Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

рекомендоваться czas. akcenty
posp.	be indicated (Andrey Truhachev); be advisable to do something (Andrey Truhachev); introduce oneself (при знакомстве Andrey Truhachev); introduce (to); urge; be recommended; recommend; advise
makar.	introduce oneself
rekl.	be a good choice (Using streaming calls is a good choice when high throughput or low latency is required. — Использовать потоковые вызовы рекомендуется в случаях, когда требуется высокая пропускная способность или низкая задержка передачи данных. microsoft.com Alex_Odeychuk)
рекомендовать czas.
Gruzovik	urge (impf and pf; pf also порекомендовать); advise (impf and pf; pf also порекомендовать)
posp.	commend; counsel; suggest; swear by; give good word (на должность и т. п.; кого-либо); give good word (кого-либо, на должность и т. п.); advocate (Dias); urge; exhort; nominate (на премию и т.п.); specify (alexLun); introduce; call for (Tanya Gesse); recommend; write somebody up for (кому-либо; курс лечения, отдых и т. п.)
austral., slang	rap up
bizn.	advise on; make recommendations on (smth); recommend for (smb)
komp.	recommended
książk.	encourage (igisheva)
makar.	advise to (советовать); make recommendations; provide a recommendation for (someone – кого-либо); recommend for (на должность); recommend to (советовать); speak well for; write a recommendation for (someone – кого-либо)
makar., nief.	swear by (что-либо)
nief.	swear (что-либо)
rekl.	endorse (о знаменитостях, публичных личностях и т.п., "рекомендующих" какую-либо продукцию или услуги Dmitry)
slang	boost; front
zaut.	prompt
ład k.	invite (igisheva)
рекомендуется czas.
posp.	good practice (пример: It is a good practice to always set the Default Images folder when creating a website. bojana); consider (Андрей Андреевич); it is useful (RL); be encouraged (Applicants are strongly encouraged to apply as early... VLZ_58); it is suggested that (Post Scriptum); it is best to (e.g., It is best to use the Motorola charger that came with your phone Tamerlane)
badan.	are encouraged to (о пациентах клинического исследования pain)
mat.	it is a good practice
ofic.	it is advisable (igisheva)
olej.	to be advised; it is recommended that (Johnny Bravo); it has been recommended that (Johnny Bravo)
sach.	it is recommended
рекомендуем czas.
posp.	you might want to (4uzhoj); you may want to (4uzhoj)
bizn.	you may wish (goroshko); you may want (goroshko)

рекомендоваться: 232 do fraz, 38 tematyki

Biznes	3
Budownictwo	3
Chemia	1
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	1
Dyplomacja	7
Edukacja	1
Ekologia	2
Farmacja i farmakologia	1
Kartografia	1
Kinematograf i filmologia	3
Książkowy styl / literacko	1
Kulinaria	1
Makarowa	37
Marketing	1
Matematyka	5
Medycyna	6
Microsoftu	1
Naukowy	7
Nieformalny	3
Oficjalnie	5
Polityka	2
Pospolicie	105
Prawo	2
Programowanie	2
Publikatory środki masowego przekazu	4
Reklama	1
Retoryka	1
Ropa / ropa naftowa	1
Sachalin	2
Stany zjednoczone	1
Technika i technologia	6
Technologia informacyjna	4
Telekomunikacja	2
Transport	1
Wojskowość	5
Zasoby ludzkie	1
Zasoby wodne	1