Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hiszpański Kałmuk Niemiecki Portugalski Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

решать задачу akcenty
posp.	work out a sum (a puzzle, a problem, etc., и т.д.); do a sum; do sums; address the challenge (misha-brest); handle the task (InessaS); solve a challenge (источник – многоязычная версия technolex-translations.com dimock); address the need (anyname1)
bud.	resolve a problem
ekon.	undertake mission (bigmaxus)
elektron.	job
makar.	tackle a problem; work a problem (особ. учебную); address a task; solve an problem; tackle a task
mat.	work out problem; do a problem; solve a problem; tackle the problem; solve problem; solve the problem
nauk.	meet the challenge of (такую-то Alex_Odeychuk)
publ.	challenge
techn.	handle a problem (не обязательно математическую)
technol.	fix a problem; meet the challenge
teng.	address the issue (Yeldar Azanbayev)
решать задачи
posp.	solve problems; complete tasks (sashak); do a sum; do sums; solve the issues (Soulbringer); deal with the challenges (misha-brest)
dypl.	tackle tasks
ekon.	meet the challenge
syst.	perform tasks (perform tasks in connection with ensuring security – решать задачи, связанные с обеспечением безопасности Clint Ruin)
решать математическую задачу
posp.	solve a problem
решать поставленные задачи
przen.	get things done (Andrey Truhachev)
решая задачу
posp.	in an effort to (In an effort to create... – Решая задачу создания twinkie)
решать арифметические задачи
technol.	do sums

решать задачу: 91 do fraz, 23 tematyki

Amerykański używanie	1
Badania i rozwój	3
Banał/konwencja	1
Biznes	5
Elektronika	3
Komputery	1
Lotnictwo	1
Makarowa	16
Matematyka	5
Motoryzacja	1
Naukowy	1
Nieformalny	1
Polityka	1
Pospolicie	23
Programowanie	3
Przetwarzanie danych	2
Publikatory środki masowego przekazu	5
Retoryka	1
Systemy bezpieczeństwa	1
Sztuczna inteligencja	6
Technologia informacyjna	2
Wojskowość	7
Zautomatyzowany sprzęt	1