SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
резидент rzecz.akcenty
posp. resident; resident governor; resident alien; chief of a country’s intelligence operations in another country
biol. resident (в данной местности)
bizn. -located entity (напр., резидент СЭЗ = FEZ-located entity tannin)
eduk. medical resident (продолжающий обучение в резидентуре молодой врач)
Gruzovik, służb. stationary agent
hist. ambassador plenipotentiary (Рина Грант)
komp. program resident (part)
makar. house physician
olej. stay resident
podatk. resident company (о компании sankozh); resident individual (о физлице, если нужно развести с компаниями)
służb. chief of station (также: "station chief"; a CIA in-house term. Внимание! Понятие chief of station эквивалентно исключительно нашему "легальному" резиденту (Википедия). Пример: He graduated from Moscow's Oriental Institute, joined the K.G.B. in the late 1950's and was a station chief, or resident, as they are known in the K.G.B., in Africa and Asia. nytimes.com 4uzhoj); fixed-post spy (Anglophile); resident spy; fixed agent; resident agent; spymaster (иностранной разведки в стране пребывания financial-engineer); resident spy (en.wikipedia.org/wiki/Resident_spy); station commander (ЦРУ) Внимание! Понятие chief of station эквивалентно исключительно нашему "легальному" резиденту); station chief (также: "station chief"; a CIA in-house term) Внимание! Понятие chief of station эквивалентно исключительно нашему "легальному" резиденту Val_Ships)
technol. terminate and stay resident; resident routine; resident program
telew. cast member (SNL cast member SirReal)
wojsk. fixed agent (разведки); resident agent (разведки); station commander (ЦРУ)
 Rosyjski tezaurus
резидент rzecz.
posp. 1) представитель колониальной державы в протекторате

2) Представитель разведки одной страны в другом государстве, направляющий работу агентурной сети

3) В средние века иностранный дипломатический представитель, постоянно находившийся в данной стране

4) Юридическое или физическое лицо, зарегистрированное в данной стране, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство. Большой Энциклопедический словарь

резидент: 198 do fraz, 47 tematyki
Amerykański używanie1
Architektura1
Bankowość13
Biznes5
Budownictwo1
Dawniej2
Dyplomacja1
Edukacja1
Egzekucja prawa3
Ekonomia6
Elektronika1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Figura retoryczna1
Finanse3
Historia2
Hotelarstwo1
Imigracja i obywatelstwo3
Kanada1
Księgowość1
Lotnictwo2
Makarowa1
Medycyna9
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Muzea2
Odprawa celna2
Organizacja narodów zjednoczonych4
Podatki20
Polityka1
Pospolicie53
Prawo27
Prywatne prawo międzynarodowe1
Psychiatria1
Rodzaje podmiotów prawnych struktury prawne przedsiębiorstw1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Socjologia1
Stany zjednoczone1
Statystyka1
Stosunki międzynarodowe2
Technika i technologia3
Technologia informacyjna3
Ubezpieczenie1
Unia Europejska2
Uniwersytet1
Urządzenia medyczne1
Wojskowość3
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt1