|
przym.  | akcenty |
|
| Gruzovik |
regular; exact |
| posp. |
level (flat, even, smooth or horizontal; steady, even and not rising or falling much • a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides); a calm, level voice); equable; smooth; clean; hunky; smooth-faced (о поверхности); calm (о пульсе); evenly; plumb; silken; smooth faced; unexcitable (характер); even (level; the same in height, amount etc.; smooth; regular • Are the table-legs even?; an even temperature; Make the path more even; He has a strong, even pulse); flat; straight (properly or levelly positioned • Your tie isn't straight); equal; plain (материя); square; steady; quiet (It is necessary to obtain a quiet flowing of the metal into the mold. I. Havkin); evened out (Grozal); clear (о цвете лица Skygirl); hitch-free (Andrey Truhachev); complanate; measured; sleek; round |
| archit. |
same |
| bot. |
straight (о побеге и т.д.) |
| bud. |
quadrate; plain |
| daw. |
subtle; tantamount; terse |
| gram. |
comparative |
| Gruzovik, przen. |
level-headed; even-tempered |
| hi-f. |
smooth (термин для описания характера звучания, в амплитудно-частотной характеристике которого отсутствуют пики и провалы) |
| hutn. |
dead |
| kartogr. |
featureless |
| kontekst |
unruffled (treating me with the unruffled mute sweetness of
a nurse – обхаживала меня с ровной, немой мягкостью сиделки Mr. Wolf) |
| leśn. |
naked (о поверхности без рельефов и украшений) |
| makar. |
flat-boned (о ноге лошади); peer; solid (напр., о цвете); gouge-free (напр., о траектории движения инструмента); plain (о местности) |
| mor. |
flush |
| nawig. |
uniform |
| numizm. |
plain (обычно используется при описании гурта) |
| oceanogr. |
tabular |
| przestrz. |
uniform por horn |
| techn. |
plane; even; level; smooth-faced |
| techn., daw. |
rabbet-plane; slich; schlich |
| wierc. |
plat; slick; solid; uniform (о температуре) |
| wojsk., techn. |
flush (о поверхности); fair |
| zaut. |
gouge-free |
