Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hiszpański Niemiecki Norweski bokmål Polski Tadżycki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

свинчивать czas. akcenty
Gruzovik	unscrew (impf of свинтить)
posp.	screw together; fasten with screws; fasten; unscrew; remove; thread together (Svetozar)
Gruzovik, nief.	tear off the thread from a bolt or nut (impf of свинтить); break the thread from a bolt or nut (impf of свинтить)
inżyn., daw.	back off (винторезную головку с болта и т.п.); back out (винторезную головку с болта и т.п.)
kolej.	back off (винторезную головку с болта)
makar.	spin (бурильные или лифтовые трубы); brace up; make up (трубы, бурильные штанги и т. п.); screw together (соединять); spin up
mot.	back out
nief.	break the thread (from a bolt or nut); tear off; split; hot foot it; scram (уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension)
olej.	wrench up
publ.	back off
ropa / r.	make (трубы или бурильные штанги); connect; make up connections (бурильные трубы на роторном стволе); make up (трубы или бурильные штанги); screw up; spin up (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек); ticket on (трубы); tie on (трубы)
slang	make tracks
techn.	spin; screw on; secure by screwing; bolt together; bolt; secure
tworz.	screw
wierc.	thread up; spin in (see also make up Ibatullin)
zaut.	run off; screw off; secure by screw
свинчиваться czas.
posp.	screw together; unscrew
Gruzovik, nief.	strip the thread (impf of свинтиться); lose the thread (impf of свинтиться)
makar.	run off
nief.	break the thread (from a bolt or nut); tear off
nief., techn.	lose the thread; strip

свинчивать: 38 do fraz, 13 tematyki

Bilard	1
Broń i rusznikarstwo	2
Górnictwo	3
Inżynieria mechaniczna	1
Makarowa	3
Nieformalny	1
Olej i gaz	1
Pospolicie	4
Ropa / ropa naftowa	11
Technika i technologia	4
Technologia ropy i gazu	3
Transport	1
Wiercenie	3