SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | przymiotnik | do fraz

рядовой

rzecz.
akcenty
Gruzovik customary
posp. enlisted man; tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins); common or garden; garden variety; simple; straight (о лит. произведении); of the common run; private (о солдате; in the army, an ordinary soldier, not an officer); soldier; common-or-garden; ranker (солдат); mundane (о событии Abakaner); John Q. Public; rating (матрос); kingsman (The lowest enlisted rank in the Duke of Lancaster's Regiment of the British Army, equivalent to private in the rest of the British Army Taras); tommy; run-of-the-mill (The operation had begun as early as 2018 as a run-of-the-mill intelligence-gathering campaign.); erk; Bucks; Tommy Atkins; man (an ordinary soldier, who is not an officer • officers and men)
Игорь Миг unassuming; not so great; bog-standard
amer. run-of-the; GI Joe (MichaelBurov)
amer., mor. nonrated man
brytań. squaddy (Anglophile)
eduk. average (ksenyka)
Gruzovik, lotnictw. airman
Gruzovik, mar.woj. seaman
górn. run of mine; pit-run; raw; rough; run-of-pit; unscreened; run-of-the-mine; run-of-mine
hutn. mine-run; through-and-through (об угле)
hutn., amer. thru'-and-thru' (об угле)
hutn., daw. run of mine (уголь)
inżyn. unscreened (об угле)
lotnictw. buff (США MichaelBurov)
makar. assistant; commercial grade; commonplace; run-of-mine (coal); serial; windrow (harvester); consecutive; drill (sowing); in rows; coursed (pavement); unsorted; average
med. private
nief. garden-variety; buck private (MichaelBurov); small fry (The designation essentially severs the institution from the global banking system, but it is only a small-fry player. 4uzhoj)
prawo m. private (звание)
przem. run-of-mine (уголь)
przen. low-level (Notburga)
psych. common
slang G.I. Joe; yard bird; Joe; yardpig; buck (в армии); yardbird
syst. man (пожарный)
torp., slang John Doe ((амер.англ.,) Джон Доу – условная фамилия, принятая для заполнения образцов документов; аналог "Ивана Ивановича Иванова " в образцах документов на русском языке)
wojsk. common soldier (без специальной подготовки); common soldier (без специальной подготовки); squad member (в составе пехотного отделения); private soldier (алешаBG); unranked; Private E-2; trooper; Private (PV2; сухопутные войска, тарифный разряд E2 Киселев)
wojsk., amer., daw. buck
wojsk., bryt.ang., nief. squaddie
wojsk., nief. GI
wojsk., techn. man
wojsk., żarg. Joe Blow; troopic; doughboy
wydob. run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п. Leonid Dzhepko)
żarg. Government Issue; goon (MichaelBurov); GI (США MichaelBurov); GI Joe (США MichaelBurov); dog face (Yeldar Azanbayev); peon (MichaelBurov)
żart. poilu (особ. во время первой мировой войны)
рядовые rzecz.
posp. men; rank; soldiery; rank and file; the rank and file (ordinary soldiers, not officers)
techn., daw. rank-and-file (папр. работник, члены)
wojsk., daw. ranks
żarg. expendables (MichaelBurov)
необученный рядовой rzecz.
amer., wojsk. basic private (неспециалист)
рядовой przym.
posp. unostentatious (MichaelBurov); ordinary (MichaelBurov); common (MichaelBurov); rank-and-file (MichaelBurov); unpretentious (MichaelBurov); casual (MichaelBurov); mediocre (MichaelBurov); unobtrusive (MichaelBurov); mundane (MichaelBurov); regular (т.е. обычный bojana); casual (в значении обычный Sergei Aprelikov); routine (в значении "заурядный" • A veterinarian in South Australia may have encountered something out of this world while driving home. Dr. Andrew Melville-Smith's routine highway commute was violently interrupted when a small object crashed into his windshield. Although the projectile wasn't recovered, the windshield glass showed signs of melting and scorching, implying the object that glanced off the car was flying through the atmosphere at meteoric speed, much faster than a bullet. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Игорь Миг lowly; mainstream (= широко распространенный, обычный)
makar. commercial
polit. everyday
roln. line
wojsk. of the rank and file
włók. ordinary (о проборке)
рядовая przym.
bud. banded (о каменной кладке с рядами различного цвета или фактуры)
 Rosyjski tezaurus
рядовой rzecz.
posp. воинское звание, установленное в вооруженных силах многих государств для солдат. В Вооруженных Силах СССР было введено в 1946 до этого - красноармеец. Сохранилось в Вооруженных Силах Российской Федерации. Большой Энциклопедический словарь
рядовой
: 1198 do fraz, 116 tematyki
Agrochemia2
Agronomia1
Amerykański używanie15
Archeologia6
Architektura2
Artyleria przeciwlotnicza1
Australijski używanie2
Bazy danych3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo12
Biologia1
Biznes9
Botanika1
Broń i rusznikarstwo1
Budownictwo51
Dawniej1
Demografia1
Dyplomacja6
Dziennikarstwo terminologia1
Ekologia1
Ekonomia9
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Geofizyka6
Geologia14
Górnictwo24
Gospodarowanie odpadami1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo8
Idiom4
Inżynieria cieplna4
Inżynieria mechaniczna1
Kartografia2
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo1
Komputery1
Konstrukcje budowlane3
Kontrola jakości i standardy1
Księgowość1
Leśnictwo12
Literatura3
Lotnictwo4
Lotnictwo wojskowe4
Makarowa62
Marketing2
Marynarka wojenna18
Maszyny i mechanizmy2
Matematyka11
Materiały budowlane1
Medycyna lotnicza1
Microsoftu5
Mikroelektronika1
Morski16
Motoryzacja3
Nanotechnologia1
Naukowy3
Neurolingwistyka1
Nieformalny3
Nieruchomość1
Obróbka drewna3
Obrona powietrzna2
Odprawa celna1
Okrętownictwo6
Panama1
Patenty3
Pojazdy opancerzone1
Polityka15
Pospolicie152
Prawo4
Probability theory1
Programowanie2
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny3
Przemysł spożywczy1
Przenośnie5
Przestrzeń1
Przetwarzanie danych1
Przetwarzanie minerałów1
Przetwórstwo mięsa1
Publikatory środki masowego przekazu5
Radziecki2
Reklama9
Religia3
Retoryka1
Roboty drogowe3
Rolnictwo41
Ropa / ropa naftowa2
Sachalin2
Sejsmologia1
Slang21
Socjologia1
Sprawy zagraniczne1
Stany zjednoczone1
Statystyka40
Stomatologia8
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy4
Teatr1
Technika i technologia70
Telekomunikacja1
Torpedy2
Transport5
Węgiel3
Wiercenie1
Włókiennictwo19
Wojskowość350
Wulgaryzm1
Wydobywanie złota9
Żargon wojskowy8
Zarządzanie3
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zautomatyzowany sprzęt4
Związki handlowe6