SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | do fraz

сам собой

akcenty
posp. on one's own hook; singly; by itself; on autopilot (контекст. the profits will be made on autopilot – прибыли потекут сами собой vlad-and-slav); naturally (grafleonov)
przysł. of its own accord; of itself
само собой
Gruzovik in itself; of itself
posp. it stands to reason (Anglophile); it goes without saying (Anglophile); but, of course! (Anglophile); can a duck swim? (Anglophile); by itself; needless to say (Liv Bliss); for sure (Александр_10); of course (I. Havkin); tellingly (Ремедиос_П); in and of itself; goes without saying (sladehouse); all right (He was serious about that, all right, but... – Он сказал это всерьёз, само собой, но... Olya34); naturally (immortalms); certainly (вводное выражение Abysslooker); obviously ("What's the better antidote to New York? The answer is Vancouver, obviously." (Kevin Newman) ART Vancouver); swimmingly; simply
Игорь Миг absolutely; clear as a bell; the simple truth is
amer. sure thing; that's a given ("obviously" or "that goes without saying" Val_Ships)
banał. sure enough ('Did Helen come too?' 'Sure enough, she was there.' ART Vancouver)
nief. that's cake (q3mi4); sure thing (Hey, sure thing! -- Само собой! ART Vancouver); does a bear shit in the woods? (риторический вопрос gauma); on its own (Andrey Truhachev); will a duck swim? (VLZ_58); for sure (alenushpl)
przen. organically (it needs to happen organically – нужно, чтобы это произошло само собой grafleonov)
sark. sure, bud (BREAKING: Donald Trump just suggested his name appears in the Epstein files because his enemies put it there to smear him. (TMZ) – "Sure, bud." x.com ART Vancouver)
slang you can say that again; you said it; you-know-what
żart. is the Pope a Catholic? (разумеется Anglophile)
самого себя
posp. himself; one's self; yourself
самим собой
posp. old self (Interex)
сама себя
posp. herself
сам себя
posp. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
сама себя
posp. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
самих себя
posp. ourself; yourself
самим собой
praw. per se
само собою
posp. virtually
сам-собой rzecz.
posp. with a wave of a magic wand (Игорь Primo)
самому себе
posp. himself
само себя
posp. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
сам собой
: 747 do fraz, 68 tematyki
Amerykański używanie2
Biznes5
Brytański używanie2
Chemia1
Cytaty i aforyzmy9
Czat i slang internetowy1
Dawniej1
Dobra kondycja1
Dyplomacja3
Ekonomia3
Ekonomia polityczna1
Elektronika1
Ezoteryka1
Figura retoryczna1
Filozofia4
Gry komputerowe2
Handel1
Idiom18
Internet2
Język francuski1
Język łaciński3
Kinematograf i filmologia1
Literatura3
Logika2
Lotnictwo2
Makarowa91
Matematyka19
Mechanika kwantowa1
Medycyna1
Meteorologia1
Microsoftu3
Muzyka1
Napędy1
Naukowy3
Nawigacja1
Neologizm2
Nieformalny21
Podatki1
Pogardliwie2
Polityka3
Polityka zagraniczna1
Pospolicie383
Powiedzenie2
Praktyka notarialna1
Prawo17
Programowanie5
Przenośnie1
Przestrzeń1
Przysłowie33
Psychiatria5
Psychologia24
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu2
Reklama5
Religia5
Retoryka6
Sąd prawo3
Sejsmologia1
Slang10
Starożytność klasyczna bez mitologii1
Szachy6
Technika i technologia1
Technologia informacyjna3
Tybetański4
Zakłady przetwarzania gazu1
Żartobliwie1
Zasoby ludzkie1
Znaczenie kontekstualne1