SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

рассчитанный на

akcenty
posp. calculated as at (ABelonogov); aimed at ([aimed at non-specialist audience] Phyloneer); in an effort to (cognachennessy); tailored to (в некоторых контекстах I. Havkin); intended to last (The suits currently used during spacewalks were designed more than 40 years ago and were only intended to last 15 years Гевар); -friendly (kids-friendly – рассчитанный на детей visitor)
badan. suitable for (контекстный перевод igisheva)
nief. geared towards (какую-либо категорию населения, потребителей и т.п. • I’m putting together a downloadable booklet for adults to go with our 10-Year Banking Plan. Currently, the only booklet we have is geared towards new parents, so we’d like to get this second version up as soon as possible. -- рассчитан на молодых родителейThe new rental building is geared towards households earning low to moderate incomes, the rents are set up such that households are not paying more than a third of their income on rent. -- рассчитано на семьи с доходом ...We are in a food desert up here. There's a couple okay places, mainly geared towards students, but it's the one major thing we miss from living in the West End. Everything else is a drive, and sometimes a long one. (Reddit) ART Vancouver); geared toward (Those difficulty ratings in trail guidebooks are not jokes. Nor are they strictly geared toward 75-year-old grandmothers. They mean you. -- они рассчитаны на тебя (Tyler Hopson, A Most Unnecessary Hike) ART Vancouver)
przem. scaled to fit (по масштабу, размаху, объёму Phyloneer)
sach. rated at
techn. meant for
рассчитанный на...
sejsm. adapted to...
рассчитан на
posp. intended for (OLGA P.); built for comfort (olga garkovik)
Игорь Миг is intended to
mat. is rated at; is rated for; is designed for; is tailored for
рассчитанный на кого-либо
posp. designed for (designed for students and alumni sankozh)
рассчитать на
prod. rated for (Yeldar Azanbayev)
рассчитанный на
: 688 do fraz, 103 tematyki
Aerohydrodynamika7
Akustyka1
Amerykański używanie7
Anteny i falowody3
Architektura6
Artyleria1
Astronautyka33
Australijski używanie1
Bibliotekarstwo3
Biznes7
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie2
Budownictwo9
Dyplomacja2
Ekologia3
Ekonomia17
Elektrochemia1
Elektronika3
Elektronika kwantowa3
Farmacja i farmakologia1
Finanse3
Fizyka wysokich energii1
Górnictwo4
Hotelarstwo2
Hutnictwo2
Idiom2
Inżynieria elektryczna5
Inżynieria mechaniczna2
Inżynieria radiowa3
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język angielski1
Język łaciński3
Karaczaganak1
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo1
Komputery2
Komunikacja2
Krzywy1
Księgowość1
Lotnictwo11
Makarowa59
Marketing14
Matematyka1
Mechanika1
Medycyna3
Medycyna lotnicza3
Microsoftu1
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Morski7
Motoryzacja6
Muzyka2
Nanotechnologia4
Nieformalny4
Obróbka drewna8
Obsługa gastronomiczna i catering1
Ochrona środowiska1
Okrętownictwo1
Olej i gaz4
Opakowanie2
Patenty6
Pojazdy opancerzone6
Poligrafia2
Pospolicie215
Prawo3
Programowanie3
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny3
Przestrzeń16
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu34
Reklama17
Roboty drogowe2
Ropa / ropa naftowa3
Sachalin2
Sachalin r1
Sejsmologia3
Slang3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Sok roślinny1
Spawalniczy2
Sport3
Sprzęt agd3
Statystyka1
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy1
Teatr3
Technika i technologia21
Technologia informacyjna11
Technologia ropy i gazu1
Telekomunikacja2
Tengiz1
Transport3
Turystyka1
Unia Europejska1
Użyteczności publicznej1
Wiercenie2
Wojskowość14
Zakłady przeróbki oleju2
Zarządzanie projektami1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt1
Żyroskopy1