SłownikiForumKontakt

Google | Forvo | +
do fraz

рисковать

czas.
akcenty
Gruzovik take the risk of; run a chance
posp. risk (чем-либо; to expose to danger; to lay open to the possibility of loss • He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse); venture (to); adventure; hazard (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain) • Are you prepared to hazard your life for the success of this mission); stake; dare (with inf., to); chance; gamble; pyramid; go nap on (чем-либо; napoleon); play ducks and drakes; take risks (to do something which might cause loss, injury etc. • One cannot be successful in business unless one is willing to take risks); imperil (чем-либо); run the venture; take a chance; be on a tightrope; lay down at stake (чем-либо); lay set at stake (чем-либо); run chances; run hazards; run risks; run the hazard; run the risk (of); stand the hazard; walk a tightrope; jeopardy; wager (чем-либо); be in danger (of doing something q3mi4); go out on a limb (Anglophile); run a danger; run the hazard of (чем-либо); stand the hazard of (чем-либо); jeopardise (ФаинаФилиппова); chance it (enma); play the odds (Ant493); risk-taking (pasha1996); take chances (Taras); run a chance; take the risk (of); boggle; dice; play (в игре); stick neck out (Ivan1992); put oneself in jeopardy (put oneself in jeopardy); put life at risk (Taras); put on the line (VLZ_58); live dangerously (sweety4156); bet the farm (чем-либо sever_korrespondent); bet the house (чем-либо sever_korrespondent); run the risk of (+ инфинитив Баян); put something at risk (чем-либо Юрий Гомон); put one's ass on the line (george serebryakov); take a gamble (Taras); put on the line (карьерой, репутацией; to risk one's career, reputation, etc. on something Taras); lay something on the line (She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong – Она рискнула своей работой, когда сказала своему начальнику, что он был не прав Taras); put something on the line (Taras); pursue conclusion; try conclusion; danger; expose (чем-л.); go near; stake out; stand a chance; wage; chance a rebuff; have a go; run take the risk of (to do something which involves a risk • I took the risk of buying that jumper for you – I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money)
Игорь Миг put one's skin in this game
amer. jeopard; be in jeopardy
austral., slang stick one's neck out
bizn. carry a risk; run a risk; take a risk; run risk; take the risk of failure
daw. compromit; overtempt
ekon. risk
figur. step out on a limb (Халеев)
finans. afford to lose (капиталом sankozh)
górn. venture
idm. Skatе on thin ice (Tarija); at the tip of the spear (Taras); put something on the line (чем-либо • Firefighters put their lives on the line every working day. cambridge.org ellie_flores); put neck on the line (There's a lot of money at stake here and none of the partners wants to put his neck on the line. VLZ_58); go to the limit (Andrey Truhachev); put stick, raise, lift one's head above the parapet (Tiny Tony); bell the cat (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock)
inżyn. venture out (Bobrovska)
makar. go in off the deep end; go off at the deep end; go off the deep end; make ducks and drakes; play both ends against the middle; put one's head into the lion's mouth; thrust oneself into peril; carry the risk; change arm; assume a risk; be on a tight-rope; face a risk; incur a risk; lay down something at the stake (чем-либо); play ducks and drakes with something (чем-либо); play with fire; set something at the stake (чем-либо); flirt with danger; set something at stake (чем-либо); take chance; tread a tightrope; rush into peril
mor. endanger
nief. plunge; cut it close (Driving 300 miles on one tank of gas was cutting it close, but we arrived safely. VLZ_58)
nief., amer. go (какой-либо суммой)
poet. jump (ст.)
praw. chance arm (Право международной торговли On-Line)
praw., calif. gamble (деньгами или другими ценностями, когда результат не известен)
przen. stick someone's neck out (Enrica)
rzad. be endangered (в значении "подвергаться случайности", напр., рисковать погубить себя Soulbringer); jeopardize; jeopardize (в контексте; например • Для некоторых компаний эта ситуация рискует обернуться серьезными убытками.)
sejsm. venture (чем-л.)
slang neck
techn. hazard
telekom. take the risk (oleg.vigodsky)
рискуя czas.
posp. at the risk of (чем-либо; with the possibility of (loss, injury, trouble etc.) • He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour); at risk; jeopardising (iwona)
makar. in peril of
сознательно рисковать czas.
posp. put one's head in the lion's mouth
рисковать
: 314 do fraz, 36 tematyki
Amerykański używanie4
Australijski używanie2
Banał/konwencja2
Biznes4
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej1
Dyplomacja1
Ekologia1
Ekonomia2
Europejski bank odbudowy i rozwoju5
Figura retoryczna5
Finanse1
Idiom10
Literatura1
Makarowa69
Medycyna1
Medycyna lotnicza1
Morski2
Naukowy1
Nieformalny11
Pospolicie130
Powiedzenie5
Przemysł energetyczny1
Przysłowie14
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu1
Rzadki, rzadko używany1
Slang3
Sport1
Styl biznesowy1
Szachy1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Wojskowość1
Żargon1
Zarządzanie ryzykiem26
Znaczenie kontekstualne1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link