Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

распределение rzecz. akcenty
Gruzovik	diffusion
posp.	breakdown; allotment (allotment of billets – отведение квартир); assignment (of a recent graduate or young specialist); bargain-sale; outlet; dealing; dispensation; parcelling; alloc; ordonnance; classification (по какой-либо системе); ordering; outgiving; deferrals or prepayments; estimated items; divide; career assignment (E.g. после окончания вуза felog); distribution over (в пределах чего-либо vbadalov); Graduate Placement (трудоустройство выпускников ВУЗов 4uzhoj); distribution (for distribution • free leaflets for distribution overseas distribution among • food for distribution among the homeless distribution between • the distribution of the health budget between various hospitals distribution by • the distribution by the government of a leaflet explaining the new tax distribution through • distribution through department stores distribution to • The food was packed up for distribution to outlying communities. OCD Alexander Demidov); casting; assortment; indivision (tp); allocation; order
agrochem.	spreading (no площади)
anten.	illumination (амплитуды, фазы и поляризации поля в раскрыве)
archit.	spacing (в пространстве или на каком-либо месте)
bank.	allotment (фондов)
bibliot.	distribution of print; free distribution
biot.	dispensing (чего-либо на равные порции)
bud.	allocation (расходов, рабочей силы); spreading (напр., бетонной смеси)
chem.	allocating; distribution
chemia f.	partitioning (At equilibrium, the partitioning of DMSO between the gas phase, the liquid phase, and the liquid/vapor interface is completely determined by the solvation energy and the adsorption energy. PicaPica)
chrom.	partition (A.Trifonova)
chłodz.	distribution (напр., во.духа, холода, жидкости)
data.prot.	assignement
daw.	sortment (по родам, по разрядам)
dypl.	dole (чего-либо; особ. в благотворительных целях)
eduk.	postgraduate work assignment (system; выпускников вузов в СССР; источник – Catherine B. Eaton, Daily Life in the Soviet Union masizonenko)
ekol.	spreading
ekon.	distribution (напр., национального дохода); reapportionment; breakdown (по статьям, группам и т.п.); deferrals; segregation; allocation (сумм, кредитов)
elektron.	configuration; allotment; arranging; dividing; patterning; share
finans.	participation
finanse s.	distribution of profits
geofiz.	structure
hutn.	reticulation (red-leader)
inżyn., daw.	breaking up (напр. охлаждающей воды в конденсаторе)
komp.	mapping (in memory)
księg.	absorption
leśn.	dispatching
logist.	alloting; breakdowning; breakout; suballocating
lotn.	absorption (напр., доходов между авиакомпаниями); sharing (напр., доходов между авиакомпаниями); downstream function (Leonid Dzhepko); siting (по зонам)
makar.	allocation (напр., памяти ЭВМ); allocation (напр., приборов на приборной доске); allocation (напр., памяти ЭВМ); admeasurement (земельных участков); assignment (ресурсов); delumping; disposition; ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства); regimentation; administration; profile
mat.	disposal; belegung; generalized function; layout; nonnormal distribution; pattern; population; scattering; near-normal distribution
mat., matem.	law
mat., stat.	arrangement
med.	division; partitions (в некоторых контекстах; например: распределения гормонов фертильности (т. е. коэффициенты) olga don)
micr.	stack (A feature that lets you position two or more objects so that there is a specific amount of space between them vertically or horizontally)
mor.	timing gears (в двигателе внутреннего сгорания вк); distribution (ошибок, невязок)
mot.	distributing; proportioning; breaking up (струи)
patent.	dissemination
poligr.	routing (изданий); surfacing (по поверхности)
polim.	spread
polit.	repartition (ssn)
prakt.	allotment (property law); distribution (property law); apportionment (property law); share of representation (international organizations)
praw.	distribution of estates
prawo m.	assessment (налогов)
progr.	map (ssn); broadcasting (to ... – по ... ssn)
przem.	allocation (нагрузки); apportioning; dispatch (напр., нагрузки); division (напр., полномочий); propagation
publ.	assignment; break-down; frequency allocation; frequency assignment
robot.	spreading (материалов по поверхности дороги)
roln.	cumulative distribution curve; cumulative distribution curve (в математической статистике); distribution (в математической статистике)
ropa / r.	routing; dividing out
ryboł.	allocation (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п. c_khrytch); quota
sach.	room allocation; room assignment
sieć.	mapping
spraw.	stationing
stat.	allocation (элементов в выборке)
techn.	compartition; dispensing; accommodation; dispatch; partitioning; sharing; splitting (сигналов); dispersion; gearing; timing; partition
technol.	scheduling (напр., машинного времени); distr.
telekom.	allocation (частот между службами)
ubezp.	contribution
wojsk.	tailoring (сил и средств); interspersion; suballotment (между подразделениями); tailoring (сил и средств); suballocation; apportionment
wojsk., techn.	assignment (частей, подразделений); distribution (и выдача); lay-out; pouring (напр., бетонной смеси)
wulg.	dishing out
zarz.	allocation (Dashout); breakdown (Dashout); appropriation (Dashout); apportion (Dashout)
zaut.	breakdown (напр., работы между станками); management; rationing; allocation (памяти)
F-распределение rzecz.
posp.	F-distribution
ekonom.	F-distribution (Фишера); F distribution
t-распределение rzecz.
ekonom.	t distribution
F-распределение rzecz.
elektron.	Fisher distribution
t-распределение rzecz.
mat.	Student distribution; t-distribution; Student's t-distribution
F-распределение rzecz.
mat.	variance ratio distribution; Snedecor's F-distribution
t-распределение rzecz.
publ.	Student’s distribution
technol.	Student's distribution
распределение-Tup 2 rzecz.
mat.	Hotelling's Tup 2; Hotelling's Tup 2-distribution; T-distribution; Tup 2-distribution
распределение t rzecz.
roln.	Student distribution; t-distribution
Z-распределение rzecz.
posp.	Fisher distribution
biol.	Z-distribution
распределение F rzecz.
chem.	F distribution
Z Зета-распределение rzecz.
mat.	z-distribution
распределение PageRank rzecz.
intern.	PageRank sculpting (дословно "лепка" PageRank – перераспределение ссылочного веса на страницах веб-сайта – wordhord.com mykhailo)
SB, SU распределения rzecz.
mat.	SB, SU distributions
распределение Z rzecz.
roln.	Z-distribution
SB,SU распределения rzecz.
stat.	SU distributions
Rosyjski tezaurus
распределение rzecz.
posp.	в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. В процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. Характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. В условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения. Большой Энциклопедический словарь ; см. дистрибуция Большой Энциклопедический словарь
распределения rzecz.
posp.	одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. Распределение вероятностей какой-либо случайной величины задаётся в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. Примеры распределения - см. Биномиальное распределение, Нормальное распределение, Равномерное распределение. Большой Энциклопедический словарь

распределение инвестированных средств между свободными от риска активами по сравнению с рискованным: 1 do fraz, 1 tematyki

Sachalin

1