SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

регистрировать

czas.
akcenty
posp. check up; log in; enter (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc. • He entered for the race; I entered my pupils for the examination); register (to write or cause to be written in a register • to register the birth of a baby); book; enroll; file; calendar; record (to give or show, especially in writing • to record one's vote in an election); list; incorporate (общество и т. п.); notify; give in; enrol; catalogue; letter; catalog; kalendar; ring up; write down; report (случай чего-либо Юрий Гомон); check in (to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger • We checked in last night); clock (о приборе); indicate (визуально; показания); log (особ. с помощью компьютера); present (визуально; показания); show (о приборе); index; inscribe; take; style (Vadim Rouminsky)
akust. receive
amer., makar. enter (заявку на земельный участок, авторское право и т.п.)
astronaut. record
bibliot. bring into register
bizn. enumerate; place on register; take down; mark; enter in register; enter in a register; enter in the register; tally
daw. bewrite; chronologize
dypl. file (документы)
elektron. journal; journalize; login (при получении доступа к сети); read; detect
giełd. quote
kolej. scan
komp. sign on
kontr. book (напр., заказы)
lotn. check in (напр., на рейс; ся); check
makar. enregister; keep record; enter in; enter into; book in (в гостинице и т. п.); book into (в гостинице и т. п.); check in (в гостинице, аэропорту и т. п.); conduct registration; inscribe in; inscribe on; place on record; register someone, something (кого-либо, что-либо); set down; tally up
mat. keep a record of; follow
micr. enroll (To add an instance of SQL Server to the set of SQL Server instances managed by a utility control point); register (To provide your name and contact information to an organization so that you can receive product information, updates, and special offers)
mor. enrol (судно каботажного плавания); enroll (судно каботажного плавания); enter
patent. deposit (HeneS)
poligr. accession
przen. clock (Vadim Rouminsky)
przestrz. check-in; register; take a fix (местоположение); life mark (наработку)
publ. meter
robot. write; post (время поступления события)
ropa / r. post
sport license
techn. log; trace (с помощью логического анализатора); indicate; present (показания); register (о приборе); display (показания)
techn., daw. calender
technol. logarithm
torp. file (документ); check in (в аэропорту, гостинице)
zaut. lock in (напр., сигналы)
регистрироваться czas.
Gruzovik register one's marriage
posp. register (to write one's name, or have one's name written, in a register etc. • They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel); check in; register (with, for); check into (They checked into the hotel at 11:00 AM. Ofelia); check in (в гостинице, на собрании и т.п.); record; register marriage; book; file (в качестве кандидата на выборах); log; show (прибором); register one’s marriage; check up; book in (to sign one's name on the list of guests at an hotel etc. • We have booked in at the Royal Hotel)
elektron. log in (при получении доступа к сети); log on (при получении доступа к сети); login (при получении доступа к сети)
intern. opt in (Andrey Truhachev); log on (Andrey Truhachev); sign on (Andrey Truhachev); join (в каком-либо сервисе, приложении и т. п. sankozh)
makar. enrol; enroll; check in (в гостинице, на собрании и т. п.); register for; register with; sign in; sign on (на бирже труда и т. п.); sign out (при отъезде, уходе); check in (в гостинице на собрании и т. п.)
mat. be registered; be recorded
technol. logon
telekom. logged on (oleg.vigodsky); logging on (oleg.vigodsky)
torp. check in (в аэропорту, гостинице)
регистрированный ims. przym.
mat. registered; recorded
publ. filed
регистрироваться в аэропорту, гостинице czas.
bizn. check-in luggage, hotel check-in (регистрация багажа)
регистрировать
: 276 do fraz, 61 tematyki
Amerykański używanie2
Astronautyka1
Astronomia1
Badanie kliniczne2
Bankowość7
Bibliotekarstwo5
Biznes16
Budownictwo1
Chromatografia1
Dyplomacja4
Ekonomia12
Elektronika3
Farmakologia2
Finanse3
Finanse sap2
Geofizyka1
Giełda papierów wartościowych1
Hotelarstwo1
Hutnictwo1
Internet1
Kardiologia3
Kolejnictwo2
Komputery1
Księgowość2
Lotnictwo5
Makarowa35
Mechanika2
Medycyna1
Meteorologia1
Metrologia5
Microsoftu1
Motoryzacja1
Nieruchomość1
Oficjalnie1
Olej i gaz1
Patenty10
Pospolicie33
Prawo20
Prawo administracyjne4
Prawo karne1
Programowanie8
Przemysł energetyczny1
Przestrzeń3
Publikatory środki masowego przekazu4
Reklama1
Ropa / ropa naftowa1
Sieć komputerowa3
Sok roślinny3
Spektroskopia1
Sport3
Systemy bezpieczeństwa1
Technika i technologia19
Technologia informacyjna6
Telekomunikacja5
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport1
Turystyka3
Ubezpieczenie1
Urządzenia medyczne1
Wojskowość8
Zautomatyzowany sprzęt5