Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Hiszpański Rosyjski

рип rzecz. akcenty
komp.	rip (Информация, скопированная с носителя аудио/видеоинформации в файл. Обычно источником данных для рипа служат Компакт-диск, DVD-диски, видеокассеты, потоковое аудиовидеовещание (как в цифровом, так и в аналоговом формате). Например: DVDRip, BDRip, WEBRip Kugelblitz)
mor.	R.I.P. (калька MichaelBurov); rip current (калька MichaelBurov); channel of water flowing away from shore (калька MichaelBurov); RIP (калька MichaelBurov)
РИП skr.
elektron.	Reserve power supply (резервный источник питания Julie C.)
onkol.	SSD (Source-to-Surface Distance; (расстояние источник – поверхность) лучевая терапия Ying)
progr.	voice user interface (ssn)
styl.	SSD (Katejkin)
Rosyjski tezaurus
РИП skr.
skr.	расстояние источник-поверхность
skr., lotnictw.	район испытательных полётов (MichaelBurov)
РИП skr.
skr.	ремонтно-испытательный пункт (Ремедиос_П); региональный инвестиционный проект ('More); радиоэлектронный измерительный прибор
skr., mor.	резкие изменения погоды
styl.	радиоизотопный прибор (oshkindt)

рип: 14 do fraz, 7 tematyki

Geografia	1
Imiona i nazwiska	2
Komputery	1
Literatura	3
Morski	3
Pospolicie	2
Włókiennictwo	2