Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

редуктор rzecz. akcenty
posp.	abridger (AlexP73)
astronaut.	gearcase; regulator valve; pressure control valve; reducing valve; demand regulator; gas regulator; gearbox (в двигателе); throttle valve; reduction gear (в двигателе); pressure relief device
bud.	toothed gearing; transfer case; transmission box
chrom.	pressure reducing valve (Игорь_2006)
elektron.	pressure valve
Gruzovik, chem.	reducing agent
Gruzovik, masz.mech.	reduction valve
górn.	gear box (Voledemar)
hutn.	geared system; speed-reducing mechanism
inżyn.	step-down gear; transmission gear case; gas cylinder valve; transforming valve
inżyn., daw.	decelerator (замедляет приток горючего в мотор); reducing gears; reduction gears; pressure reducer valve; reductor unit; dual high; torque converter (гидравлический)
kabl.	gear-box
kolej.	speed transformer
lotn.	ratio changer; reducing gear box; gear assembly; box; drive train; gear-reduction box; gear case
makar.	divider; pressure regulator (прибор для редуцирования газа или жидкости); reduction gear (зубчатая передача); gear box (при оформлении в отдельный блок); reduction gear box (при оформлении в отдельный блок)
mech.	speed changer; speed-reducing set; gear reducer
med.	pressing reducing valve
mor.	reduction gearing; speed-reduction gear
mot.	gear system; reducing unit; reduction unit; speed-reduction gearing; differential case (Zyablik); final gear (ведущего моста автомобиля snowleopard); gear unit
pojazd.	redactor; supplementary gearset; transmission variable; underdrive
przekł.	gear drive (Александр Рыжов); train of gears (Александр Рыжов)
przem.	torque converter (соединяет пусковой двигатель с валом установки)
przetw.	reducer (данных capissimo)
ropa / r.	reducer; reductor; speed reduction unit; gas pressure regulator; gear (gear box); reduction gear
sach.	reducing reduction gear
techn.	reducing gear; gear set; reduction gearbox; drive unit; gear; gearbox; gearing; gearset; torque convertor; decelerator; speed reducer; reductor reducer; pressure reducer; speed reduction gear; torque reducer; GB (см. gear box IgBar); speed up gear (в компрессоре Анастасия Фоммм); gear (мотора остановки двигателя); transfer (узел); step-down gearing; speed reducing gear
technol.	pressure reduction valve
torp.	reduction gear (от гидравлического насоса)
towar.	speed-reduction unit
transp.	reduction gear box; reductor-reducer
turb.	reduction-drive gearbox (ravnybogu)
wierc.	pressure regulator; regulator; gear box
wojsk., techn.	speed reductor (скорости)
zaut.	dual high transmission; reducing gear train; speed reduction device; speed-decreasing drive; speed-reducing drive; speed-reducing gear; wheelbox
редукторы rzecz.
przem.	pressure reducers; pressure reducing valves
понижающий редуктор rzecz.
astronaut.	reducer
зубчатый редуктор rzecz.
zaut.	reduction gear box
Rosyjski tezaurus
редуктор rzecz.
	⇒ редукционная арматура (ГОСТ 24856-2014 – редукционная арматура (Нрк. редуктор, дроссельная арматура): Арматура, предназначенная для снижения (редуцирования) рабочего давления в системе за счет увеличения ее гидравлического сопротивления)
posp.	1) зубчатая в т. ч. червячная или гидравлическая передача, предназначенная для изменения угловых скоростей и вращающих моментов 2) Прибор для снижения и поддержания постоянным давления рабочей среды на выходе из баллона или др. емкости. Большой Энциклопедический словарь

редуктор: 1091 do fraz, 72 tematyki

Aerohydrodynamika	3
Astronautyka	14
Astronomia	1
Biologia	1
Brytański używanie	1
Budownictwo	12
Cement	8
Chłodzenie	5
Cynkowanie	1
Elektronika	2
Elementy maszyn	1
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Geologia	1
Górnictwo	8
Hutnictwo	21
Immunologia	1
Inżynieria cieplna	14
Inżynieria elektryczna	5
Inżynieria mechaniczna	15
Kartografia	1
Kaspijski	1
Kolejnictwo	3
Leśnictwo	1
Logistyka	1
Logowanie	1
Lotnictwo	69
Makarowa	19
Maszyny i mechanizmy	5
Mechanika	35
Molikpaq	2
Morski	72
Motocykle	1
Motoryzacja	50
Narzędzia maszynowe	2
Nurkowanie	4
Okrętownictwo	10
Olej i gaz	20
Pojazdy opancerzone	10
Pola naftowe	1
Pospolicie	9
Prawo	1
Produkcja	3
Przekładnia	1
Przemysł	1
Przemysł aluminiowy	1
Przemysł energetyczny	9
Publikatory środki masowego przekazu	1
Roboty drogowe	1
Robotyka	11
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	16
Rurociągi	2
Sachalin	10
Sachalin r	1
Sejsmologia	1
Silniki elektryczne	1
Siły lądowe armia	1
Spawalniczy	6
Technika i technologia	329
Technologia ropy i gazu	7
Telekomunikacja	7
Tengiz	4
Torpedy	1
Towar rolkowy	7
Transport	89
Turbiny spalinowe	8
Wentylacja	2
Wiercenie	12
Wojskowość	10
Zakłady przeróbki oleju	1
Zautomatyzowany sprzęt	113
Znak towarowy	1