SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

свободно

przysł.
akcenty
posp. courant coin; without control
свободный przym.
Gruzovik independent; separate; relaxed; empty; free-and-easy; blank; natural
posp. casual; commodious; glib; spare (as "wherever she goes during her spare time"; extra; not actually being used; (of time etc.) free for leisure etc. • What do you do in your spare time); ready; easy; loose (о платье; not tight; not firmly stretched • a loose coat; This belt is loose); fluent; available (able or ready to be used); facile; clear (free from difficulty or obstacles • a clear road ahead); freelance (MichaelBurov); gratuitous; unappropriated; liberal; disposable; broad; devoid (от – of); footloose; full; immune; leisure; odd; open (о пути); quit (от чего-либо, от кого-либо); roomy; through; uninhibited; unoccupied (о людях; empty or vacant; not busy • The room/seat was unoccupied; I paint in my unoccupied hours / when I'm otherwise unoccupied); void; off (о времени, часах); unbound; at liberty (you are at liberty to make any choice – вы можете выбирать, что угодно); disengaged; bouffant (об одежде); buckshee; emancipated; fancy-free (от обязательств); fetterless; free-wheeling; occupiable (для занятия, завладения); open door; unbarred; unhindered; unimpeded; unshackled; expedite; idle; leisurely; unattached; unconstrained; unembarrassed; unencumbered; unhampered; unpledged; untrammelled; tag; exempt (от недостатков и т. п.); vacant; unobstructed; free lance (MichaelBurov); vacant (от чего-либо; empty or unoccupied • a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel); to spare (Fortunately the alcove was larger than I had remembered it, and I was able to accommodate my adult body with a few feet to spare.); spare (of time); to spare; unrestricted (Svetozar); exempt (от недостатков и т.п.); familiar; reinless; round; shut; undisposed undispose of; unembarrassed with; unengaged; unlabored; unlaboured; unloose (о платье); unrestrained; unstrained; unwrought; unyoked; free and easy; flyaway; thro; thro'; thru; unstuck; off duty (not actually working and not liable to be asked to do so • The doctor's off duty this weekend; She spends her off-duty hours at home); disembarrassed; emancipating; devoid a (от чего-либо); emancipate; freeman; off-hour; out; undisposed; unfettered (e.g., unfettered trade Anglophile); freewheeling (Aly19); loose-fitting (об одежде bookworm); fancy free; free wheeling; off hour; at-large; pure (от – from); self-governed; slip-on; tenantless; voluminous; uncrossed (ssn); not being occupied; not obstructed; inane; free (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc.; not working or having another appointment; not busy; not occupied, not in use • The prison door opened, and he was a free man; I shall be free at five o'clock; Is this table free); unchained (trotteville); quiet (The roads are usually quieter in the afternoon. Boris Gorelik); slack (He tightened a few slack screws); candid (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); audacious (Ivan Pisarev); adventurous (Ivan Pisarev); bold (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev)
amer. spare (о времени; as "wherever she goes during her spare time" Val_Ships)
bot. not grown together; set apart; separated
bud. unobstructed (напр., о пространстве); not used; movable; adjustable; free ranging
chem. uncomplexed (не связанный в комплекс igisheva)
daw. abeyant (CHichhan); fair (Keep back so that each man may have a fair view. – Отойдите назад, чтобы всем было видно. alexs2011); abeyant (об имении); solute
dypl. exempt (or недостатков и т.п.)
ekon. discretionary (предоставляющий или допускающий свободу действий в какой-либо области; напр., о фонде или счёте, управляющий которого самостоятельно, без дополнительной консультации с собственником средств, может принимать инвестиционные решения, либо о биржевом приказе, оставляющем за брокером право выбора времени и цены сделки и т. д. kee46); uncontrolled (напр., о ценах A.Rezvov)
ekon., makar. free (вольный)
elektron. idle (напр. канал); open; roving
farm. devoid (от чего-л.)
fiz. freedom
franc. dégagé
Gruzovik, odzież of clothing loose-fitting; loose (of clothing)
hist. unrationed (о продаже Andrey Truhachev); off the ration list (о продаже Andrey Truhachev)
hutn. unbreakable; unconfined (напр., о заряде)
inżyn. swivelling
jęz. facultative; optional
jęz., makar. free (позиционно не обусловленный)
kontr. idle (об обслуживающем устройстве); vacant (о канале обслуживания)
księg. free (не несущий ответственности за убытки)
logist. nondedicated
makar. amplitudinous; free (без помех); slack; flexible; free port; free (без принуждения); free (напр., о канале обслуживания); free (находящийся на свободе); free (незакреплённый); free (незанятый); free (холостой); flexible (о режиме рабочего дня и т.п.); available (способный производить работу при данной т-ре); free of something (от чего-либо); idle (о времени); open-ended; permissive (о магматической интрузии; о магме, внедрённой напр., в результате орогенических процессов); rid; sloppy (об одежде); unbound (о частицах); unconfined (о водоносном горизонте); unentangled; without restriction; at liberty (находящийся на свободе)
masz.mech. unblocked (незасорённый; незакупоренный igisheva)
mat. free (of or from); is not subject to
med. floating
mor. rendering (о снастях)
mot., daw. non-engaged
nanot. stress-free (от напряжений); stressless (от напряжений); vacant (напр., энергетический уровень)
nief. oversize (об одежде Rust71); up for grabs (в т.ч. о женщине • "Is his position filled?" "No, it's up for grabs." / Judging by the lack of a ring on her finger, I guess she is up for grabs.Adele is now in negotiations [with Sony] to exit their deal after a hugely successful eight years together, meaning that she's up for grabs.); vacant (о помещении • a vacant 800 sq.ft. office Val_Ships); up for grabs
odzież slouchy (Andy); relaxed fitting (User)
poet. chainless
polim. loosened (Min$draV)
praw. frank (от уплаты); net (от обременений, вычетов и пр.); liber; free and clear (Anna011)
prawo k., amer. clear (от чего-л.)
prawo m. free (от расходов)
progr. ad hoc (ssn); unforced (ssn); uncommitted (ssn)
przestrz. unused; roomy (просторный); shimmy-free (от автоколебаний); distortionless (от искажений); frictionless (от трения)
przetw. unpopulated (igisheva)
psych. voluntary
publ. clear (о линии и т.п.); loose; uncluttered
relig., łac. Vacat (Vacans, "vacant", сокр. Vac.)
robot. unobstructed (от препятствий)
ropa / r. unsupported
sejsm. spare; unconfined
slang off duty; up for grabs (When the coach moved out of the city, his place was up for grabs. == После того как тренер "Тигров Восточного побережья" уехал из города, его место оказалось вакантным.); freebee; freeby
sport unmarked (без опеки)
techn. free
techn., daw. clear; fair; started (сдвинутый с места); swivelled
technol. idle
telekom. clear of (oleg.vigodsky)
telew. not connected
wierc. uncombined
wojsk., lotn. exempt; unoccupied
wojsk., techn. unobstructed (путь)
właśc. free-flowing (ничем не стесняемый igisheva)
włók. baggy; full (о платье)
свободен przym.
posp. dismissed (разрешение идти SirReal); get out (Abruptly, he [the commandant] lurched round to face the sergeant, who was hovering just insde the door with two of the militia. "Get out." 4uzhoj)
kolej. floating
micr. free (Free time appears with a clear availability indicator and is seen as available when others view your Calendar. An appointment of zero duration, while visible in the selected block of time when viewing days, shows as free time to others)
mot. for hire (такси)
свободнее przym.
posp. more freely (kee46)
CaO свободная przym.
cement. free lime (MichaelBurov)
свободный XAML przym.
micr. Loose XAML (A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation); loose XAML (ssn)
"свободен!" przym.
prod. give out (Yeldar Azanbayev)
"свободен" przym.
slang give out (говорится, когда кто-то что-то делает не так и на него орут, чтобы он больше за это не брался.)
свободный OLE przym.
technol. OLE unbound
свободнее przym.
telekom. freer (oleg.vigodsky)
мыс Свободный przym.
geogr. cape Svobodni
свободны! przym.
mówion. dismiss! (все Побеdа)
"Свободен!" przym.
slang to the left! (Выражение из песни Beyonce "Irreplaceable", ставшее очень популярным. boggler)
свободная przym.
zasob. clear (область)
свободные przym.
łac. liberis (римское право Leonid Dzhepko)
свободно przysł.
Gruzovik with ease
posp. broad; loose; pat; easily; naturally; without restraint; freely (in a free manner • to give freely to charity; to speak freely); loosely; adrift; ad lib; at one's ease; for hire (табличка на такси); feel at home (чем-либо); at ease; without stint; without impediment (I. Havkin); floatingly; fluently (anyname1); free; over the counter (зачастую в аптечных учреждениях рецептурные препараты отпускаются свободно = pharmacies quite often sell prescription drugs over the counter. Though many pharmacies in Mexico sell prescription drugs over the counter (without a prescription), according to the U.S. Consulate office in Tijuana, it is illegal ... Alexander Demidov); without reservation (Andrey Truhachev); roomily; in a freewheeling style (Taras); nonchalant; comfortable (She is as comfortable in the city as in a meadow. She can make the best of any situation.); trippingly (говорить); broadly; volubly (Супру); be at home; unreservedly (Anglophile); kindly; aptly; boldly; current; frankly; at large; laxly; roundly; wantonly; unselfconsciously (george serebryakov); fluently; in a relaxed manner; unoccupied; expertly (Aly19); fluidly (Razumov); at will
banał. it doesn't take much (It doesn't take much to be insulted by a waiter in France, they go to school for it. (vancouversun.com) ART Vancouver)
idm. at home (At ease, comfortable. Interex)
makar. currently; at one's ease; at liberty; ad libitum; liberally
mat. freely
med. as desired, freely
muz. rubato; sciolto
nief. unbutton
progr. simply (ssn)
rzad. effortlessly (bellb1rd)
slang freebee; freeby
sok r. available
wł., muz. agilmente
 Rosyjski tezaurus
Свободный przym.
posp. город с 1912 в Российской Федерации, Амурская обл., порт на р. Зея. Железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей 1993. Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судоремонтно-судостроительный, "Автозапчасть", деревообрабатывающие и др.; предприятия стройматериалов. Большой Энциклопедический словарь
свободно
: 10163 do fraz, 396 tematyki
Aerodynamika6
Aerohydrodynamika103
Agrochemia8
Akustyka37
Alpinizm1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie33
Anatomia7
Anteny i falowody26
Apollo-sojuz3
Archeologia4
Architektura14
Artyleria15
Astrologia1
Astronautyka129
Astronomia29
Australijski używanie12
Automatyczna kontrola1
Badania i rozwój3
Badania nieniszczące4
Badanie kliniczne5
Balistyka2
Banał/konwencja2
Bankowość54
Beton2
Bezpieczeństwo i higiena pracy7
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych4
Biblia, biblijny2
Bibliotekarstwo17
Biochemia9
Biologia35
Biologia molekularna5
Biotechnologia14
Biznes147
Botanika2
Broń i rusznikarstwo16
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie1
Budowa mostu5
Budownictwo199
Cement14
Chemia71
Chemia analityczna5
Chemia fizyczna5
Chemia koloidów1
Chirurgia9
Chłodzenie65
Chromatografia1
Chrześcijaństwo8
Ciężarówki/ciężarówki3
Cytaty i aforyzmy9
Dawniej3
Deska snowboardowa1
Desmurgy1
Dosłownie3
Dozymetria1
Drobiarski3
Dyplomacja74
Dziennikarstwo terminologia2
Dżudo1
Edukacja36
Ekologia27
Ekonometria1
Ekonomia318
Elektrochemia16
Elektronika201
Elektronika kwantowa12
Elektrownie wodne1
Elektryczność4
Endokrynologia5
Energia jądrowa i termojądrowa8
Energia słoneczna5
Eufemistycznie2
Europejski bank odbudowy i rozwoju44
Farmacja i farmakologia15
Farmakologia9
Fighter aviation1
Figura retoryczna3
Filologia1
Filozofia12
Finanse84
Finanse sap1
Fizjologia4
Fizyka64
Fizyka ciała stałego1
Fizyka jądrowa9
Fizyka wysokich energii11
Genetyka14
Genetyka molekularna1
Geodezja1
Geofizyka66
Geografia8
Geologia45
Giełda papierów wartościowych12
Gimnastyka5
Ginekologia1
Górnictwo65
Gra w piłkę ręczną2
Gramatyka1
Grawimetria3
Gry komputerowe2
Gwara więzienna1
Handel10
Handel międzynarodowy4
Handel zagraniczny5
Hi-fi1
Historia46
Hobby i rozrywki1
Hodowla ryb hodowla ryb4
Hodowla zwierząt8
Hokej na lodzie3
Hotelarstwo2
Hutnictwo94
Hydraulika1
Hydrobiologia2
Hydrogeologia4
Hydrografia2
Hydrologia19
Idiom13
Immunologia17
Implantologia stomatologiczna5
Internet11
Inwestycja4
Inżynieria cieplna17
Inżynieria elektryczna20
Inżynieria hydrauliczna16
Inżynieria materiałowa2
Inżynieria mechaniczna102
Inżynieria radiowa19
Jachting1
Jazda na rowerze inna niż sport8
Język francuski1
Język hindi1
Język irlandzki1
Język niemiecki1
Język włoski2
Językoznawstwo43
Kable i produkcja kabli10
Karaczaganak2
Kardiologia1
Kartografia13
Kaspijski9
Kawa1
Kinematograf i filmologia10
Klimatologia2
Kolejnictwo56
Komputery33
Komunikacja15
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy12
Kontrola ruchu1
Kościelny1
Kosmetyka i kosmetologia1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Księgowość26
Kulinaria1
Kulturoznawstwo5
Kynologia1
Laboratoryjny4
Ład korporacyjny1
Lasery15
Leśnictwo25
Literatura2
Logika1
Logistyka8
Lotnictwo210
Łyżwiarstwo szybkie2
Magazyn1
Magnetyzm1
Makarowa794
Marynarka wojenna2
Maszyny elektryczne3
Maszyny i mechanizmy6
Matematyka215
Mechanika28
Mechanika kwantowa1
Media społecznościowe1
Medycyna200
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza6
Metalurgia proszków1
Meteorologia12
Metrologia41
Microsoftu16
Międzynarodowy fundusz walutowy30
Mikrobiologia2
Mikroelektronika11
Moda5
Morski281
Motoryzacja130
Muzyka10
Nanotechnologia71
Narciarstwo10
Narzędzia maszynowe2
Nato2
Nauki o życiu1
Nauki społeczne1
Naukowy15
Nawigacja11
Nazwa organizacji3
Nieformalny25
Nieruchomość8
Notacja konwencjonalna1
Nurkowanie1
Obróbka drewna18
Obrona powietrzna9
Obsługa gastronomiczna i catering2
Oceanografia10
Ochrona środowiska2
Ochrona systemu elektroenergetycznego2
Odprawa celna4
Odzież27
Ogrodnictwo hortologia6
Okablowanie1
Okrętownictwo31
Okręty podwodne1
Okulistyka2
Olej i gaz45
Onkologia2
Opakowanie12
Opieka zdrowotna2
Oprogramowanie6
Optyka5
Organizacja narodów zjednoczonych14
Organizacja pracy1
Organizacje pozarządowe2
Ortopedia1
Oświetlenie inne niż kinowe1
Otorynolaryngologia2
Paleontologia10
Papiery wartościowe15
Paragliding2
Patenty30
Patologia2
Pedagogika1
Perfumy12
Piłka nożna22
Płytki drukowane1
Poczta1
Podatki7
Poetycko1
Poezja terminologia2
Pojazdy ciężkie1
Pojazdy opancerzone44
Pokaż biznes1
Pola naftowe23
Policja1
Poligrafia22
Polimery38
Polityka66
Polityka zagraniczna2
Półprzewodniki6
Południowa afryka1
Pospolicie1118
Praktyka notarialna8
Prawidłowa nazwa1
Prawo153
Prawo administracyjne1
Prawo międzynarodowe3
Prawo morskie i prawo morza19
Prawo pracy1
Produkcja9
Produkcja wina3
Programowanie144
Promieniowanie radioaktywne18
Przemysł3
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy13
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny42
Przemysł krzemianowy13
Przemysł spożywczy11
Przenośnie4
Przestrzeń143
Przetwarzanie danych3
Przetwarzanie minerałów13
Przetwórstwo mięsa4
Przysłowie4
Psychiatria5
Psychofizjologia1
Psycholingwistyka3
Psychologia11
Psychoterapia3
Publikatory środki masowego przekazu139
Pulmonologia2
Radiokomunikacja i radiotechnika8
Radiologia4
Radiolokacja1
Radziecki8
Rakiety3
Reklama42
Religia18
Rentgenografia1
Retoryka1
Rewizja2
Roboty drogowe18
Robotyka7
Rodzaje podmiotów prawnych struktury prawne przedsiębiorstw2
Rolnictwo38
Ropa / ropa naftowa95
Rurociągi5
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rynek walutowy7
Sachalin24
Sachalin a1
Sachalin r7
Sejsmologia30
Sieć komputerowa13
Sieci neuronowe2
Skóra9
Skrót3
Slang23
Slang związany z narkotykami2
Socjologia3
Sok roślinny6
Spadochroniarstwo4
Spawalniczy5
Spektroskopia4
Spływ kajakowy1
Sport52
Sport rowerowy1
Sprawy zagraniczne5
Sprzęt agd21
Sprzęt do ładowania2
Stany zjednoczone4
Statystyka24
Stomatologia18
Stosunki międzynarodowe3
Styl biznesowy2
Światowa organizacja handlu2
System energetyczny10
Systemy bezpieczeństwa17
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem9
Systemy operacyjne6
Szachy17
Szkocki angielski1
Szkoła terminologia2
Sztuka1
Technika i technologia793
Technologia informacyjna159
Technologia ropy i gazu27
Technologia sap.9
Telefonia18
Telekomunikacja79
Telewizja3
Tengiz7
Tenis stołowy3
Termin karciany1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Torpedy2
Towar rolkowy1
Transplantologia1
Transport87
Transport międzynarodowy9
Traumatologia3
Turbiny spalinowe5
Turystyka8
Tworzenie się lodu1
Tworzywa sztuczne2
Tybetański3
Typografia1
Ubezpieczenie115
Udogodnienia1
Ultradźwięk1
Unia Europejska9
Uniwersytet3
Urologia1
Urządzenia medyczne14
Urządzenia pomiarowe1
Użyteczności publicznej1
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain1
Węgiel1
Weterynaria2
Wiercenie17
Włókiennictwo30
Wojskowość252
Wulgaryzm3
Wydobywanie złota7
Zakłady przeróbki oleju3
Zakłady przetwarzania gazu2
Zaopatrzenie w wodę5
Żargon1
Żartobliwie2
Zarządzanie6
Zarządzanie projektami2
Zasoby ludzkie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody4
Zasoby wodne21
Zautomatyzowany sprzęt114
Zegarmistrzostwo2
Żeglarstwo5
Zwalczanie szkodników2
Związki chemiczne3
Związki handlowe3
Żyroskopy11