Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

сводка rzecz. akcenty
posp.	report; communique; revise; consolidated return; brief; bulletin; run-down; account; digest (новостей, например Stormy); consolidation; take (Here is the Associated Press' take on the seizing of police and government buildings in Russian-leaning eastern Ukraine, in defiance of Ukrainian government warnings. 4uzhoj); removal; transfer; uniting; summary; circular (driven); precis (Procto); overview; progress report (Maggie); rundown (информационная Vadim Rouminsky)
bibliot.	bull; final proof (корректура); foundry proof; machine proof
bibliot., franc.	résumé
bibliot., typogr.	press-proof; press revise; reading for press
bizn.	abstract; weather report
ekon.	consolidated data; collected data; tabulation
europ.	update (вк); status report (информация Alexander Demidov)
franc.	résumé
górn.	record
hutn.	data sheet
makar.	machine revise (корректура в машине); round-up
makar., amer.	advisory
meteorol.	message; report (метео)
mor.	breakdown (вк)
nawig.	junction (листов карты); collective message
poligr.	press proof; final proof; machine revise; printer's proof; reading for the press; master proof; reading for the press (последняя корректура перед печатанием)
progr.	outline (ssn)
publ.	advisory (данных)
sejsm.	summarization
slang	news update (новостей mahavishnu)
styl., franc.	résumé
techn.	table; brief version; bringing together (сближение, соединение)
typogr.	revisal
wojsk.	summary message; consolidated report; dispatch summary; review; return (Киселев); roll-up; slate; state; synopsis; summary report (Alex_Odeychuk); status update (There's a status update appended to this recording, including the losses sustained in the last assault. 4uzhoj); intelligence update (разведывательной информации 4uzhoj)
wojsk., techn.	briefing
włók.	tape edge
Сводка rzecz.
amer.	progress report

сводка : 775 do fraz, 93 tematyki

Amerykański używanie	3
Artyleria	3
Astronautyka	5
Badania i rozwój	2
Bankowość	2
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Bibliotekarstwo	2
Biznes	10
Broń masowego rażenia	4
Budownictwo	5
Dyplomacja	2
Dziennikarstwo terminologia	2
Ekologia	2
Ekonometria	1
Ekonomia	29
Elektronika	12
Farmakologia	1
Finanse	3
Finanse sap	4
Fizyka	6
Giełda papierów wartościowych	2
Handel	1
Hodowla zwierząt	1
Immunologia	1
Język niemiecki	2
Językoznawstwo	1
Karaczaganak	1
Kartografia	7
Kaspijski	3
Kinematograf i filmologia	6
Kolejnictwo	1
Komputery	1
Księgowość	5
Ład korporacyjny	2
Leśnictwo	6
Literatura	1
Logistyka	17
Lotnictwo	27
Makarowa	20
Matematyka	2
Mechanika	1
Medycyna	5
Meteorologia	31
Metrologia	2
Microsoftu	20
Morski	21
Nato	1
Naukowy	2
Nawigacja	5
Obróbka drewna	1
Oceanografia	1
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	7
Oprogramowanie	2
Podatki	1
Pola naftowe	1
Poligrafia	3
Polityka	1
Pospolicie	49
Prawo	5
Produkcja	9
Programowanie	18
Przemysł energetyczny	4
Publikatory środki masowego przekazu	17
Radiokomunikacja i radiotechnika	1
Radziecki	1
Rakiety	1
Reklama	10
Robotyka	1
Rolnictwo	3
Ropa / ropa naftowa	1
Sachalin	10
Slang	2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	28
Sok roślinny	2
Stany zjednoczone	4
Statystyka	6
Styl biznesowy	1
Systemy bezpieczeństwa	4
Technika i technologia	33
Technologia informacyjna	13
Telekomunikacja	10
Telewizja	1
Tengiz	2
Termin karciany	1
Turystyka	1
Wiercenie	3
Wojskowość	215
Żargon	1
Żargon wojskowy	2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	1
Zautomatyzowany sprzęt	2
Związki handlowe	1