Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Serbska łacina Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

расцепляться czas. akcenty
Gruzovik	come uncoupled (impf of расцепиться); come unhooked (impf of расцепиться); come unlinked (impf of расцепиться)
posp.	come uncoupled; come unhooked; come unlinked; disconnect; release; throw out of gear; trip; unclasp; uncouple; unhook; unlink; come unhitched
kolej.	take off (при расцеплении вагонов на сортировочной горке: loosened couplings are taken off by coupler dspkult)
lotn.	declutch
makar.	detach; untie
mot.	disengage
robot.	delaminate
расцеплять czas.
Gruzovik	disconnect (impf of расцепить)
posp.	uncouple; demesh; unhook; unlink; discouple; unclasp; unchain
daw.	dislink
elektron.	decatenate
górn.	trip (механизм)
inżyn.	trip off; trip out; unmate (r313)
inżyn., daw.	throw out of engagement; throw out of mesh
makar.	demesh (шестерни и т.п.); detach; release (шестерни); unhitch; untie; disconnect from; disconnect with
mech.	disengage (машинные части)
mot.	declutch; relieve
okręt.	unshackle
olej.	hook off
ropa / r.	ungear
sejsm.	disconnect
techn.	release; decouple; disengage; unlatch
transp.	pull the pin (напр. буксир, прицеп, железнодорожный вагон и т.п.)
wierc.	resolve; throw off; throw out of gear; trip
wojsk., techn.	break up (тягач и машину); free
zaut.	throw out; unlock; break
расцепляемый ims. przym.
wydob.	detachable (Leonid Dzhepko)
zaut.	disengageable
"Расцепляй!" czas.
artyl.	Unhook!
расцепляй! czas.
pojazd.	uncouple (команда)

расцепляться: 11 do fraz, 4 tematyki

Inżynieria mechaniczna	1
Kolejnictwo	2
Makarowa	6
Transport	2