SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

реализация

rzecz.
akcenty
posp. actualization; materialization; offtake (товара); realizing; realization (the realization of his mistake/hopes); consignment (форма торговли, при которой хозяин товара получает деньги от продавца после того, как товар продан shergilov); disposals (сделки по реализации активов); feasibility; implementation; sale; if realized (But he waited until halfway through his speech before outlining "serious reforms" that, if realized, would amount to a dismantling of key elements of the vertical power system of governance that the regime has built up over the past 12 years. TMT Alexander Demidov); realization (finance: the act of selling property in order to get money merriam-webster.com); fruition (Ремедиос_П); accomplishment (Vadim Rouminsky); achievement; converting to cash; realisation (the realization of his mistake/hopes)
Игорь Миг orchestration
bank. marketing; operationalisation (Sergey Kozhevnikov)
bizn. disposal; commercialization; sell-off; off-loading; accomplishment
broń. acquisition streamlining
bud. accomplishment (плана)
ekon. off-load (обычно залежалого или запасённого товара, ценных бумаг); profit taking; commercialization (распродажа); fulfilment
elektron. realization
europ. sales; collection (фактическое получение платежей); distribution (raf); realisation
jęz. manifestation; occurrence
komp. instance
kontekst reaching (These factors prevent developing economies from reaching their export potential. MichaelBurov)
kontr. sample function
księg. sales (включает в себя реализацию как за наличный расчёт (sales for cash), так и в кредит (credit sales). В финансовых отчётах (financial statements) этот показатель приводится за минусом скидок с продажной цены (trade discounts), налога на добавленную стоимость (value added tax) и иных налогов на реализацию. В Великобритании в финансовой отчётности этот показатель называют "товарооборот" (turnover), а термин "sales" используют при записи в учётные регистры (accounting records))
log. substantialization
lotn. mechanization
makar. instrumentation; substantiation; version; implementation (плана и т.п.); materialization (планов и т.п.)
mat. sample (временного ряда); model; representation; the proposed implementation (realization; предложенная); implementation (алгоритма)
nanot. effort
nauk. using (MichaelBurov); implementing (MichaelBurov); employing (MichaelBurov); executing (MichaelBurov); execution (MichaelBurov)
ochr. enabling (Shmelev Alex)
poligr. circulation; selling
polit. realization (чего-либо ssn)
praw. supply (как один из вариантов для направления rus (RU) → eng (UK). Исходя из ст. 39 НК РФ, реализацией является не только продажа товаров или оказание услуг за деньги, но вообще на возмездной основе (напр., обмен и пр.); в отдельных случаях – и на безвозмедной основе // 09.12.2015 Евгений Тамарченко); exercise (Право международной торговли On-Line); liquidation (Право международной торговли On-Line)
progr. practice (ssn); enablement (Alex_Odeychuk); implement (ssn); performing (ssn); design (ssn); coding (coding defect — ошибка реализации Alex_Odeychuk)
progr., kontekst backend (Alex_Odeychuk)
przem. utilization
przestrz. mechanization (параметра БВК или гироплатформой)
psych. enactment (KroshkaTse)
ropa / r. delivery (комплексного проекта, комплекса услуг Christie)
sach. execution
sport actualizing; conversion (в регби vldkom); realization (претворение)
stat. realization (of a random function); sample path
syst. release (риска или опасного фактора при отказе средств защиты sheetikoff)
szach. convert (реализация – использование достигнутого преимущества, доведение его до очевидного перевеса или до полной победы SirReal)
techn. instantiation; embodiment
technol. embedding (напр., алгоритма в аппаратных средствах); installation; implementing
ubezp. liqn.
wojsk. display; disposition (по окончании срока эксплуатации Киселев); implementation (соглашения); disposition (напр. имущества)
zaut. implementation (напр., процедуры)
реализация RAID rzecz.
progr. implementing RAID (ssn)
реализация ITextLineCreator rzecz.
progr. ITextLineCreator implementation (ssn)
реализации rzecz.
micr. implementations (Rori)
 Rosyjski tezaurus
реализация rzecz.
posp. 1) осуществление какого-либо плана, идеи и т. п

2) В экономике - продажа товаров или имущества, превращение их в деньги. Большой Энциклопедический словарь

реализация
: 3589 do fraz, 178 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów4
Amerykański używanie3
Analiza matematyczna1
Architektura5
Astronautyka10
Badania i rozwój7
Banał/konwencja1
Bankowość32
Bazy danych10
Bezpieczeństwo i higiena pracy4
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych7
Bibliotekarstwo1
Biotechnologia1
Biznes101
Broń masowego rażenia12
Brytański używanie1
Buddyzm1
Budownictwo25
Cytaty i aforyzmy1
Dyplomacja24
Edukacja4
Egzekucja prawa3
Ekologia5
Ekonomia145
Elektronika117
Elektronika kwantowa1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Europejski bank odbudowy i rozwoju200
Farmacja i farmakologia3
Farmakologia4
Figura retoryczna1
Finanse32
Fizyka2
Fizyka jądrowa2
Futbol amerykański1
Geofizyka1
Giełda papierów wartościowych4
Górnictwo1
Gost2
Grafika komputerowa1
Handel12
Hokej na lodzie3
Hutnictwo1
Immunologia1
Internet9
Inwestycja7
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria radiowa1
Język hindi1
Językoznawstwo5
Karaczaganak3
Kartografia6
Kaspijski39
Komputery24
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy4
Koszykówka4
Kryminalni2
Księgowość79
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny13
Leśnictwo1
Logistyka15
Lotnictwo27
Makarowa51
Marketing7
Matematyka49
Meble i meblarstwo1
Mechanika4
Medycyna8
Medycyna lotnicza2
Microsoftu28
Międzynarodowy fundusz walutowy24
Mikroelektronika12
Motoryzacja4
Muzyka3
Nabywanie1
Nanotechnologia14
Naukowy2
Nazwa organizacji1
Nieformalny1
Ochrona środowiska1
Ochrona systemu elektroenergetycznego8
Odprawa celna1
Odzyskiwanie po awarii1
Oficjalnie9
Oficjalny1
Olej i gaz21
Opakowanie1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie21
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych12
Organizacja pracy3
Organizacje pozarządowe2
Papiery wartościowe7
Patenty14
Piłka nożna2
Podatki19
Poligrafia31
Polityka25
Polityka zagraniczna1
Pospolicie345
Praktyka notarialna3
Prawo77
Prawo antymonopolowe1
Produkcja22
Produkcja wina1
Programowanie919
Przemysł3
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny58
Przemysł spożywczy4
Przenośnie1
Przestrzeń16
Przetargi2
Przetwarzanie danych1
Psychiatria1
Psychologia6
Publikatory środki masowego przekazu26
Radiokomunikacja i radiotechnika9
Radiolokacja5
Radziecki4
Reklama3
Rewizja7
Robotyka4
Rolnictwo11
Ropa / ropa naftowa10
Ruch drogowy1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Sachalin47
Sachalin r3
Sachalin s8
Sieć komputerowa13
Skrót3
Socjologia5
Sok roślinny1
Sport2
Sprawy zagraniczne1
Sprzęt agd1
Stany zjednoczone3
Statystyka3
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy1
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa16
Szachy6
Sztuczna inteligencja8
Technika i technologia54
Technologia informacyjna105
Technologia ropy i gazu2
Technologia sap.3
Technologie chmurowe1
Telefonia1
Telegrafia1
Telekomunikacja26
Telewizja1
Tengiz6
Testowanie1
Torpedy1
Transport4
Turystyka1
Ubezpieczenie10
Unia Europejska1
Urządzenia medyczne1
Wiercenie2
Wojskowość185
Wydobywanie złota3
Zakłady przeróbki oleju5
Zakłady przetwarzania gazu4
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie16
Zarządzanie projektami13
Zautomatyzowany sprzęt25
Związki handlowe11