежний", "присущий в прошлом" • The doctor says she just needs a bit more rest, and she should be back to her old antics in no time. – Врач говорит, ей всего лишь нужно немного отдохнуть, и не успеем мы и глазом моргнуть, как она снова возьмется за свои выходки. Abysslooker)
makar. home
mat. his her, its, their, one's own; one's own
med. self (собственная ткань; антигены собственной ткани, напр. реципиента)
praw. a kin (Alexapa)
przem. auto-
sieć. in-house
slang geezer
szkoc.ang. nain
technol. custom
wojsk. friendly (о войсках Киселев); friend (ЛА)
wojsk., nief. good guy
своё zaim.
каждому своё; о своём, о девичьем
posp. something between (someone • I'm sorry, but you're talking about something between the two of you, and I could really use a cup of coffee. – ...о чем-то своём (Reverso); something of one's own (We immediately agreed on it, except for Nikolai Andreevich and Sensei who left us a bit behind when talking about something of their own.Some foreigners were sitting nearby, drinking beer, and talking about something of their own. 4uzhoj); one's own stuff (Put a group of men together and they will not talk about women at all, they will just talk about their own stuff. 4uzhoj); your (обобщ-личн MichaelBurov); her; own; his
immun. self (понятие, введённое Бернетом для иммунологически нераспознаваемых антигенов собственного организма)
своя zaim.
posp. your (обобщ-личн MichaelBurov); her
свой ? zaim.
posp. friend or foe? (запрос по радио)
свое zaim.
posp. our
"свой" zaim.
wojsk., nief. good guy
свои
: 29198 do fraz, 332 tematyki
Afryka1
Aktywizm na rzecz praw człowieka2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie200
Anteny i falowody1
Archaiczny3
Architektura9
Artyleria9
Artyleria przeciwlotnicza1
Astrofizyka2
Astronautyka12
Astronomia9
Australijski używanie45
Automatyczna kontrola1
Badania i rozwój3
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja40
Bankowość71
Bazy danych2
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych5
Biblia, biblijny42
Bibliotekarstwo15
Biochemia1
Biologia13
Biznes294
Broń i rusznikarstwo7
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie14
Buddyzm2
Budownictwo19
Chemia1
Chiny1
Chrześcijaństwo12
Cyrk1
Cytaty i aforyzmy50
Czarny slang / język afroamerykański2
Dawniej59
Demografia2
Dermatologia2
Destylacja1
Dialekty a topolekty2
Dobra kondycja2
Dobroduszny8
Dosłownie1
Dyplomacja401
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja35
Egzekucja prawa4
Ekologia3
Ekonomia208
Ekonomia polityczna1
Ekspresywnie4
Elektronika10
Elektronika wysokiej częstotliwości1
Elektryczność1
Elementy maszyn2
Energia jądrowa i termojądrowa1
Epitet4
Etnografia3
Eufemistycznie3
Europejski bank odbudowy i rozwoju51
Ezoteryka2
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia1
Fighter aviation3
Figura retoryczna70
Filozofia17
Finanse48
Fizjologia3
Fizyka2
Folklor1
Fur breeding4
Futbol amerykański2
Geografia1
Geologia22
Giełda papierów wartościowych16
Górnictwo8
Górnolotnie7
Grubiański13
Gry komputerowe2
Handel8
Handel międzynarodowy2
Hazard3
Hi-fi1
Historia25
Hodowla ryb hodowla ryb4
Hodowla zwierząt2
Hokej na lodzie19
Hotelarstwo2
Hydrobiologia2
Hydrologia2
Idiom647
Imigracja i obywatelstwo16
Immunologia24
Infantylnie1
Internet34
Inwestycja13
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna28
Inżynieria radiowa29
Ironicznie73
Islam2
Jachting1
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język angielski1
Język francuski2
Język hindi1
Język japoński1
Język łaciński19
Język starogrecki1
Językoznawstwo13
Jidysz1
Kable i produkcja kabli1
Karaczaganak3
Kaspijski11
Kinematograf i filmologia8
Kolejnictwo8
Kolektyw1
Komputery3
Komunikacja3
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Kontrola jakości i standardy1
Kościelny4
Kosmetyka i kosmetologia1
Koszykówka6
Kryminalni1
Krzywy28
Książkowy styl / literacko20
Księgowość14
Kulinaria3
Kulturoznawstwo13
Kynologia5
Ład korporacyjny7
Leśnictwo2
Lgbt1
Literatura56
Logika4
Logistyka6
Lotnictwo69
Lotnictwo wojskowe3
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa7676
Marketing17
Marynarka wojenna2
Maszyny i mechanizmy4
Matematyka68
Materiały budowlane1
Mechanika1
Media społecznościowe2
Medycyna53
Medycyna lotnicza13
Medycyna sądowa1
Meksykański1
Melioratywnie1
Microsoftu6
Międzynarodowy fundusz walutowy7
Mitologia1
Młodzieżowy7
Moda5
Morski87
Motoryzacja22
Muzyka4
Myślistwo i łowiectwo1
Nanotechnologia4
Narzędzia maszynowe4
Nato2
Naukowy34
Nawigacja13
Neologizm2
Neuropathology1
Nieformalny456
Nieruchomość8
Obraz1
Obróbka drewna3
Obrona powietrzna95
Obsługa gastronomiczna i catering2
Obuwie1
Oceanografia5
Odlewnia1
Odzież1
Oficjalnie37
Oficjalny11
Okrętownictwo10
Olej i gaz14
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych8
Organizacja pracy1
Organizacje pozarządowe5
Papiery wartościowe12
Parapsychologia1
Patenty23
Perfumy1
Piłka nożna30
Pływanie1
Podatki6
Podniośle10
Poetycko2
Pogardliwie3
Pojazdy opancerzone8
Policja3
Poligrafia10
Polityka263
Polityka zagraniczna20
Półprzewodniki1
Pospolicie12920
Powiedzenie36
Praktyka notarialna32
Prawo654
Prawo administracyjne2
Prawo karne24
Prawo międzynarodowe3
Prawo morskie i prawo morza3
Prawo pracy4
Produkcja42
Produkcja wina1
Programowanie77
Przemysł4
Przemysł energetyczny10
Przemysł spożywczy2
Przemysł tytoniowy1
Przenośnie147
Przestarzałe lub przestarzałe1
Przestępczość zorganizowana4
Przestrzeń35
Przetwarzanie danych3
Przysłowie693
Psychiatria14
Psychofizjologia1
Psycholingwistyka2
Psychologia99
Psychoterapia2
Public relations14
Publikatory środki masowego przekazu159
Pulmonologia2
Radiolokacja15
Radziecki1
Rakiety1
Regionalizm używanie2
Reklama43
Rękodzieło1
Religia62
Retoryka57
Rewizja1
Rolnictwo13
Ropa / ropa naftowa3
Rubasznie5
Rynek walutowy3
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany18
Sachalin13
Sachalin s1
Sąd prawo14
Sarkastyczny2
Sejsmologia2
Seks i subkultury seksualne1
Seksuologia1
Siatkówka2
Sieć komputerowa8
Skrót3
Slang304
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa7
Socjologia20
Spływ kajakowy1
Sport80
Sprawy zagraniczne2
Sprzęt agd1
Stany zjednoczone5
Statystyka2
Stomatologia1
Stosunki międzynarodowe3
Styl biznesowy20
Styl wiadomości1
System energetyczny3
Systemy bezpieczeństwa31
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy239
Szkocja1
Szkocki angielski3
Szkolny2
Sztuczna inteligencja10
Sztuka12
Teatr5
Technika i technologia83
Technologia informacyjna21
Technologia sap.2
Telefonia1
Telekomunikacja17
Telewizja1
Tengiz1
Tenis9
Teoria gry1
Termin karciany15
Tłumaczenie wyjaśniające27
Torpedy1
Transport17
Turystyka10
Tybetański4
Typografia1
Ubezpieczenie14
Umowy7
Urządzenia medyczne1
Wiercenie2
Wioślarstwo2
Właściwy i obrazowy2
Wojskowość468
Współcześnie2
Wulgaryzm40
Wybory18
Wydobywanie złota2
Zapasy1
Żargon11
Żargon policyjny1
Żargon wojskowy11
Żartobliwie18
Zarządzanie2
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie31
Zasoby wodne1
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt8
Zawodowy2
Żeglarstwo2
Zjednoczone królestwo1
Znaczenie kontekstualne18
Zoologia2
Związki handlowe7
Żyroskopy1
Одобренный термин1