SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

руководство

rzecz.
akcenty
Gruzovik guiding principle
posp. guidance (advice towards doing something • a project prepared under the guidance of the professor); instruction; textbook; guide; manual (a handbook e.g. of technical information about a machine etc. • an instruction manual); direction (with instr., of; guidance • They are under your direction); control; lead (the act of leading • We all followed his lead); conduct; directory (книга); generalship; governance; handbook; headship; presidence; work manual; guidelines; steerage; superintendence; auspice; superintendency; stewardship (Georgy Moiseenko); directing; teaching (Anisha); leading; guiding; instruction manual; regulations; instruction guide; Manual; supervising; ABC; tip (Ding_an_sich); text book; grown-ups (suburbian); management (of); command and control
Игорь Миг policy-makers
amer. higher-ups (Taras)
arab. harakah (Alex_Odeychuk)
astronaut. handbook (документ); supervision; service manual
bibliot. book trade handbook; legislative manual; promptuary; text-book
bizn. directorship; executive group; executive management (Alexander Matytsin); key personnel (golos-tatiana); charge; C-suite (компании; собирательное обозначение тех, у кого в названии должности есть слово Chief: chief executive officer (CEO), chief operating officer (COO) и т.д. Artjaazz); Board of Directors
bud. how-to book; directory
daw. manuary
dypl. high command; vanguard (движения и т.п.)
eduk. study guide (для студентов)
eduk., kolekt. administrators (школы, напр.- school administrators fruit_jellies)
ekon. instruction book; directorate; managerial authority; managing; management (администрация); manual (пособие); administration (администрация); guidance (работой); guidebook (пособие); leaders (начальство)
elektron. pilotage; reference manual; regulatory guide; administration; documentation (напр. по применению); guide (напр. по использованию); guidebook (напр. по использованию); guideline (напр. по использованию); hand-book (напр. по использованию); handbook (напр. по использованию); how-to (напр. по использованию); manual (напр. по применению прибора или устройства); mastering
europ. senior management; handbook (инструкция); manual (инструкция); management (банка или компании); executives; management (банка, компании raf); board (компании oVoD)
farma. GL (guideline CRINKUM-CRANKUM); point to consider (применительно к Европейской комиссии по оценке лекарственных средств Игорь_2006)
finans. chief executives
Gruzovik, ekon. Mgmt (management)
idm. top brass (Neither Francis Coppola, the film's director, nor its star, Marlon Brando, could envision the picture without Al Pacino as Michael Corleone. But Pacino was bound by contract to do another movie at MGM, whose top brass refused to release him." (Vanity Fair) ART Vancouver)
inżyn. prescriptions (по настройке; for Opla)
kabl. direction (заведование, управление); instruction (наставление, учебное пособие); instructions (наставление, учебное пособие)
kartogr. authority
kino. people in charge
kolej. directing officials; ruling
kolekt. higher-ups (начальство ad_notam); governing body (руководящий орган bix); leadership; executive staff (WiseSnake); management; commissioners (напр., государственного учреждения A.Rezvov)
komp. man (evs); wizard (A software feature that guides users through complex procedures with step-by-step instructions, often presented in dialog boxes (dictionary.com). A computer program that guides a user through a complex task (thefreedictionary.com) AnnaGo)
kontekst, rzad. entourage (в знач. "окружение" 4uzhoj)
książk. enchiridion
księg. headquarters
lotn. organisation exposition (документ) организации (компании Александр Стерляжников)
makar. above; headquarters (организации); higher echelon; instruction (по техническому обслуживанию); instructor; master (вид издания); tutorial; head
mat. control circuit; guide book; regulation; guidebook
med. guideline; Manual of Operations; supervisor
meteorol. rule; technical manual
mor. hand book
muz. manual (учебное пособие, справочник)
nawig. li:d
nief. primer
obsł. advisory text
organ. tool (Vladimir)
poligr. know-how book; manual of instruction
polit. leadership (the ~ • “We have an urgent need for change in British Columbia, and we need more people with the courage to make that change happen,” says Caroline Elliott. “That’s why I’ve decided to seek the leadership of the B.C. Conservative party.” vancouversun.com ART Vancouver)
praw. correctional leadership; government; guidance (ребёнком); management personnel (Alexander Matytsin); administrative authority
progr. manual page (Shelakhaev)
przen., tłum. bible
publ. overhead; supervision (постановкой кинофильма)
rekl. how-to pamphlet; management team; policy manual; executive
robot. guidance guide (вид документации на систему)
roln. governing body
rzad. manuduction (от лат. manuductio – вести за руку moreindigo)
sach. senior officials
skr. text
styl. management (MichaelBurov); leaders (MichaelBurov)
techn. guide (пособие); textbook (пособие); guidelines (пособие); handbook (пособие); instruction manual (пособие); guide line; comprehensive guide (Yakov F.)
technol. feature guide; administratorship (ssn)
telekom. chairmanship (oleg.vigodsky); documentation manual (oleg.vigodsky)
wojsk. authorities; command; decision makers; decision-makers; direction; CIA sponsorship; Field manual; overhead personnel
wojsk., bryt.ang. administration (решением внутренних проблем подразделения)
wojsk., żart. brass hat; brass hats; high brass; brass
zarz. executive team (MichaelBurov)
руководство ISGOTT rzecz.
ropa / r. International Safety Guide for Tankers and Terminals (MichaelBurov)
руководство MTOCT rzecz.
olej. Marine Terminal Operator Competence and Training Guide (MichaelBurov)
руководство TMSA rzecz.
olej. Tanker Management and Self-Assessment programme (MichaelBurov)
online-руководство rzecz.
telekom. online manual (oleg.vigodsky)
Руководство rzecz.
posp. Executive Board (nenahov); Operational Guidelines (ЩВН)
komp. Guided Tour (anita_storm)
lotn. Guidance Document
руководства rzecz.
posp. how-to books (по домашнему консервированию, столярному делу и т. п.)
polit. guidance (bigmaxus)
przem. instructions
административное руководство rzecz.
mor. management
справочное руководство rzecz.
technol. vademecum (ssn)
административно-хозяйственное руководство rzecz.
wojsk. supervision
Руководство SRA rzecz.
praw. SRA Handbook (Leonid Dzhepko)
техническое руководство rzecz.
wojsk., techn. technical manual
руководство rzecz.
posp. handling; hegemony; top-brass; leadership (the state of being a leader • He took over the leadership of the Labour party two years later); tutelage
farm. guid
micr. guidance (Scripts, sample code and technical documentation designed to help in the deployment and use of a product or technology)
polit. instructions; guide handbook
przestrz. administration (администрация предприятия); management (администрация предприятия, personnel); guide (документ); manual (документ); supervision (осуществление руководства)
publ. key executives
techn. guidance
techn., daw. supervisal
ubezp. manual (публикация, оговаривающая страховые правила в отношении определённого направления страхования, классификацию рисков в рамках данного направления страхования и премиальные тарифы по каждой классификации)
 Rosyjski tezaurus
руководство ISGOTT rzecz.
ropa / r. Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов (MichaelBurov)
руководство
: 4990 do fraz, 222 tematyki
Aktywizm na rzecz praw człowieka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie11
Apollo-sojuz3
Architektura2
Archiwizacja1
Artyleria2
Astronautyka46
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne32
Bakteriologia1
Bankowość8
Bezpieczeństwo i higiena pracy7
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych5
Bibliotekarstwo46
Biologia2
Biznes130
Broń i rusznikarstwo3
Broń masowego rażenia37
Brytański używanie2
Brytyjska odmiana języka angielskiego1
Budowa mostu1
Budownictwo53
Chemia7
Chemia analityczna2
Choroby1
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej1
Dyplomacja28
Edukacja32
Egzekucja prawa1
Ekologia16
Ekonomia158
Elektronika24
Elektryczność1
Energia jądrowa i termojądrowa10
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju40
Farmacja i farmakologia19
Farmakologia49
Figura retoryczna1
Filozofia1
Finanse21
Fizyka jądrowa2
Giełda papierów wartościowych1
Ginekologia1
Gleboznawstwo1
Górnictwo11
Gost1
Handel1
Higiena1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hokej na lodzie1
Hutnictwo3
Idiom5
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna1
Internet8
Inwestycja5
Inżynieria elektryczna4
Inżynieria mechaniczna3
Ironicznie14
Językoznawstwo6
Kable i produkcja kabli3
Karaczaganak4
Karta charakterystyki materiału1
Kaspijski37
Kinematograf i filmologia3
Klimatyzatory1
Kolejnictwo4
Kolektyw1
Komputery22
Komunikacja8
Kontrola jakości i standardy26
Kryminalni1
Książkowy styl / literacko1
Księgowość17
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny39
Leśnictwo3
Literatura15
Logistyka18
Lotnictwo170
Lotnictwo wojskowe2
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Magazyn1
Makarowa170
Maoryski1
Marketing9
Matematyka10
Mechanika1
Medycyna85
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza7
Meteorologia3
Microsoftu12
Międzynarodowy fundusz walutowy27
Mikroelektronika2
Morski37
Motoryzacja10
Muzyka2
Nanotechnologia1
Narzędzia maszynowe2
Nato7
Naukowy9
Nawigacja7
Nazwa organizacji12
Nieformalny6
Obrona powietrzna2
Ochrona środowiska4
Ochrona systemu elektroenergetycznego11
Odzyskiwanie po awarii1
Oficjalnie3
Oficjalny4
Okrętownictwo4
Okulistyka2
Olej i gaz44
Onkologia1
Opieka zdrowotna10
Oprogramowanie12
Organizacja narodów zjednoczonych34
Organizacja pracy3
Organizacje pozarządowe2
Papiery wartościowe1
Patenty9
Pedagogika1
Piłka nożna5
Podatki15
Pojazdy opancerzone6
Pola naftowe2
Policja1
Poligrafia5
Polityka102
Polityka zagraniczna2
Pospolicie553
Praktyka notarialna5
Prawo56
Prawo karne5
Prawo międzynarodowe2
Prawo pracy3
Produkcja18
Programowanie182
Przemysł1
Przemysł energetyczny90
Przemysł spożywczy1
Przenośnie5
Przepływ pracy5
Przestrzeń55
Przetwarzanie danych1
Psychiatria10
Psychologia18
Psychoterapia5
Publikatory środki masowego przekazu59
Radiologia1
Radziecki4
Reklama59
Religia8
Retoryka2
Rewizja8
Roboty drogowe3
Robotyka4
Rolnictwo5
Ropa / ropa naftowa52
Ruch drogowy1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin31
Sachalin r6
Sachalin s7
Sarkastyczny1
Sieć komputerowa4
Skrót4
Slang1
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa6
Sok roślinny4
Sport3
Sprawy zagraniczne5
Sprzęt agd1
Statystyka3
Stomatologia1
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy14
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny3
Systemy bezpieczeństwa17
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem12
Szachy2
Sztuczna inteligencja5
Technika i technologia287
Technologia informacyjna69
Technologia ropy i gazu3
Technologia sap.18
Telefonia1
Telekomunikacja156
Telewizja1
Tengiz12
Torpedy1
Transport26
Turystyka1
Ubezpieczenie12
Unia Europejska4
Uniwersytet69
Urządzenia medyczne4
Urządzenia pomiarowe1
Weterynaria1
Wiercenie1
Wojskowość840
Wydobywanie złota4
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu1
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie39
Zarządzanie projektami9
Zasoby ludzkie73
Zautomatyzowany sprzęt16
Zawodowy1
Znaczenie kontekstualne1
Zootechnika1
Zwalczanie szkodników1
Związki handlowe9