SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

расписанный

przym.
akcenty
posp. occupied; emblazoned (the pink door emblazoned with the words 'Homeopathie' and 'Phytotherapie' Abysslooker)
расписаться czas.
Gruzovik sign one's name (pf of расписываться)
posp. receipt; register marriage (Anglophile); schedule; allot; assign; copy down; decorate; enter; note down; paint; write down; sign one's name; get registered (в ЗАГСе для регистрации брака; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
Gruzovik, nief. register one's marriage; get into a writing spirit (pf of расписываться); be carried away by writing (pf of расписываться)
Gruzovik, przen. acknowledge (pf of расписываться); admit (pf of расписываться)
idm., nief. tie the knot
makar. sign on the dotted line (на документе); get into a writing vein (много писать)
makar., żart. sign on the bottom line (часто)
nief. get married (of two people (intr. verb) denghu); get into a writing spirit; write a lot; write for a long time; be carried away by writing; get hitched (Only one quarter of couples sit down and have a serious talk about money before getting hitched. – перед тем, как расписаться ART Vancouver); register one’s marriage; to openly admit (with в + prepl.); openly advertise
nief., żart. put one's John Hancock (John Henry)
przen., nief. admit; describe in glowing terms; paint a picture (of)
żart. sign on the bottom line; sign on the dotted line; make an honest woman of (wiktionary.org SirReal)
расписать czas.
Gruzovik note down; write down (pf of расписывать); copy down
posp. write; enter (a number of items); copy down; make sth. out to be (что-л.); make smth. out to be (что-л.); paint; ornament; schedule; allot; assign; decorate; note down; detail (Notburga)
archit. emblazon (герб)
daw. bewrite
finans. spell out (The renter signs a lease that spells out the terms of the rental agreement: term, rent, terms of payments and fees, restrictions such as pets or smoking, and charges for damages. PyatKopeyek)
Gruzovik, przen. describe in glowing terms (pf of расписывать); burlesque (pf of расписывать); paint a picture of (pf of расписывать)
nief. write a lot; write for a long time
przen., nief. burlesque; describe in glowing terms; paint a picture (of)
распишитесь czas.
posp. give me your John Hancock (Дж. Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости); give me your Hancock (Дж.Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости)
расписанный
: 168 do fraz, 25 tematyki
Architektura4
Bankowość2
Biznes2
Dawniej1
Dyplomacja3
Ekonomia9
Historia1
Hotelarstwo1
Idiom3
Ład korporacyjny1
Makarowa24
Marketing1
Morski1
Nieformalny2
Patenty1
Poczta2
Polityka2
Pospolicie68
Prawo3
Przestrzeń1
Reklama3
Religia29
Slang1
System energetyczny2
Wojskowość1