Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Azerbejdżański Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

родная przym. akcenty
posp.	darling; my dear (Ну, здравствуй, родная, соскучилась? — Well, hello, my dear, have you missed me? Alex_Odeychuk)
slang	vodka (VLZ_58)
родной przym.
Gruzovik	germane; my dear; full-blooded (о брате или сестре)
posp.	own; native (where one was born • my native land); relative; vernacular (о языке); home; vulgar; akin; darling; full blood (о брате, сестре); my own one; vulgar (о языке); near and dear; german (в сочетании с brother, sister); mother (о языке, стране); old-shoe (Ремедиос_П); kinsfolk; relations; close to (me Tanya Gesse); whole (в противопожность сводному); hame; natural; parent; proper; related by blood; dear; full
amer.	blooden (Beforeyouaccuseme)
ekon.	own (о матери или об отце)
komp.	native-mode
nief.	original (о комплектации • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. S. Manyakin); original (напр., рама велосипеда • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. -- рама родная • В поисках запчастей нашел ашку с хорошо сохранившейся рамой, родными рычажниками и рессорами. (из рус. источников) ART Vancouver)
poet.	natal
praw.	fungible (о вещи, предмете)
radz.	dearly beloved (Советские люди единодушно и горячо поддерживают политический курс родной Коммунистической партии. Boris Gorelik); esteemed (Рабочие завода горячо одобряют ленинскую внутреннюю и внешнюю политику родной партии. Boris Gorelik)
sprz.	host
technol.	native
telekom.	native mode (oleg.vigodsky)
łac.	cognatus (перен. родственный, близкий Lena Nolte)
родные przym.
	⇒ родня
posp.	people; folks (one's family • My folks all live nearby); family (Tanya Gesse); home; my people; closely related people (мн. число YuriDDD); kindred; kinsfolk; one's people; one's own people; relatives; one's own flesh and blood (родственники • Yet here you are, lying to your own flesh and blood Taras); nearest and dearest
idm.	family ties (*to* a country, region, city • He had family ties to Russia, and kept going back and forth. (newyorker.com) ART Vancouver)
ро́дный przym.
	⇒ родненький
pieszcz.	dear (as mode of address); darling; my dear (as mode of address)
употр. с глаголом во мн.ч. родные przym.
kolekt.	kindred
"родной" przym.
technol.	native
Rosyjski tezaurus
ро́дный przym.
Gruzovik, rub., żart.	то же, что родной (Хоть он и брат ро́дный мне, да я бы рада была радёшенька на сосне его видеть. (П. И. Мельников-Печерский, «В лесах») wiktionary.org)
родн. skr.
skr.	родник

родная : 640 do fraz, 66 tematyki

Amerykański używanie	5
Architektura	1
Banał/konwencja	1
Bibliotekarstwo	1
Biznes	3
Brytański używanie	1
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	2
Dobra kondycja	1
Edukacja	14
Ekonomia	4
Elektronika	8
Etnografia	1
Fantastyka i fantasy	4
Figura retoryczna	1
Geografia	1
Idiom	9
Imigracja i obywatelstwo	36
Immunologia	1
Internet	1
Język hindi	1
Językoznawstwo	20
Kinematograf i filmologia	1
Kolektyw	1
Komputery	1
Literatura	1
Makarowa	61
Medycyna	1
Morski	1
Naukowy	1
Nieformalny	7
Patenty	1
Poetycko	2
Pokaż biznes	1
Polityka	2
Pospolicie	362
Powiedzenie	1
Prawo	10
Programowanie	5
Przedmioty szkolne i uniwersyteckie	1
Przenośnie	1
Przysłowie	5
Psychiatria	2
Psycholingwistyka	2
Psychologia	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Reklama	2
Rzadki, rzadko używany	4
Slang	4
Socjologia	5
Sport	2
Szachy	2
Sztuka	1
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	9
Telekomunikacja	1
Turystyka	5
Właściwy i obrazowy	1
Wojskowość	5
Współcześnie	1
Zaopatrzenie w wodę	1
Żargon wojskowy	1
Żartobliwie	1
Zarządzanie	1
Zasoby ludzkie	1
Zoologia	2