распыляться – angielski tłumaczenie

pulverize; nebulize; atomize; get scattered; spray; sputter; aerosolize; get distracted (Moscowtran); turn to dust; spread oneself too thin (It's a good idea to get involved in a lot of activities, but don't spread yourself too thin. VLZ_58); fuck around

idiom.

spread oneself too thin (oliversorge)

makar.

fuck around ("You never accomplish anything, cause you fuck around so much!" == "Ты никогда ничего не можешь довести до конца из-за своего разгильдяйства!" - упрекает Мик своего друга Джона.)

распылять czas.

Gruzovik

spray (impf of распылить)

posp.

atomize; pulverize; diffuse; flecker; nebulize; overspray; comminute; vaporize; volatilize; fritter away; squirt; intersow (lexicographer); fragment (MargeWebley); jet; scatter

chem.

aspirate (о способе введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova,

proz.com Игорь_2006)

disperse (почву)

scatter (средства и т.п.); atomize (жидкость); mist; spurt; syringe; divide into spray

med.

dust or sprinkle (аэрозоли)

atomise (olga garkovik)

opak.

spray off; wash (off); disgorge

spray (жидкость)

atomize (напр., топливо)

wojsk.

disperse (Киселев); disseminate (Киселев); spray (ОВ); piecemeal

split (силы)

dispense; powder; spatter

łac.

conspergere (аэрозоли)

распыляться: 46 do fraz, 15 tematyki

Biotechnologia	1
Budownictwo	2
Ekonomia	1
Idiomatyczny	1
Inżynieria cieplna	1
Kolejnictwo	1
Makarowa	4
Nanotechnologia	1
Nieformalny	2
Obróbka drewna	1
Pojazdy opancerzone	1
Pospolicie	13
Systemy bezpieczeństwa	2
Transport	5
Wojskowość	10

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków