SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | czasownik | do fraz

расти

czas.
akcenty
Gruzovik grow (impf of вырасти)
posp. be on the wax; grow ((of plants) to develop • Carrots grow well in this soil); raise (о ценах • House prices are rising. Shabe); addle (о деревьях); burnish; chick; spring; sprit; thrive; tower; wax; sprout; shoot; climb; mount (о гневе, замешательстве и т.п.); breed; gain momentum; people (о населении); thicken; run; achieve momentum; gather momentum; grow in stature; shape up; proliferate; spiral; be on the increase; bulk; creep up (bookworm); zoom up (о ценах Anglophile); gather pace (о поддержке и т.п. denghu); acquire (в смысле опыта Бахтияр); ratchet up (Aly19); perk up (о ценах Anglophile); flourish (о слухах Lady_N); ramify; grew; be on the increase; go up (напр., о цене); run up; grow up (of children) grow up); ascend (о рынке и т.п.); build (Don't take things so seriously. Frustration will only build if you let it get out of hand. VLZ_58); come; steepen; be found (z484z); move onward and upward (VLZ_58); roll up (ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears george serebryakov); vegetate; come up (о растениях); be on the rise (Consumer confidence is on the rise. – Растёт потребительская уверенность.Violent crime is down but theft is up on the rise. ART Vancouver); swell (о населении), распухать (об укусе или величине быстро растущей qutorial); grown (vadenika); be raised (You were raised at a time when... – Вы росли в эпоху, когда... Abysslooker)
Игорь Миг get a boost; pile up; pick up steam
archit. mount
bizn. escalate
daw. encrease; sprunt; wex; populate (о численности населения)
eduk. refine oneself (духовно Andrey Truhachev)
ekon. come up; combine up; advance; open up (напр., о различии доходов A.Rezvov); be fuelled (A.Rezvov)
finans. go way up (the price of gas goes way up PyatKopeyek)
hutn., daw. bulge (о слитке)
książk. wax (часто в выражении "wax and wane" to increase and decrease over time: • Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated.)
makar. get big; grow big; grow taller; step up; branch out; sprout forth; sprout out; become big; move; zoom; come on; go up (о числе); increase in size; plant; spiral up; thicken (в толщину); upgrade; come up (о ценах)
makar., nief. bulk up
mat. go up (о величине или числе); build up; rise; spring up; grow
med. expand; increase
nief. branch out (Shawty); get ahead (напр., профессионально Ремедиос_П)
polim. propagate (о цепи)
przen. get better (профессионально и т.п. trotteville); climb (о ценах на что-л., стоимости чего-л. • Agricultural land prices in Canada continued to climb last year, but some regions saw more of an increase than others, says a new report by Farm Credit Canada. x.com ART Vancouver)
psych. multiply
roln. spread; grow up; shoot up
slang sky-hoot
styl. soar (напр., о напряжённости • The timing of Thursday's agreement on missile defence means that tensions are soaring on Russia's southern and western borders. 4uzhoj)
techn. develop; gain
расти! czas.
posp. grow up
растущий ims. przym.
Gruzovik developing
posp. crescent; strong (о ценах); towering; growing; booming; expanding; burgeoning (bookworm); escalating (Anglophile); live (о дереве ABelonogov); growth-based (bigmaxus); accruing; advancing; on the up (Business confidence is on the up. OALD Alexander Demidov); surging (olga garkovik); widening (Ремедиос_П); half-grown (КГА); crescive; germinative
Игорь Миг ever-greater; on the make; ever-increasing; simmering (through the timely defusing of  simmering  tensions)
bot. growing (лат. crescens)
dypl. mounting
ekon. booming (о производстве); bullish (о секторе экономики)
elektron. growing (напр. кристалл)
górn. ever-growing (ever-growing use)
księg. bullish (напр., о каком-либо секторе экономики)
makar. in plant; up; accretive; feeding
mat. increasing; coercive
nanot. growing (напр., кристалл)
polit. resurgent (grafleonov)
roln. accrescent
techn. rising
wojsk., techn. progressive
растить czas.
Gruzovik cultivate; bring up
posp. bring up (children); cultivate (plants); grow; train (personnel); foster; parent (someone – кого-либо) ребёнка TarasZ); rear (to feed and care for (a family, animals etc. while they grow up)); raise (обыкн. детей); raise (детей; to rear, bring up (a child)); put up
makar. nourish; foster (чужого ребёнка); nurse; rear (потомство)
przen. increase; solidify; strengthen
roln. raise; breed; keep (animals)
раститься czas.
posp. raise; bring up; train
przen. grow; increase; solidify; strengthen
растёт czas.
posp. on the increase (becoming more frequent or becoming greater • Acts of violence are on the increase)
 Rosyjski tezaurus
росши czas.
posp. деепр. от расти
растит. czas.
nauk. растительный (igisheva)
расти
: 1585 do fraz, 129 tematyki
Aerohydrodynamika1
Amerykański używanie4
Analiza matematyczna1
Architektura2
Astronautyka1
Astronomia1
Australijski używanie4
Badania i rozwój2
Banał/konwencja1
Bankowość15
Bibliotekarstwo1
Biologia41
Biotechnologia18
Biznes32
Botanika54
Budownictwo4
Chemia1
Chirurgia1
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej5
Demografia2
Dyplomacja17
Edukacja1
Ekologia15
Ekonomia76
Ekonomia polityczna1
Elektronika3
Energia słoneczna1
Europejski bank odbudowy i rozwoju3
Figura retoryczna7
Filozofia2
Finanse9
Fizjologia1
Fizyka3
Fryzjerstwo1
Genetyka2
Geofizyka1
Geografia1
Geologia4
Giełda papierów wartościowych8
Hodowla zwierząt3
Hutnictwo1
Hydrobiologia2
Hydrologia5
Ichtiologia1
Idiom20
Immunologia2
Infantylnie2
Internet2
Inwestycja2
Inżynieria1
Język łaciński1
Kolejnictwo1
Kontrola jakości i standardy1
Książkowy styl / literacko1
Księgowość2
Kulturoznawstwo1
Leśnictwo28
Literatura1
Makarowa227
Marketing3
Matematyka20
Medycyna9
Melioratywnie1
Meteorologia1
Mikrobiologia1
Morski1
Nanotechnologia3
Naukowy1
Nieformalny28
Nieruchomość4
Obróbka drewna14
Oceanografia1
Oficjalnie1
Oficjalny1
Ogrodnictwo hortologia1
Onkologia8
Ortopedia3
Papiery wartościowe2
Polimery2
Polityka44
Polityka zagraniczna3
Położnictwo1
Pospolicie525
Prawo5
Produkcja1
Produkcja wina2
Programowanie6
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny1
Przenośnie2
Przestrzeń1
Przysłowie29
Psychiatria1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu84
Radziecki1
Reklama12
Religia1
Retoryka4
Rolnictwo15
Sadownictwo1
Sieć komputerowa1
Slang6
Slang związany z narkotykami3
Socjologia4
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy1
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy3
Sztuczna inteligencja2
Technika i technologia18
Technologia informacyjna8
Technologie chmurowe1
Tengiz1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Transport2
Urządzenia medyczne1
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain2
Wojskowość14
Wulgaryzm3
Zakłady przetwarzania gazu1
Żartobliwie1
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt2
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe1