Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Estoński Francuski Hiszpański Niemiecki Szwedzki Włoski Łotewski

самовывоз rzecz. akcenty
posp.	pick-up only (Yanick); customer pickup (AD Alexander Demidov); hold for pickup (4uzhoj); collection by customer (elena_elly); pickup (Vadim Rouminsky); buyer collects (примечание в объявлениях о продаже вещей sea holly); local pickup (Vlad Bo); giveaway (Vadim Rouminsky)
altern., transp.	self-delivery (tolmach-agency)
bizn.	ex factory (Andrey Truhachev); x works (sixthson)
dosł.	self-collection (Duke Nukem)
hand.	fetch (в документах, чеках, декларациях, предложениях Павел Журавлев); pickup (MichaelBurov); personal pickup (MichaelBurov); store pickup (MichaelBurov); self-pickup (MichaelBurov)
handel.	ex works (Andy)
leśn.	road side (лес срублен и находится на краю лесной дороги, клиент должен его оттуда сам забрать Левыкин Дмитрий)
logist.	customer pick up (antonio777); own collection (надпись в инвойсах и транспортных накладных Mus); collect (Андрей Андреевич); will Call (практика/ принцип самовывоза продукции заказчиком в удобное для него время)
transp.	self-haul (Елена Синева); self-pickup (Ася Кудрявцева); EXW (ex works Alex Lilo); в оптовом магазине cash and carry (Alex Lilo)
самовывозом rzecz.
bizn.	x works (sixthson)
praw.	for collection (о дефектном товаре Александр Стерляжников)

самовывоз: 19 do fraz, 6 tematyki

Handel	10
Internet	1
Pospolicie	5
Prawo	1
Transport	1
Ubezpieczenie	1