Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szwedzki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

рябь rzecz. akcenty
Gruzovik	rippling; dazzling; dazzle
posp.	ripples; flicker; wavelets; wimple (на воде); feed mark; ruffle; dimple (на воде); riffle; ripple (на воде; a little wave or movement on the surface of water etc. • He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water); brindle; rippling (на воде); catspaw (на воде)
bud.	pock mark
daw.	rimple (на воде); speckledness
geol.	ground swells; rill marks; ripple marks
hodowl.	ripple marks (на воде или песке dimock)
hydr.	ripple (на поверхности воды); rip
hydrol.	capillary wave; smooth sea
inżyn.	pinchers
inżyn., daw.	feed marks
makar.	choppy water surface; mottle; ripple (на воде); ripple waves
meteorol.	rippled water surface; cat's paw (на воде); ruffled water surface
mor.	rip ring; purl; catspaw (на воде); calm, rippled sea; rip (форма волнения моря); ripple (форма волнения моря); wrinkles (на море)
myśl.łow.	white spots (на спине сокола)
nawig.	dimple (напр. о воде); ripple marks (образованная волной или ветром на дне или берегу); capillary waves (с длиной волны менее 0,5 см)
obraz.	floating
oceanogr.	windlipper; ripple marks (мелкие гребни на дне или на берегу, образованные волной или ветром)
okręt.	wrinkles
przem.	ripple (напр., на жидкой плёнке); ripple dislocation (напр., на поверхности кипения)
publ.	rip (на графическом изображении); ripple
sach.	wavelet
skór.	pocks
techn.	ripple dislocation (вид дислокации); feed lines (на шлифованной детали); rippled surface (на слитке); ripples (на слитке); saw tooth pattern (MichaelBurov); ripple effect (MichaelBurov); raggedness (MichaelBurov); saw tooth like pattern (MichaelBurov); tab
звуковая рябь rzecz.
publ.	flutter
песчаная рябь rzecz.
nawig.	ripple

рябь : 230 do fraz, 40 tematyki

Aerohydrodynamika	4
Agrochemia	2
Akustyka	1
Amerykański używanie	1
Astrofizyka	3
Badania nieniszczące	9
Budownictwo	1
Ekologia	1
Elektronika	2
Fizyka	2
Geofizyka	1
Geografia	7
Geologia	20
Górnictwo	1
Hodowla ryb hodowla ryb	6
Hydrologia	4
Inżynieria radiowa	1
Makarowa	64
Medycyna	1
Meteorologia	1
Morski	8
Motoryzacja	1
Nawigacja	6
Obróbka drewna	1
Oceanografia	1
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	3
Pospolicie	44
Programowanie	4
Przemysł energetyczny	2
Publikatory środki masowego przekazu	3
Ropa / ropa naftowa	2
Sachalin	1
Sedymentologia	1
Skóra	1
Technika i technologia	11
Technologia informacyjna	1
Transport	2
Tworzenie się lodu	1
Zasoby wodne	4