SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

реализуем

czas.
akcenty
Игорь Миг is within reach
реализовать czas.
Gruzovik bring about (impf and pf); carry into effect (impf and pf)
posp. realize (план, замысел • This is a platform that is focused on the creative possibilities that the development community has always wanted to realize in the past but couldn't.); see fulfilled; convert into cash; bring smth. into effect (что-л.); actualise; sell; actualize; externalize; instrument; negotiate; embody; encash (товар); make a reality of (Bullfinch); manifest (Nadia U.); put into action (Aly19); put into effect (Anglophile); fulfill (Alexander Matytsin); accomplish (bigmaxus); put into practice, effect, effectuate, implement (bigmaxus); deliver; execute (cognachennessy); bring about; carry into effect; implement; carry out (an activity rechnik); discover (Notburga; пожалуйста, поясните SirReal); put into force; spin up (vlad-and-slav); put into operation (to cause something to start or to be used: All of these reform strategies are difficult to put into operation. Phrase Bank ⃝ The Treaty has been put into operation. ⃝ Many states are finding this difficult to put into operation. ⃝ These terms were part of the public policies put into operation at the time. ⃝ That policy must be put into operation and regulated. TED Alexander Demidov); bring to fruition (Alex_Odeychuk); bring into action (Andrey Truhachev); introduce (Andrey Truhachev); execute on (Ремедиос_П); enforce (kee46); effectuate (Mr. Wolf); realise (suburbian)
Игорь Миг get off the ground; make good on; navigate; market
amer. swing (It took some fancy financing to swing it. joyand)
badan. pull off (Alex_Odeychuk)
ekon. off-load; sell the goods (товары); sell the produce (товары)
finans. liquidate (Alexander Matytsin)
hokej. convert (использовать) численное преимущество (He was assessed a roughing penalty at 2:50 of overtime but the Jets were unable to convert despite sending six shots at Howard in the extra five minutes. VLZ_58)
kosz. hit (Lillard had 25 points and six assists, and C.J. McCollum added 22 points as Portland hit 13 3-pointers. VLZ_58); drain (Rockets drain NBA record 26 3-pointers. – "Рокетс" реализовали 26 трёхочковых бросков, что является новым рекордом НБА. george serebryakov)
księg. off-load (обычно залежалый или запасённый товар); cash
makar. imbody; materialize (планы и т.п.)
mat. represent
międz. encash
nauk. bring together (например: характеристики tavost)
patent. work in practice
progr. employ (From our experience, the object-oriented style is best suited to the broadest set of applications; indeed, this programming paradigm often serves as the architectural framework in which we employ other paradigms (Grady Booch et all__Object-Oriented Analysis and Design with Applications (Third Edition)_2007) – Наш опыт подсказывает, что объектно-ориентированный стиль является наиболее приемлемым для самого широкого диапазона приложений. Действительно, эта парадигма программирования часто служит архитектурным остовом, на котором реализуются другие парадигмы (перевод с английского и редакция канд. физ.-мат. наук Д.А. Клюшина) ssn); carry out (ssn)
przestrz. achieve; implement (проект); realize (проект)
sport convert (момент dms)
szach. convert (материальное преимущество, качество Yakov F.); realize
techn. mechanize
technol. instantiate
реализоваться czas.
posp. realize; fulfil oneself (как Andrey Truhachev); actualize (1. (transitive) To make real; to realize. 2. (intransitive) To become actual or real. 3. (reflexive) To realize one's full potential. WT Alexander Demidov); bring about; carry into effect; sell; come to fruition (о плане denghu); be actualized (Alexander Demidov); materialize; fulfill itself (ad_notam); come into being; come true
Игорь Миг come into one's own; come into fruition
mat. be realized
nauk. be present (напр., о каких-либо условиях igisheva); occur (напр., о каких-либо условиях igisheva)
progr. be implemented (ssn); be accomplished (ssn)
реализуется czas.
posp. be implemented (ALJ); be implemented (ALJ)
реализует czas.
posp. carries out (rechnik)
реализуемый przym.
posp. translatable; cashable; actionable (Maxil); realistic (как в словосочетании реализуемый проект zelechowski); accomplishable (AlexP73); marketed (emirates42)
bizn. realizable
ekon. saleable; realisable (MaryAntoinette)
elektron. practicable
fiz. engineerable (tamarrow)
księg. marketable
makar. feasible
progr. implementable (напр., об алгоритме или приложении ssn); implemented (ssn)
przen. viable (Andrey Truhachev)
реализуем
: 718 do fraz, 102 tematyki
Astronautyka1
Badania i rozwój1
Banał/konwencja3
Bankowość20
Bazy danych2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych4
Biznes33
Broń masowego rażenia1
Cybernetyka3
Cytaty i aforyzmy5
Dyplomacja1
Edukacja1
Ekologia17
Ekonomia37
Elektronika15
Energia jądrowa i termojądrowa1
Europejski bank odbudowy i rozwoju19
Finanse6
Fizyka1
Geofizyka2
Giełda papierów wartościowych3
Handel1
Hokej na lodzie10
Idiom2
Inwestycja1
Językoznawstwo1
Karta charakterystyki materiału2
Kaspijski2
Klimatologia1
Kolejnictwo1
Komputery14
Księgowość7
Ład korporacyjny1
Logistyka2
Lotnictwo12
Makarowa48
Marketing3
Matematyka15
Mechanika1
Medycyna3
Microsoftu2
Międzynarodowy fundusz walutowy5
Nanotechnologia10
Nauka o ziemi1
Neuropsychologia1
Nieformalny1
Nieruchomość1
Ochrona środowiska1
Odporność sejsmiczna1
Oficjalnie1
Olej i gaz1
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych2
Organizacje pozarządowe1
Patenty3
Perfumy1
Piłka nożna9
Poligrafia1
Polityka3
Pospolicie126
Prawo11
Produkcja2
Produkcja wina2
Programowanie92
Przemysł energetyczny5
Przemysł spożywczy1
Przestrzeń1
Przetwórstwo mięsa1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu33
Reklama2
Retoryka1
Robotyka4
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa2
Sachalin2
Sachalin s1
Sieć komputerowa4
Skrót2
Slang1
Sok roślinny2
Sport3
Sprzęt agd1
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy6
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa3
Szachy2
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia14
Technologia informacyjna12
Technologia sap.1
Telefonia1
Tenis2
Turystyka1
Tybetański1
Ubezpieczenie1
Wojskowość13
Zakłady przetwarzania gazu1
Zautomatyzowany sprzęt4
Związki handlowe2
Żyroskopy1